1. הקדמה
This instruction manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of the Hilti DX 351 powder-actuated fastening tool. It is crucial to read and understand all instructions and safety warnings before using the tool. Keep this manual accessible for future reference.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
Always adhere to general safety regulations and local accident prevention rules. Failure to follow these instructions may result in serious injury or property damage.
- פערזענלעכע פּראַטעקטיוו עקוויפּמענט (PPE): Always wear eye protection, hearing protection, and safety gloves when operating the tool.
- אָטערייזד פּערסאַנעל: Only trained and authorized personnel should operate this tool.
- אַרבעט שטח: זיכער מאַכן אַז די אַרבעטס־געגנט איז ריין פֿון פֿאַרבייגייער און פֿרײַ פֿון ברענענדיקע מאַטעריאַלן.
- געצייַג צושטאַנד: Inspect the tool for any damage before each use. Do not use a damaged tool.
- Fastener and Cartridge Compatibility: Use only Hilti-approved fasteners and cartridges that are compatible with the DX 351.
- קיינמאָל ווענדן די געצייַג צו זיך אָדער אנדערע.
- סטאָרידזש: Store the tool, fasteners, and cartridges securely and out of reach of unauthorized persons.
3. קאַמפּאָונאַנץ איבערview
The Hilti DX 351 kit includes the following main components:
- DX 351 Basic Unit: The main body of the powder-actuated tool.
- X-P8S-351 Piston: An essential internal component for driving fasteners.
- Nail Magazine X-MX32 Assy: Attaches to the tool for sequential fastening of nails.
- DX 351 Cleaning Kit: Contains tools and brushes for routine maintenance.
- Case DX 351: For safe storage and transport of the tool and accessories.
- Concrete Nails X-P 22 MX (5000x): Fasteners designed for concrete applications.
- Cartridges 6.8/11 M.27 Cal Yellow (5000x): Powder loads used to power the tool.
4. סעטאַפּ
Before operating the Hilti DX 351, ensure proper setup:
- Attach Magazine: Securely attach the X-MX32 nail magazine to the tool body. Refer to the tool's markings for correct alignment and locking mechanism.
- Load Cartridges: Insert the 6.8/11 M.27 cal yellow cartridges into the cartridge strip. Ensure the cartridges are fully seated and the strip is correctly loaded into the tool's cartridge chamber.
- Load Fasteners: Insert the X-P 22 MX concrete nails into the magazine. Ensure they are properly aligned and feed smoothly.
- מאַכט רעגולאַציע: Adjust the power regulation dial (typically located at the rear of the tool) to the appropriate setting for the application and base material. Start with a lower setting and increase if necessary.
- פונקציע טשעק: Perform a quick function check to ensure all components are securely attached and operating freely.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
פֿאָלגט די סטעפּס פֿאַר זיכער און עפֿעקטיוו אָפּעראַציע:
- טראָגן פּערזענלעכע שוץ־פּערזענלעכקייט (PPE): Always wear appropriate personal protective equipment, including eye and hearing protection.
- פּאָזיציע געצייַג: Place the tool firmly and perpendicularly against the base material where the fastener is to be driven. Ensure the contact element is fully depressed.
- Initiate Fastening: While maintaining firm pressure against the base material, pull the trigger to fire the cartridge and drive the fastener.
- ארויסלאָזן דרוק: After firing, release pressure from the tool and lift it from the work surface.
- Check Fastening: Inspect the driven fastener to ensure it is properly seated. Adjust power settings if necessary for subsequent fastenings.
- Clearing Misfires: In case of a misfire, keep the tool pressed against the work surface for at least 5 seconds. Then, carefully remove the cartridge strip and dispose of the misfired cartridge according to local regulations. Never attempt to re-fire a misfired cartridge.
6. וישאַלט
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Hilti DX 351 tool.
- טעגלעך רייניקונג: After each use, or at least daily, clean the tool using the provided DX 351 Cleaning Kit. Pay special attention to the piston, barrel, and magazine areas to remove powder residue and debris.
- דורכקוק: Regularly inspect the piston, buffer, and other wear parts for signs of damage or excessive wear. Replace worn components immediately with genuine Hilti parts.
- שמירן: Apply a thin layer of Hilti lubricant to moving parts as indicated in the detailed service instructions (not provided here, but implied).
- סטאָרידזש: Store the clean and dry tool in its case, away from moisture and extreme temperatures. Remove all cartridges and fasteners before storage.
- פאַכמאַן סערוויס: For complex repairs or comprehensive servicing, contact an authorized Hilti service center.
7. טראָובלעשאָאָטינג
This section addresses common issues you might encounter with the Hilti DX 351.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דאָס געצייַג ברענט נישט. | Insufficient pressure on base material; no cartridge loaded; faulty cartridge; tool dirty. | Apply firm pressure; load cartridge; replace cartridge; clean tool. |
| Fastener not fully driven. | Power setting too low; incorrect fastener for material; worn piston/buffer. | Increase power setting; use appropriate fastener; inspect and replace worn parts. |
| Cartridge misfire. | Defective cartridge; tool not fully depressed; dirty firing pin area. | Keep tool pressed for 5s, then remove and dispose of cartridge; ensure full depression; clean tool. |
| Magazine jam. | Debris in magazine; bent fasteners; incorrect fastener loading. | Clear debris; use undamaged fasteners; ensure correct loading. |
If problems persist after attempting these solutions, contact Hilti customer service or an authorized service center.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: Hilti DX 351
- טייל נומער: 3553035
- אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ: DX351 Basic unit, X-P8S-351 Piston, Nail magazine X-MX32 assy, DX 351 Cleaning Kit, Case DX 351, 5000x Concrete nail X-P 22 MX, 5000x Cartridge 6.8/11 M.27 cal yellow
- Fastener טיפּ: X-P 22 MX Concrete Nails
- פּאַטראָן טיפּ: 6.8/11 M.27 Cal Yellow
- פאַבריקאַנט: Hilti
- סטייל: מאָדערן
- באַטעריז פארלאנגט: ניין
9. וואָראַנטי און שטיצן
Hilti products are designed for durability and reliability. For information regarding product warranty, service, or technical support, please refer to the official Hilti website or contact your local Hilti representative. Keep your purchase receipt for warranty claims.
פֿאַר ווייטערדיקע הילף, באַזוכט די אָפֿיציעלע Hilti webפּלאַץ: www.hilti.com
