הקדמה
די מאַנואַל גיט קאָמפּרעהענסיווע אינסטרוקציעס פֿאַר די זיכערע און עפעקטיווע נוצן פון דיין Withings Steel HR טשאַרדזשער טשאַרדזשינג קאַבל. די 1-מעטער (3.3 פֿיס) שוואַרצע USB טשאַרדזשינג קאַבל איז ספּעציעל דיזיינד פֿאַר די Withings Steel HR סמאַרטוואַטש, וואָס גאַראַנטירט עפעקטיווע און זיכערע טשאַרדזשינג דורך באַשיצן דיין מיטל פון אָוווערטשאַרדזשינג. עס איז גרינג צו נוצן און באַקוועם פֿאַר פּאָרטאַביליטי.
וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
- שטעלט נישט אויס דעם טשאַרדזשער צו וואַסער אָדער צו פיל פייכטקייט.
- ויסמיידן עקסטרעם טעמפּעראַטורעס.
- דו זאלסט נישט פּרווון צו דיסאַסעמבאַל אָדער מאָדיפיצירן די טשאַרדזשער.
- האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
- זיכער מאַכן אַז די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן זענען ריין און פריי פון שמוץ איידער נוצן.
- דיסקאַנעקט די טשאַרדזשער פון די מאַכט מקור ווען ניט אין נוצן.
פּעקל אינהאַלט
דיין פּעקל זאָל אַנטהאַלטן די פאלגענדע זאכן:
- 1 x Withings סטיל HR טשאַרדזשער טשאַרדזשינג קאַבל (1 מעטער / 3.3 פֿוס)

בילד: די Withings Steel HR טשאַרדזשער טשאַרדזשינג קאַבל, אויפגעוויקלט, ווייַזנדיק די USB-A קאַנעקטאָר און די קייַלעכדיקע טשאַרדזשינג דאָק.
סעטאַפּ גייד
- ופשליסן די טשאַרדזשער: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס דעם טשאַרדזשינג קאַבל פֿון זײַן פּאַקאַדזשינג.
- פאַרבינדן צו מאַכט מקור: שטעקט אריין דעם USB-A עק פונעם טשאַרדזשינג קאַבל אין א קאָמפּאַטיבלן USB מאַכט אַדאַפּטער (נישט אַרייַנגערעכנט), א קאָמפּיוטער'ס USB פּאָרט, אדער א מאַכט באַנק. זיכערט זיך אז די מאַכט מקור גיט א סטאַבילע 5V אויסגאַנג.
- צוגרייטן אייער סמאַרטוואַטש: זייט זיכער אז אייער Withings Steel HR סמאַרטוואַטש איז ריין, ספּעציעל די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן אויף דער הינטערשטער זייט.

בילד: אן אילוסטראציע וואס ווייזט די 1-מעטער לענג פון די טשאַרדזשינג קאַבל, צוזאמען מיט נאָענטע בילדער פון די קייַלעכדיקע טשאַרדזשינג דאָק, די USB-A קאַנעקטער, און די Withings Steel HR סמאַרטוואַטש געשטעלט אויף די טשאַרדזשינג דאָק.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
- לייגט סמאַרטוואַטש אויף דאָק: לייגט פֿאָרזיכטיק אייער Withings Steel HR סמאַרטוואַטש אויף דער קייַלעכדיקער טשאַרדזשינג דאָק. מאַכט זיכער אַז די טשאַרדזשינג קאָנטאַקטן אויף דער הינטערשטער זייגער זענען ריכטיק אויסגעשטעלט מיט די פּינס אויף דער דאָק. די זייגער זאָל זיך מאַגנעטיש אָדער זיכער אַרײַנקלאַפּן.
- באַשטעטיקן טשאַרדזשינג: אַמאָל ריכטיק פארבונדן, זאָל אייער סמאַרטוואַטש דיספּליי ווייַזן אַז עס לאָדנט זיך. זעט דעם באַניצער מאַנואַל פון אייער סמאַרטוואַטש פֿאַר ספּעציפֿישע לאָדנינג אינדיקאַטאָרן.
- טשאַרדזשינג צייט: די טשאַרדזשינג צייט קען זיין אַנדערש לויט די באַטאַרייע מדרגה פון דיין סמאַרטוואַטש און די מאַכט רעזולטאַט פון דיין USB מקור. דער טשאַרדזשער איז דיזיינד צו באַשיצן דיין סמאַרטוואַטש פון אָוווערטשאַרדזשינג.
- אַראָפּנעמען נאָך טשאַרדזשינג: אזוי שנעל ווי אייער סמאַרטוואַטש איז גאָר אויפגעלאָדן, נעמט עס פֿאָרזיכטיק אַרויס פֿון דער טשאַרדזשינג דאָק. טרענט אָפּ דעם USB קאַבל פֿון דער מאַכט מקור ווען עס איז נישט אין באַנוץ.

בילד: א Withings Steel HR סמאַרטוואַטש פארבונדן צו זיין טשאַרדזשינג קאַבל, וואָס איז אַרייַנגעשטעקט אין אַ לאַפּטאַפּ'ס USB פּאָרט, אילוסטרירנדיק דעם טשאַרדזשינג פּראָצעס.
זאָרגן און וישאַלט
- רייניקונג: ניצט אַ ווייכע, טרוקענע שטאָף צו ווישן דעם טשאַרדזשינג קאַבל און דאָק. ניצט נישט פליסיקע רייניגער אָדער שברייענדע מאַטעריאַלן.
- סטאָרידזש: האַלט דעם טשאַרדזשער אין אַ קיל, טרוקן אָרט אַוועק פון דירעקט זונשייַן און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן. פֿאַרמייַדט צו פֿאַרפּלעכטן דעם קאַבל צו פֿיל.
- קאָנטראָלירן קעסיידער: קאָנטראָלירט פּעריִאָדיש דעם קאַבל און די קאַנעקטאָרן פֿאַר יעדע סימן פֿון שאָדן, ווי למשל אויסגעריסענע אָדער געבויגענע שפּילקעס. ניצט נישט אויב זיי זענען געשעדיגט.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| סמאַרטוואַטש לאָדט זיך נישט אויף. |
|
|
| פּאַמעלעך טשאַרדזשינג. |
|
|
פּראָדוקט ספּעסאַפאַקיישאַנז
| סאָרט | וויטינגס |
| מאָדעל נאָמען | נאָקיאַ שטאָל HR קאַבל (hwa03) |
| טייל נומער | 3700546703294 |
| קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס | קלוגע זייגער (Withings Steel HR) |
| קאַנעקטער טיפּ | וסב |
| טיפּ קאַבלע | וסב |
| לענג | 1 מעטער (3.3 פֿיס) |
| קאָליר | שוואַרץ |
| ספּעציעלע שטריך | קורץ קרייַז פּראַטעקשאַן |
| מאַטעריאַל | פּלאַסטיק |
| פּונקט וואָג | 0.02 קילאָגראַמס |
| מאַקסימום וואָלtage | 5 וואלטס |
| וואָסtage | 10 וואטס |
| ערשטער דאַטע בנימצא | 18 מערץ 2018 |
וואָראַנטי און שטיצן
וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
די אַמאַזאָן וואָראַנטי פֿאַר נאָקיאַ דיגיטאַל געזונט פּראָדוקטן איז גילטיק פֿאַר איין (1) יאָר פֿון דעם טאָג וואָס איר האָט ערשט געקויפֿט דעם פּראָדוקט. ביטע באַהאַלטן אייער קויפֿבאַווייַז פֿאַר וואָראַנטי קליימז.
טעכנישע הילף און ווייטערדיגע שטיצע
פֿאַר טעכנישע הילף אָדער קיין ווייטערדיקע שטיצע, ביטע קאָנטאַקטירן דעם פֿאַרקויפֿער גלייך. איר קענט אויך זען די אָפֿיציעלע באַניצער גייד פֿאַר דיין Withings Steel HR סמאַרטוואַטש פֿאַר נאָך אינפֿאָרמאַציע וועגן טשאַרדזשינג און אַפּאַראַט זאָרג.
א פּי-די-עף ווערסיע פון די באַניצער גייד פֿאַר די וויטינגס סטיל HR איז בנימצא פֿאַר דאַונלאָודינג: דאַונלאָוד באַניצער גייד (PDF)