סינאָפּע TH1123ZB סמאַרט זיגבי טערמאָסטאַט ינסטרוקציע מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Sinopé TH1123ZB Smart ZigBee Thermostat. This thermostat is designed for electric baseboard heaters, convectors, fan-forced convectors, and radiant ceiling heating systems. It offers advanced smart home integration capabilities, allowing control via Amazon Alexa, Google Home, Neviweb, and Hubitat (compatible hub required).

Image: The Sinopé TH1123ZB Smart ZigBee Thermostat displayed in a modern living room, highlighting its sleek design and integration into a smart home environment. The image also features the Sinopé logo and the text "The most performing smart thermostat for electric heating."

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

Please read all safety warnings and installation instructions carefully before installing or using this product. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or property damage.

• HIGH VOLTAGE: Disconnect power before servicing. Always turn off power at the circuit breaker or fuse box before attempting any installation or maintenance.
• די אינסטאַלאַציע מוז דורכגעפירט ווערן דורך אַ קוואַליפֿיצירטן עלעקטריקער לויט די לאָקאַלע עלעקטרישע קאָודן.
• This thermostat is designed for electric heating systems only. NOT compatible with HVAC systems or floor heating.
• Ensure the thermostat's electrical ratings (3000 W / 240 V) are compatible with your heating system.
• שטעלט נישט אויס דעם טערמאסטאט צו וואסער אדער איבעריגע הומידיטי.

בילד: די הינטערשטע view of the Sinopé TH1123ZB thermostat, showing the wiring terminals and important safety labels, including warnings about high voltage and electrical specifications. This image emphasizes the need for careful handling and professional installation.

3. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן איידער איר הייבט אָן די אינסטאַלאַציע:

• Sinopé TH1123ZB Smart ZigBee Thermostat
• קאַנעקטערז
• מאַונטינג סקרוז
• ינסטרוקטיאָן מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

4.1 פאַר-ינסטאַללאַטיאָן טשעקליסט

• Ensure power to the heating system is OFF at the main electrical panel.
• Confirm your heating system is compatible (electric baseboard, convector, fan-forced convector, or radiant ceiling heating).
• Have necessary tools: screwdriver, wire strippers.

4.2 וויירינג אינסטרוקציעס

The TH1123ZB thermostat is designed for 2-wire installations and works with both 120V and 240V systems. It does not require a neutral wire or ground wire for operation.

1. קער אַוועק מאַכט: Locate the circuit breaker controlling your heating system and turn it OFF. Verify power is off using a voltagE tester.
2. אַראָפּנעמען דעם אַלטן טערמאָסטאַט: Carefully remove your existing thermostat from the wall. Disconnect the wires, noting which wire was connected to which terminal if applicable (though for 2-wire systems, polarity typically doesn't matter for this thermostat).
3. Connect new thermostat: Connect the two wires from your wall to the two wires of the TH1123ZB thermostat using the provided connectors. The thermostat wires can be connected in either polarity.
4. מאָנטירן טערמאָסטאַט: Secure the thermostat to the wall electrical box using the mounting screws.
5. צוריקשטעלן מאַכט: צינדט צוריק אן די מאַכט ביים קרייַז ברעיקער.

בילד: א קלאָרע פראָנט view of the Sinopé TH1123ZB thermostat, showing its digital display with time, outdoor temperature, and indoor temperature. Two circular buttons are visible below the screen. This image illustrates the thermostat's appearance once installed.

4.3 ZigBee Pairing

To enable smart features and remote control, the TH1123ZB requires a compatible ZigBee hub (e.g., Sinopé GT130, SmartThings, Hubitat). Ensure your hub is in pairing mode before proceeding.

1. On the thermostat, press and hold both circular buttons simultaneously for a few seconds until the ZigBee icon on the display starts flashing.
2. Once successfully paired, the ZigBee icon will become solid.
3. Refer to your specific hub's instructions for adding new ZigBee devices and integrating the thermostat into your smart home platform (e.g., Amazon Alexa, Google Home).

Image: The Sinopé TH1123ZB thermostat positioned next to a smartphone screen showing the Neviweb app interface. The app displays various smart home devices and controls, illustrating the remote management capabilities of the thermostat through a compatible hub.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1 ווייַז איבערview

The LCD screen displays key information:

• צייט: איצטיקע צייט.
• דרויסנדיק טעמפּעראַטור: Requires connection to a compatible hub and internet access to display.
• דרינענדיק טעמפּעראַטור: קראַנט צימער טעמפּעראַטור.
• סעטפּוינט טעמפּעראַטור: געוואלט טעמפּעראַטור.
• ZigBee Icon: Indicates connection status to the ZigBee network.

בילד: א ווינקלדיקע view of the Sinopé TH1123ZB thermostat, providing a clear look at its digital display and the two control buttons. This perspective helps users visualize the device's physical interface and how information is presented on the screen.

5.2 אַדזשאַסטירן טעמפּעראַטור

Use the two circular buttons below the display to adjust the setpoint temperature:

• דרוק די שפּיץ קנעפּל to increase the setpoint temperature.
• דרוק די דנאָ קנעפּל to decrease the setpoint temperature.

5.3 קלוגע היים אינטעגראַציע

Once paired with a compatible ZigBee hub, you can control your thermostat remotely and integrate it with various smart home platforms:

• נעוויweb אַפּ: For the best experience, use the Neviweb app with the GT130 hub. Features include automations (scheduling, presence-based actions), scenes (personalized ambiances), geofencing (actions based on your location), and real-time energy reports.
• Amazon Alexa / Google Home: Control your thermostat using voice commands. (e.g., "Alexa, set living room thermostat to 72 degrees").
• Hubitat / SmartThings: Integrate into your existing smart home ecosystem for advanced automations and control.

Image: An Amazon Echo smart speaker placed on a wooden table next to a book and glasses. This image visually represents the voice control capability of the thermostat through integration with smart assistants like Amazon Alexa.

Image: A person holding a smartphone that displays a smart home application interface, with a coffee cup and a window in the background. This image signifies the ability to control the entire smart home system, including the thermostat, remotely from anywhere using a mobile app.

6. וישאַלט

The Sinopé TH1123ZB thermostat requires minimal maintenance.

• רייניקונג: ווישט די טערמאָסטאַט'ס ייבערפלאַך מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
• Firmware דערהייַנטיקונגען: Ensure your connected ZigBee hub and smart home platform are kept up-to-date, as they may provide firmware updates for the thermostat to improve performance and add features.
• מאַכט ציקל: If the thermostat becomes unresponsive, turn off the power at the circuit breaker for 30 seconds, then turn it back on.

7. טראָובלעשאָאָטינג

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

Sinopé products are designed for reliability and performance. For specific warranty details and technical support, please refer to the official Sinopé webזייטל אדער קאנטאקט זייער קאסטומער סערוויס גלייך.

• אָנליין שטיצן: באַזוכן www.sinopetech.com for FAQs, product documentation, and support resources.
• קונה סערוויס: Contact information for technical assistance can be found on the Sinopé webפּלאַץ.