1. הקדמה
This manual provides essential instructions for the proper installation, operation, and maintenance of your Alpine HCE-C1100 HDR Rear-View Camera. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure correct usage and to prevent damage.
The Alpine HCE-C1100 is designed to enhance vehicle safety by providing a clear rear-view image. It features High Dynamic Range (HDR) technology for improved visibility in varying light conditions and offers multiple viewינג אַנגלעס.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in fire, electric shock, or other injury or damage.
- Always consult a professional for installation if you are not experienced with automotive electrical systems. Incorrect installation can damage the vehicle's electrical system or the camera.
- Do not attempt to disassemble or modify the camera. This may cause damage and void the warranty.
- Ensure all wiring is properly routed and secured to prevent interference with vehicle operation or damage from moving parts.
- This product is intended as an aid to safe driving and does not replace the need for careful observation and judgment by the driver. Always check your surroundings directly before maneuvering your vehicle.
- The camera is designed with IP68 water resistance. However, avoid directing high-pressure water jets directly at the camera, such as during a car wash, as this may compromise the seal over time.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:
- אַלפּיין HCE-C1100 HDR הינטער-View אַפּאַראַט אַפּאַראַט
- Installation Cables (Power, Video)
- Mounting Hardware (Screws, Brackets)
- ינסטרוקטיאָן מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
בילד 1: פראָנט view of the Alpine HCE-C1100 HDR Rear-View Camera. This image shows the compact design and the camera lens.
4. אויפשטעלן און אינסטאַלירן
א ריכטיגע אינסטאַלאַציע איז קריטיש פֿאַר אָפּטימאַלער פאָרשטעלונג. עס איז רעקאָמענדירט אַז די אינסטאַלאַציע זאָל דורכגעפירט ווערן דורך אַ קוואַליפֿיצירטן פאַכמאַן.
4.1 מאָונטינג אָרט
אויסקלייבן אַ מאָנטירונג אָרט וואָס גיט אַ קלאָר, אָן שטערונג view of the rear of the vehicle. Common locations include above the license plate, on the rear bumper, or integrated into a vehicle-specific mount (sold separately).
4.2 וויירינג קאַנעקשאַנז
- מאַכט קשר: Connect the camera's power wire to a 6.0V DC power source that is activated when the vehicle is in reverse. Ensure the ground wire is securely connected to the vehicle's chassis (negative ground type). The camera operates at 6.0V DC.
- ווידעא קשר: Connect the RCA video output cable from the camera to the video input of your compatible monitor or head unit. The camera outputs a CVBS (NTSC Video Signal) mirror image.
- קאַבלע רוטינג: Carefully route all cables to avoid pinching, abrasion, or interference with vehicle components. Use cable ties to secure wiring.
Image 2: Alpine HCE-C1100 HDR Rear-View Camera with its attached cable. This image illustrates the camera's compact size and the integrated wiring for connection.
4.3 ערשטע טעסט
After installation, engage reverse gear (with the parking brake applied) to verify the camera image appears on your monitor. Adjust the camera angle if necessary to achieve the desired view.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The Alpine HCE-C1100 camera automatically activates when the vehicle is shifted into reverse, displaying the rear view on your connected monitor.
5.1 הויך דינאַמיש קייט (HDR)
The camera utilizes HDR technology to provide a clear image even in challenging lighting conditions, such as direct sunlight or deep shadows. This feature automatically adjusts exposure and white balance to prevent overly bright or dark areas in the image.
5.2 ברייט Viewינג אַנגלע
The HCE-C1100 offers a wide viewing angle of approximately 131° horizontally and 125° vertically. This broad perspective helps in identifying obstacles and surroundings that might not be visible in standard mirrors.
5.3 Image Output
The camera outputs a mirror image, which is standard for rear-view applications to simulate a conventional rear-view mirror experience. The image is displayed in a 16:9 wide-screen format on compatible monitors.
6. וישאַלט
To ensure the longevity and optimal performance of your Alpine HCE-C1100 camera, follow these maintenance guidelines:
- רייניקונג די לענס: רייניקן די קאַמעראַ לינז פּעריִאָדיש מיט אַ ווייכן, דamp cloth. Avoid abrasive cleaners or materials that could scratch the lens.
- וואַסער קעגנשטעל: The camera has an IP68 water resistance rating, meaning it is protected against dust ingress and immersion in water up to 1 meter for 30 minutes. While it is designed to withstand typical weather conditions, avoid prolonged submersion or direct high-pressure water spray, which can degrade the seal over time.
- קאַבלע דורכקוק: Regularly inspect the cables for any signs of wear, fraying, or damage. Ensure all connections remain secure.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your Alpine HCE-C1100 camera, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין בילד אויף מאָניטאָר. |
|
|
| דאָס בילד איז פֿאַרשוואָמען אָדער פֿאַרדרייט. |
|
|
| Image is too dark or too bright. |
|
|
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | HCE-C1100 |
| מאַכט רעקווירעמענץ | 6.0V DC |
| ערד טיפּ | נעגאַטיוו גראָונד |
| מאַקסימום מאַכט קאַנסאַמשאַן | 1.2 וו @ 6 וו |
| רעזולטאַט בילד | Mirror Image, CVBS (NTSC Video Signal) |
| בילד רעזולטאַט ימפּעדאַנסע | 75 Ohms (1Vp-p) |
| בילד סענסאָר | 1/4 Inch CMOS Image Sensor, 4:3 Aspect Ratio |
| Effective Number Of Pixels | 1280 x 960 (1.2 Megapixels) |
| אָביעקטיוו פאָקאַל לענג | F=1.27מם |
| Lens Brightness | F=1.8 |
| Angle Of Field (Horizontal) | בעערעך 131° |
| Angle Of Field (Vertical) | בעערעך 125° |
| אָטאַמאַטיק בילד אַדזשאַסטינג פֿונקציע | Automatic Exposure Adjustment, Automatic White Balance Adjustment |
| סינגקראַנאַזיישאַן סיסטעם | אינערלעכער סינגקראַנאַזיישאַן |
| לומינאַנסע S/N | 8.41 לקס |
| האַכלאָטע (האָריזאָנטאַל) | 330 TV Lines or More |
| Illumination Range | Approximately 1.5lx to 100klx |
| אַפּערייטינג טעמפּעראַטור ראַנגע | -22°F צו 158°F (-30°C צו 70°C) |
| וואַסער קעגנשטעל | IP68 |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 1.18 x 1.18 x 1.18 אינטשעס (קאַמעראַ אַפּאַראַט) |
| פּונקט וואָג | 1 פונט |
| קאַנעקטער טיפּ | RCA |
9. וואָראַנטי & שטיצן
For warranty information and customer support, please refer to the official Alpine website or contact your authorized Alpine dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Alpine Customer Support:
- Visit the official Alpine website for FAQs, support documents, and contact information.
- Contact your local Alpine service center for technical assistance or repair services.
