ELECOM TK-FDP099TWH ווירעלעס קאָמפּאַקט פּאַנטאָגראַף קלאַוויאַטור באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

א דאנק פארן קויפןasing the ELECOM TK-FDP099TWH Wireless Compact Pantograph Keyboard. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new keyboard. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

Image: The ELECOM TK-FDP099TWH Wireless Compact Pantograph Keyboard in white, showcasinג זײַן פולער אויסלייג.

2. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקט אַז אַלע זאכן וואָס זענען אויסגערעכנט אונטן זענען אַרייַנגערעכנט אין אייער פּעקל:

• ELECOM TK-FDP099TWH Wireless Compact Pantograph Keyboard x 1
• וסב ריסיווער X 1
• AAA Alkaline Dry Batteries x 2
• User's Manual (this document) x 1

3. זיכערקייַט פּריקאָשאַנז

To ensure safe and proper use of this product, please observe the following precautions:

• Do not expose the keyboard or receiver to water, moisture, or extreme temperatures.
• ויסמיידן דראַפּינג אָדער אונטערטעניק די מיטל צו שטאַרק ימפּאַקץ.
• פרובירט נישט צו צענעמען אדער מאדיפיצירן דאס פראדוקט. דאס קען בטל מאכן די גאראנטיע און שאפן שאדן.
• האַלטן באַטעריז אויס פון דערגרייכן פון קינדער. אויב סוואַלאָוד, זוכן באַלדיק מעדיציניש ופמערקזאַמקייַט.
• פּאָטער פון געוויינט באַטעריז לויט די היגע רעגיאַליישאַנז.
• Use only the specified battery type (AAA).

4. סעטאַפּ

Follow these steps to set up your ELECOM wireless keyboard:

1. ינסטאַלירן באַטעריז: Open the battery compartment cover on the back of the keyboard. Insert two AAA alkaline batteries, ensuring correct polarity (+/-). Close the cover securely.


בילד: נאָענט-אַרויף view of the keyboard's power switch and battery compartment, indicating where to insert two AAA batteries.

2. פאַרבינדן וסב ופנעמער: Insert the compact USB receiver into an available USB port on your computer (Windows or Macintosh). The system will automatically detect and install the necessary drivers.


Image: A compact USB receiver is shown next to a keyboard, illustrating its small size and indicating compatibility with both Windows and Mac operating systems.

3. מאַכט אויף: Locate the power switch on the keyboard (usually on the top right edge) and slide it to the 'ON' position. The keyboard is now ready for use.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

The ELECOM TK-FDP099TWH keyboard offers a comfortable typing experience and convenient function keys.

5.1 גרונטלעכע טייפּינג

Simply begin typing. The keyboard uses a standard Japanese 104-key layout. The pantograph key mechanism provides a light and responsive feel, similar to laptop keyboards.

5.2 Function Keys (Fn Key Combinations)

The keyboard features multimedia and system control functions accessible via the 'Fn' key in combination with the F1-F12 keys. Press and hold the Fn key, then press the desired function key.

• Fn+F1: שפּיל / פּויזע מידיאַ
• Fn+F2: פֿריִערדיקע שפּירט
• Fn+F3: ווייַטער שפּור
• Fn+F4: שטום אַודיאָ
• Fn+F5: באַנד אַראָפּ
• Fn+F6: באַנד אַרויף
• Fn+F7: עפענען Web בלעטערער
• Fn+F8: Open Mail Application
• Fn+F9: Open Search Function
• Fn+F10: קער די Display אַרויס
• Fn+F11: קער די Display אויף
• Fn+F12: Open 'My Computer' or equivalent file Explorer

בילד: א דעטאַלירטע view of the keyboard's function keys (F1-F12) with their corresponding multimedia and system control icons, along with a diagram explaining their use with the Fn key.

6. וישאַלט

Proper maintenance ensures the longevity of your keyboard:

• רייניקונג: ניצט אַ ווייכע, טרוקענע שטאָף צו ווישן די קלאַוויאַטור ייבערפלאַך. פֿאַר שווערע שמוץ, אַ ביסל טרוקן.ampen the cloth with water or a mild cleaning solution. Do not spray cleaners directly onto the keyboard.
• באַטערי פאַרבייַט: When the keyboard's performance degrades or it stops responding, replace both AAA batteries. The estimated battery operating period is approximately 1.1 years with alkaline batteries.
• סטאָרידזש: When not in use for extended periods, turn off the keyboard to conserve battery life. Store in a cool, dry place away from direct sunlight.

7. טראָובלעשאָאָטינג

אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער קלאַוויאַטור, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע לייזונגען:

• קלאַוויאַטור רעאַגירט נישט:
  • פאַרזיכערן די קלאַוויאַטור איז פּאַוערד אויף.
  • קאָנטראָלירט צי די באַטעריעס זענען ריכטיק אינסטאַלירט און האָבן גענוג אָפּצאָל. טוישט זיי אויב נייטיק.
  • Verify that the USB receiver is securely plugged into a working USB port on your computer.
  • פּרוּווט פּלאַגינג די וסב ופנעמער אין אַ אַנדערש וסב פּאָרט.
  • ריסטאַרט דיין קאָמפּיוטער.
• Keys not working or typing incorrectly:
  • רייניקט אַרום די אַפעקטירטע קנעפּלעך צו באַזייַטיקן קיין דעבריס.
  • זייט זיכער אַז די קלאַוויאַטור איז פארבונדן און אנגעצונדן.
  • Check your operating system's keyboard settings to ensure the correct layout is selected.
• פראבלעמען מיט דראטלאזע קאנעקשאן:
  • מאַך די קלאַוויאַטור נעענטער צו די וסב ופנעמער.
  • פֿאַרמײַדט צו שטעלן דעם ופנעמער לעבן אַנדערע וויירלעסע דעוויסעס אָדער גרויסע מעטאַלענע אָביעקטן וואָס קענען פאַרשאַפן שטערונג.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Detailed specifications for the ELECOM TK-FDP099TWH Wireless Compact Pantograph Keyboard:

Image: The keyboard's dimensions (367.1mm width, 127.5mm depth) are illustrated, emphasizing its compact and lightweight design for easy portability.

Image: A diagram illustrating the pantograph key mechanism, showing the keycap, rubber dome, and the scissor-like structure that provides stable and quiet keystrokes.

9. וואָראַנטי און שטיצן

ELECOM products are designed for reliability and performance. For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official ELECOM website. For technical support or further inquiries, please contact ELECOM customer service through the contact information provided on the official webפּלאַץ.