SENCOR SES 4010SS Espresso Machine Instruction Manual

הקדמה

Welcome to the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe operation, setup, use, and maintenance of your appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.

וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

• שטענדיק זיכער מאַכן אַז דער אַפּאַראַט איז אַרויסגעטראָגן פֿון דער עלעקטרישער פּלאַטע איידער איר רייניקט עס אָדער ווען עס איז נישט אין באַנוץ.
• דו זאלסט נישט ייַנטונקען די אַפּפּליאַנסע, מאַכט שנור, אָדער צאַפּן אין וואַסער אָדער קיין אנדערע פליסיק.
• האַלטן די אַפּפּליאַנסע אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
• Avoid contact with hot surfaces, such as the steam wand and cup warming plate. Use handles or knobs.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן די אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דאַמידזשד אין קיין וועג.
• ניצט נאָר אָריגינעלע אַקסעסאָריעס און רעזערוו טיילן וואָס ווערן צוגעשטעלט דורך דעם פאַבריקאַנט.
• דער מיטל איז בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן. דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.

פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the components of your SENCOR SES 4010SS Espresso Machine.

This image shows the front of the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine, highlighting the control panel, portafilter, and steam wand.

• קאָנטראָל פּאַנעל: Includes ON/OFF button, coffee brewing button, and rotary knob for steam/hot water.
• פּאָרטאַפילטער: האַלט געמאָלענע קאַווע צום ברויען.
• דאַמף שטעקן: Used for frothing milk and dispensing hot water.
• וואַסער טאַנק: אַראָפּנעמבאַר טאַנק פֿאַר וואַסער צושטעל.
• דריפּן טאַץ: זאַמלט איבעריקע פליסיקייט און איז אַרויסנעמבאַר פֿאַר רייניקונג.
• גלעזל וואָרעמונג טעלער: Located on top to keep cups warm.

אויפשטעלן און ערשטע באנוץ

Before using your espresso machine for the first time, follow these steps:

1. אויספּאַקן: אַראָפּנעמען אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן און זיכער מאַכן אַז אַלע טיילן זענען פאַראַן.
2. רייניקונג: וואַשט דעם וואַסער טאַנק, פּאָרטאַפילטער, פילטער קערב, און טראָפּן טאַץ מיט וואַרעם זייף וואַסער. שווענקט גוט אויס און טריקנט.
3. פּלאָמבירן וואַסער טאַנק: פֿילט דעם וואַסער־טאַנק מיט פֿריש, קאַלט וואַסער ביזן מאַקס־לעוועל.

א זייט view of the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine, clearly showing the removable transparent water tank at the back.
4. אָנצינדן די פּאָמפּע: Place a cup under the portafilter outlet (without coffee). Turn the rotary knob to the coffee symbol and press the coffee brewing button. Let water run through for about 30 seconds to prime the pump and rinse the system. Repeat for the steam wand by turning the knob to the steam symbol.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

מאכן עספּרעסאָ

1. פאַרהייצן: Turn on the machine using the ON/OFF button. Allow it to preheat for approximately 2-3 minutes until the indicator light is steady.
2. צוגרייטן פּאָרטאַפילטער: Insert the desired filter basket (single or double shot) into the portafilter. Fill with finely ground espresso coffee.


This image displays the portafilter filled with ground coffee, along with a measuring scoop/tamper and an extra filter basket, essential accessories for the SENCOR SES 4010SS.

3. Tamp קאַווע: ניצן די הamper to press the coffee grounds firmly and evenly. Wipe any excess coffee from the rim.
4. צוטשעפּען פּאָרטאַפילטער: Insert the portafilter into the brewing head and turn it to the right until it is securely locked.
5. ברו עספּרעסאָ: Place one or two preheated cups under the portafilter spouts. Press the coffee brewing button. The machine will dispense espresso. Press the button again to stop brewing when the desired amount is reached.

אַ נאָענט-אַרויף view of the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine dispensing freshly brewed espresso into a glass cup.
6. אַראָפּנעמען פּאָרטאַפילטער: After brewing, carefully remove the portafilter by turning it to the left. Discard the used coffee grounds.

Frothing Milk for Cappuccino/Latte

1. צוגרייטן מילך: Fill a stainless steel frothing pitcher with cold milk (preferably whole milk) to about one-third full.
2. אַקטאַווייט Steam: Turn the rotary knob to the steam symbol. Wait for the steam indicator light to illuminate steadily.
3. רייניקונג דאַמף שטעקן: עפֿנט קורץ דעם דאַמף־ווענטיל כּדי אַרויסצולאָזן קאָנדענסירט וואַסער. פֿאַרמאַכט עס גלייך.
4. שאום מילך: Immerse the steam wand tip just below the surface of the milk. Open the steam valve slowly. Move the pitcher up and down to create foam. Once desired foam and temperature are reached, close the steam valve and remove the pitcher.


This image demonstrates the use of the steam wand on the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine to froth milk for lattes and cappuccinos.

5. רייניקן דאַמף וואַנד: ווישט גלייך אָפּ דעם דאַמף־שטעקן מיט אַדווערטייזמענט.amp cloth to prevent milk residue from drying. Briefly open the steam valve again to clear any internal milk.

הייס וואַסער פֿונקציע

To dispense hot water, ensure the machine is heated. Place a cup under the steam wand. Turn the rotary knob to the hot water symbol. Hot water will dispense from the steam wand. Turn the knob back to the neutral position to stop.

וישאַלט און רייניקונג

רעגולערע רייניקונג גאַראַנטירט אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג און פאַרלענגערט די לעבן פון דיין מאַשין.

טעגלעך רייניקונג

• דריפּן טאַץ: Empty and clean the drip tray and grid after each use or when the indicator floats up.
• פּאָרטאַפילטער און פילטער קערב: Rinse the portafilter and filter baskets under running water after each use.
• דאַמף שטעקן: Clean immediately after frothing milk as described in the operating instructions.
• עקסטעריע: ווישן די יקסטיריער פון די מאַשין מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז.

דעסקאַלינג

Depending on water hardness and frequency of use, descaling should be performed every 2-3 months. Use a commercial descaling agent suitable for espresso machines and follow the manufacturer's instructions. Always rinse the machine thoroughly with fresh water after descaling.

טראָובלעשאָאָטינג

טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל: SENCOR SES 4010SS
• מאַכט: 1050 וואטס
• Voltage: 105 וואלטס (AC)
• פּאָמפּע דרוק: 15 בר
• וואַסער טאַנק קאַפּאַציטעט: 1.5 ליטער
• דימענשאַנז (L x W x H): 32 X 23 X 33 סענטימעטער
• וואָג: 5 קילאָגראַמס
• מאַטעריאַל: ומבאַפלעקט שטאָל
• ספּעציעלע שטריך: גלעזל וואָרמער

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information, technical support, or to purchase spare parts, please visit the official SENCOR webפּלאַץ אָדער קאָנטאַקט דיין היגע הענדלער.

Official SENCOR Webפּלאַץ: www.sencor.eu