1. הקדמה
Thank you for choosing the Excalibur X600-4 4-Channel Car Ampליפיער. דאס amplifier is designed to provide stable and controlled power for various automotive audio systems, ensuring clear and reliable sound reproduction. This manual provides essential information for proper installation, operation, and maintenance of your ampליפער.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
Please read all instructions carefully before installing and operating the ampליפיער. נישט נאכפאלגן די אנווייזונגען קען רעזולטירן אין שאדן צום ampלעבער, פאָרמיטל, אָדער פערזענלעכע שאָדן.
- שטענדיק אָפּשטעקן דעם נעגאַטיוון טערמינאַל פֿון דער באַטעריע פֿון דער מאַשין איידער איר הייבט אָן קיין עלעקטרישע אַרבעט.
- Ensure proper grounding for the amplifier to prevent electrical issues.
- Use appropriate wire gauges for power, ground, and speaker connections as specified.
- ויסמיידן מאַונטינג די amplifier in areas exposed to moisture or excessive heat.
- סיקיורלי אָנקלאַפּן די ampליפיער צו פאַרהיטן באַוועגונג בעת פאָרמיטל אָפּעראַציע.
- If you are unsure about any installation steps, consult a professional car audio installer.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:
- עקסקאַליבור X600-4 4-קאַנאַל אויטאָ Ampליפער
- 4 מאָונטינג סקרוז
- 2 Spare Fuses (25A)
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
4. פּראָדוקט איבערview
The Excalibur X600-4 is a versatile 4-channel amplifier designed for enhanced in-car audio. It features:
- מאַקסימום מאַכט רעזולטאַט: 2400 וואטס
- RMS Power Output: 4 x 60 Watts RMS at 4 Ohms
- Bridgeable Mode: 2 x 180 Watts RMS at 4 Ohms
- 2 Ohm Stable Operation
- Variable High-Pass and Low-Pass Filters
- אָפטקייַט ענטפער: 20 הז - 20 כז
- סיגנאַל-צו-ראַש פאַרהעלטעניש:> 88 דב
- אַרייַנשרייַב סענסיטיוויטי: 150mV צו 8V
- Low Total Harmonic Distortion: <0.1%
Ampליפיער אויסלייג
אונטן זענען בילדער וואָס אילוסטרירן די amplifier's design and connection points.
פיגורע 4.1: שפּיץ view of the Excalibur X600-4 ampלײַכטער, ווײַזןasing its brushed metal finish and branding.
Figure 4.2: Rear panel of the Excalibur X600-4 amplifier, showing power, ground, remote, fuse, speaker terminals, and RCA input/output connections, along with crossover and gain controls.
Figure 4.3: Graphic highlighting key features such as high power output, flexible tri-mode design, and wide frequency range.
5. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
Proper installation is crucial for optimal performance and safety. Follow these general steps:
- מאָונטינג: Choose a dry, well-ventilated location in your vehicle, away from direct sunlight or heat sources. Secure the amplifier using the provided mounting screws. Ensure adequate space around the ampליפיער פֿאַר לופט סערקיאַליישאַן.
- מאַכט קשר:
- Connect the main power cable (typically 8-gauge or larger, depending on total system power) from the vehicle's positive battery terminal to the amplifier's "+12V" terminal. Install an in-line fuse holder (not supplied) within 18 inches (45 cm) of the battery.
- Connect the ground cable (same gauge as power cable) from the amplifier's "GND" terminal to a clean, unpainted metal surface on the vehicle chassis. Ensure a solid electrical connection.
- Connect the remote turn-on wire from your head unit's remote output to the ampליפיער'ס "REM" טערמינאַל. דער דראָט דרייט דעם ampליפיער אויף און אויס מיט אייער הויפט יוניט.
- אַודיאָ אַרייַנשרייַב קאַנעקשאַן:
- פֿאַרבינדט RCA קייבלס פֿון אייער קאָפּ יוניט'ס פּרע-amp אַוטפּוץ צו די amplifier's "INPUT" RCA jacks (Front and Rear).
- די amplifier's input sensitivity ranges from 150mV to 8V, making it compatible with most aftermarket and some factory head units.
- רעדנער קשר:
- פאַרבינדן דיין ספּיקערז צו די amplifier's speaker terminals. Pay close attention to polarity (+ and -).
- For 4-channel operation, connect one speaker per channel.
- For bridged operation (e.g., for a subwoofer), connect speakers to the designated "BRIDGE" terminals as indicated on the amplifier (refer to Figure 4.2). The amplifier is stable down to 2 Ohms in stereo mode and 4 Ohms in bridged mode.
- ערשט סעטאַפּ: Before turning on the system, double-check all connections. Set all gain controls to minimum and crossover settings to "FULL" or a suitable starting point.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
אַמאָל אינסטאַלירט, אַדזשאַסטירן די amplifier settings for optimal sound quality.
- Gain Control (GAIN): This matches the amplifier's input sensitivity to your head unit's output. Start with the gain at minimum. Play a familiar track at about 75% of your head unit's maximum volume. Slowly increase the ampליפיער'ס געווינס ביז איר הערט דיסטאָרשאַן, און דערנאָך צוריק אַ ביסל.
- Crossover Filters (HPF/LPF/FULL):
- HPF (High Pass Filter): Allows frequencies above the set point to pass through. Use for full-range speakers to prevent low bass distortion.
- לפּף (נידעריק פּאַס פילטער): Allows frequencies below the set point to pass through. Use for subwoofers.
- פול: Disables the crossover, allowing all frequencies to pass.
- Bass Boost (BASS BOOST): This control provides an increase in bass output at a specific frequency. Use sparingly to avoid distortion and speaker damage.
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the Excalibur X600-4 ampלייבער:
Figure 7.1: Graphic summarizing key performance specifications of the ampליפער.
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל | X600.4 |
| טשאַנאַלז | 4 |
| מאַקסימום מאַכט רעזולטאַט | 2400 וואטס |
| RMS מאַכט (4 אָום) | 4 רענטגענ 60 וואטס |
| RMS מאַכט (געברידזשט, 4 אָום) | 2 רענטגענ 180 וואטס |
| מינימום ימפּידאַנס | 2 אָום (סטערעאָ) |
| אָפטקייַט ענטפער | 20 הערץ - 20 קילאָהרץ |
| סיגנאַל-צו-נויז ראַטיאָ | > 88 דב |
| גאַנץ האַרמאָניק דיסטאָרשאַן (THD) | <0.1% |
| אַרייַנשרייַב סענסיטיוויטי | 150mV - 8V |
| הויך פּאַס פילטער (HPF) | וואַריאַבלע |
| נידעריק פאָרן פילטער (LPF) | וואַריאַבלע |
| רעקאַמענדיד פוסעס | 2 רענטגענ 25אַ |
| דימענסיעס (L X W X H) | 365 X 220 X 48 מם (בעערעך 14.4 X 8.7 X 1.9 אינטשעס) |
| וואָג | 2 קילאָגראַמס |
| מאַטעריאַל | מעטאַל |
Figure 7.2: Diagram illustrating the approximate dimensions of the ampליפער.
8. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר דערפאַרונג ישוז מיט דיין ampליפיער, זעט די פאלגענדע אלגעמיינע פראבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין מאַכט / Ampלייפיער טוט זיך נישט אן | Blown fuse, poor power/ground connection, remote wire disconnected. | Check and replace fuses (use 25A). Verify all power, ground, and remote wire connections are secure and have proper voltage. |
| קיין סאָונד רעזולטאַט | RCA cables disconnected, speaker wires disconnected/shorted, gain too low, head unit issue. | Ensure RCA cables are connected. Check speaker wire connections and for any shorts. Increase gain slowly. Test with another audio source. |
| פאַרקרימט סאָונד | Gain set too high, improper crossover settings, poor speaker connection, damaged speakers. | Reduce gain. Adjust crossover settings. Check speaker connections and impedance. Test speakers with another ampליפֿעראַנט אויב מעגלעך. |
| Ampאיבערהיצונג פון ליפיער | Insufficient ventilation, impedance too low, prolonged high volume use. | זיכער מאַכן גענוג לופט-פלוס אַרום דעם ampליפיער. באַשטעטיקן אַז די רעדנער אימפּעדאַנס פּאַסט צו. amplifier's capabilities. Reduce volume or allow cooling time. |
9. וישאַלט
The Excalibur X600-4 ampדער ליפיער דאַרף מינימאַל וישאַלט צו ענשור לאַנג-טערמין פאָרשטעלונג.
- האַלטן די ampדער ליפיער איז ריין און פריי פון שטויב און שמוץ. ניצט א ווייכן, טרוקענעם שטאָף פארן רייניגן.
- Ensure that the cooling fins are not obstructed to maintain proper heat dissipation.
- קאָנטראָלירט פּעריִאָדיש אַלע וויירינג פֿאַרבינדונגען פֿאַר שטרענגקייט און קעראָוזשאַן.
10. וואָראַנטי און שטיצן
The Excalibur X600-4 amplifier comes with a two-year warranty, ensuring durable use and reliable operation. For technical support or warranty claims, please contact your authorized Excalibur dealer or visit the official Excalibur webפּלאַץ.
ביטע באַהאַלטן אייער קויפן-באַווייַז פֿאַר וואָראַנטי סערוויס.
