הקדמה
Thank you for choosing the Ozito Power X Change 18V Cordless Drill Driver. This tool is designed for versatility, allowing you to perform both drilling and screw driving tasks with ease. It is part of the Power X Change cordless system, which means its battery is interchangeable with other Ozito and Einhell tools in the range. This manual provides essential information for safe operation, proper setup, and effective use of your new drill driver.
זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק האלטן די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע געצייג צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון פייער, עלעקטרישן קלאַפּ, און פערזענלעכע שאָדן. לייענט קערפול אלע אינסטרוקציעס איידער איר ניצט עס.
- אַרבעט שטח זיכערקייַט: האַלט אייער אַרבעטס־געגנט ריין און גוט באַלויכטן. פֿאַרפּאַקטע אָדער טונקעלע געביטן לאַדן איין צו אומגליקן. ניצט נישט עלעקטרישע מכשירים אין עקספּלאָזיווע אַטמאָספֿערעס, ווי למשל אין דער אנוועזנהייט פֿון ברענענדיקע פֿליסיקייטן, גאַזן אָדער שטויב.
- עלעקטריקאַל זיכערקייַט: פֿאַרמײַדט קערפּער קאָנטאַקט מיט געערדטע אָדער פֿאַרבונדענע פֿלעכן (למשל, רערן, ראַדיאַטאָרן, אויוון, רעפֿרידזשעראַטאָרן). שטעלט נישט אויס עלעקטרישע מכשירים צו רעגן אָדער נאַסע באַדינגונגען.
- פערזענליכע זיכערקייט: טראָגט שטענדיק אויג־שוץ. ניצט הערן־שוץ ווען איר אַרבעט פֿאַר לענגערע פּעריאָדן. קליידט זיך ריכטיק; טראָגט נישט קיין לויזע קליידער אָדער צירונג. האַלט האָר, קליידער און הענטשקעס אַוועק פֿון באַוועגלעכע טיילן.
- מכשירים נוצן און זאָרגן: צווינגט נישט דעם עלעקטרישן געצייג. ניצט דעם ריכטיקן עלעקטרישן געצייג פאר אייער אנווענדונג. ציט ארויס דעם שטעקער פון דער שטראָם-מקור און/אדער דעם באַטעריע-פּאַק פון דעם עלעקטרישן געצייג איידער איר מאַכט קיין אַדזשאַסטמאַנץ, טוישט אַקסעסאָריעס, אדער לייגט אַוועק עלעקטרישע געצייג.
- באַטערי טול נוצן און זאָרגן: לאָדט נאָר אויף מיטן לאָדער וואָס ווערט ספּעציפֿיצירט דורך דעם פאַבריקאַנט. ניצט עלעקטרישע מכשירים נאָר מיט ספּעציעל באַשטימטע באַטעריע פּאַקס.
פּראָדוקט איבערview
The Ozito PXDDS-201U is an 18V cordless drill driver designed for a variety of tasks. Key features include:
- Power X Change Compatibility: Shares battery compatibility with all Power X Change tools from Ozito and Einhell.
- 13 מ״מ שליסללאָזער טשאַק: Allows for quick and easy bit changes with a single sleeve design for one-handed operation.
- Two Gears: Provides optimal speed and torque for different applications.
- אַדזשאַסטאַבאַל קלאַטש: Features 18 torque settings for precise screw driving.
- Integrated LED Worklight: באַלויכטן דעם אַרבעטס־געגנט פֿאַר פֿאַרבעסערטע זעאונג.
- וואַריאַבלע ספּיד טריגער: Offers precise control over drilling and driving speed.
- פֿאָרווערטס און פאַרקערט פֿונקציע: פֿאַר אַרײַנדרינגען און אַרויסנעמען שרויפֿן.
- גאַרטל קליפּ: For convenient hands-free portability.
Figure 1: The Ozito Power X Change 18V Cordless Drill Driver (battery not included).
Figure 2: Inserting a drill bit into the 13mm keyless chuck.
Figure 3: Detail of the two-speed gear selector switch.
סעטאַפּ
- Battery Installation (Battery and Charger Sold Separately):
- פאַרזיכערן די באַטאַרייע איז גאָר באפוילן איידער ערשטער נוצן.
- Align the battery pack with the base of the drill handle.
- שטופּט די באַטעריע פּאַק אין דעם הענטל ביז עס קליקט זיכער אין פּלאַץ.
- To remove, press the battery release button(s) and slide the battery pack out.
- Installing/Removing Drill Bits or Driver Bits:
- Rotate the chuck collar counter-clockwise until the chuck jaws are open wide enough to insert the bit.
- שטעקט אַרײַן דעם בויער אָדער דרייווער ביט גאָר אין טשאַק.
- דרייט דעם טשאַק קאָלנער זייגערווייז צו פֿאַרשטאַרקן די קיעפער פֿעסט אַרום דעם ביט. מאַכט זיכער אַז דער ביט איז צענטרירט און זיכער.
- To remove, rotate the chuck collar counter-clockwise to loosen the jaws and pull the bit out.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
- Selecting Forward/Reverse Rotation:
- The forward/reverse lever is located above the trigger.
- Push the lever to the left for forward rotation (for drilling and driving screws).
- Push the lever to the right for reverse rotation (for removing screws).
- Center the lever to lock the trigger and prevent accidental starting.
- Adjusting Speed (Gears):
- The two-speed gear selector is located on top of the drill.
- Select '1' for low speed, high torque applications (e.g., driving large screws, drilling large holes).
- Select '2' for high speed, low torque applications (e.g., drilling small holes, fast driving).
- שטעלן דעם דריימאָמענט (קלאַטש):
- The torque adjustment collar is located behind the chuck.
- Rotate the collar to select one of the 18 torque settings. Lower numbers are for smaller screws or softer materials, higher numbers for larger screws or harder materials.
- For drilling, set the collar to the drill icon (maximum torque) to bypass the clutch.
- אַפּערייטינג די דריל:
- האַלט דעם דריל פעסט מיט ביידע הענט אויב מעגלעך.
- שטעלט דעם ביט אויף דער ווערקפּיס.
- Press the variable speed trigger to start the drill. The speed increases as you press the trigger further.
- The integrated LED worklight will illuminate when the trigger is pressed.
Figure 4: Driving screws into a wooden surface.
Figure 5: Drilling into a metal profile.
וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פאָרשטעלונג פון אייער בויער דרייווער.
- רייניקונג: Keep the ventilation slots of the tool clean to prevent overheating. Wipe the tool housing with a soft, damp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן האַרב קעמיקאַלז אָדער אַברייסיוו קלינערז.
- טשאַק וישאַלט: רייניקט פּעריִאָדיש די טשאַק קין צו ענשור אַז די ביטס האַלטן גוט אָן.
- באַטערי זאָרגן: האַלט באַטעריעס אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן. האַלט נישט באַטעריעס אין אַן אויסגעלאָדעטן צושטאַנד פֿאַר לענגערע פּעריאָדן.
- סטאָרידזש: When not in use, store the drill driver in a secure, dry place out of reach of children. Remove the battery pack before storage.
טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your drill driver, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דריל הייבט זיך נישט אן | Battery not charged or not inserted correctly; Forward/reverse switch in center (locked) position. | Charge battery and ensure it is fully inserted. Move forward/reverse switch to desired direction. |
| אָנווער פון מאַכט בעשאַס אָפּעראַציע | Battery charge is low; Overload protection activated. | Recharge the battery. Reduce pressure on the tool or use a lower gear setting. |
| ביט גליטשט אין טשאַק | טשאַק נישט גענוג צוגעצויגן; ביט שאַנק איז שמוציק אָדער געשעדיגט. | Ensure chuck is tightened firmly. Clean or replace the bit. |
| יבעריק ווייבריישאַן | Bent or damaged drill bit; Loose chuck. | Replace the drill bit. Ensure the chuck is securely tightened. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Ozito customer support.
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| באַשרייַבונג | ווערט |
|---|---|
| מאָדעל | PXDDS-201U |
| באַטערי וואָלtage | 18V |
| באַטערי טיפּ | Power X Change Lithium Ion (not included) |
| טשאַק גרייס | 13mm Keyless, single sleeve |
| גירז | 2 |
| טאָרק סעטטינגס | 18 |
| Max Torque | 40 נם |
| מאַקס קיין מאַסע ספּיד | 1250 רפּם |
| מאַשין וואָג | 1.1 קג |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 21 X 20 X 8 סענטימעטער |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Variable Speed, Integrated LED Worklight |
וואָראַנטי און שטיצן
The Ozito Power X Change 18V Cordless Drill Driver (PXDDS-201U) comes with a 5-year warranty for domestic use. די וואָראַנטי קאָווערס חסרונות אין מאַטעריאַלס און ווערקמאַנשיפּ אונטער נאָרמאַל נוצן.
For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact Ozito customer service. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
For the most up-to-date contact information and support resources, please visit the official Ozito webזייטל אדער זעט די קאנטאקט דעטאלן וואס זענען צוגעשטעלט געווארן מיט אייער פראדוקט פארפאקונג.
