1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and effective use of your SHARP KC-H50-W Humidifying Air Purifier. This appliance combines air purification with humidification, utilizing Plasmacluster 7000 technology to improve indoor air quality. Please read this manual thoroughly before operating the unit and retain it for future reference.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
צו זיכער מאַכן זיכערע אָפּעראַציע, שטענדיק נאָכפאָלגן די גרונטלעכע פּריקאָשאַנז:
- Always connect the unit to a 100V AC power supply. Do not use with other voltages.
- בלאָקירט נישט די לופט-אַרייַנגאַנג אָדער אַרויסגאַנג ווענטילאַציעס.
- האַלט דעם אַפּאַראַט אַוועק פון וואַסער און נעץ. אַרבעט נישט מיט נאַסע הענט.
- Do not disassemble, repair, or modify the unit yourself. Contact authorized service personnel.
- Ensure the water tank is filled with clean tap water only. Do not add chemicals or essential oils.
- נעמט ארויס דעם אַפּאַראַט איידער איר רייניגט אדער פירט אויס קיין שום אויפהאלטונג.
3. פּראָדוקט איבערview און טיילן אידענטיפיקאציע
Familiarize yourself with the main components of your air purifier.
פיגורע 3.1: פראָנט view of the SHARP KC-H50-W Humidifying Air Purifier.
שליסל קאַמפּאָונאַנץ:
- קאָנטראָל פּאַנעל: Located on the top, for operating modes and settings.
- לופט אָוטלעט: Top front, releases purified and humidified air.
- לופט אַרייַנטרעטן: Rear panel, draws in room air.
- וואַסער טאַנק: Removable tank for humidification.
- פילטערס: Pre-filter, Deodorizing filter, HEPA filter (located behind the rear panel).
- סענסאָרס: Detects odor, humidity, temperature, and light levels.
- Casters with Stopper: For easy movement and stable placement.
Figure 3.2: Dimensions of the SHARP KC-H50-W (Height: 615mm) for scale.
4. סעטאַפּ
גיי די סטעפּס פֿאַר ערשט סעטאַפּ:
- אויספּאַקן: נעמט פֿאָרזיכטיק אַרויס דעם אַפּאַראַט פֿון זײַן פּאַקעט. האַלט די פּאַקעט פֿאַר צוקונפֿטיקן טראַנספּאָרט אָדער סטאָרידזש.
- פילטער ינסטאַלירונג: Open the rear panel and ensure all filters (Pre-filter, Deodorizing filter, HEPA filter) are correctly installed and any protective plastic wrapping is removed. Close the panel securely.
- פּלאָמבירן וואַסער טאַנק: Remove the water tank from the side of the unit. Unscrew the cap, fill with clean tap water up to the MAX line, and securely replace the cap. Reinsert the tank into the unit.
- אָרט: Place the unit on a flat, stable surface. Ensure there is adequate space around the unit (at least 20 cm from walls or furniture) for proper airflow. The casters allow for easy positioning.
- מאַכט קשר: צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ נאָרמאַל 100 וו אַק עלעקטריקאַל ווענטיל.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The control panel allows you to select various operating modes and monitor air quality.
5.1 מאַכט אויף / אַוועק
- דרוק די מאַכט קנעפּל to turn the unit ON or OFF.
5.2 אַפּערייטינג מאָדעס
- אַוטאָ מאָדע: The unit automatically adjusts fan speed and humidification based on the detected air conditions (odor, humidity, temperature, light).
- שטילער שלאָף מאָדע: When ambient light is low (e.g., lights are turned off), the unit automatically switches to a quiet operation. It will also quietly humidify if dryness is detected, ensuring a comfortable environment for sleep.
- שטויב מאָדע: Increases sensor sensitivity to quickly detect pollen and operates at a stronger fan speed to remove it from the air.
5.3 Display and Indicators
- דיגיטאַל ווייַז: Shows current room temperature, humidity (in 1% increments), and an estimated daily electricity cost (in 1 yen increments).
- Clean Monitor: An indicator light changes color to show the overall air cleanliness status.
- High/Low Temperature & Humidity Monitoring: The unit provides alerts (sound and light) if room temperature or humidity levels become excessively high or low.
6. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און לאַנגלעבעדיקייט פון אייער לופט רייניגער.
6.1 Water Tank and Humidifying Tray
- טעגלעך: Refill the water tank with fresh tap water. The tank is designed with a handle for easy carrying and can stand upright during refilling.
- וואכנשריפט: Clean the water tank and humidifying tray to prevent slime and odor buildup. The integrated Ag+ Ion Cartridge helps suppress these issues, but regular cleaning is still recommended.
6.2 פילטערס
Figure 6.1: The three-stage filter system effectively captures dust, odors, and fine particles.
- פאַר-פילטער: Clean regularly (e.g., every two weeks) by vacuuming or washing with water.
- Deodorizing Filter & HEPA Filter: These filters are not washable. Replace them according to the manufacturer's recommendations or when performance noticeably declines. Refer to the product specifications for filter lifespan.
6.3 עקסטעריאָר רייניקונג
- Wipe the exterior of the unit with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, use a damp שטאָף און מילד וואַשפּולווער, און ווישן טרוקן.
7. טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר טרעפט פּראָבלעמען מיט אייער לופט רייניגער, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע פּראָבלעמען און לייזונגען:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אַפּאַראַט טוט נישט קער אויף | שטראָם שנור אַרויסגעצויגן; שטראָם אַרויסtage; אפאראט נישט גוט | Check power cord connection; Check household circuit breaker; Contact customer support |
| קיין כיומידאַפאַקיישאַן | Water tank empty; Humidifying filter dirty; Humidification function off | Refill water tank; Clean/replace humidifying filter; Activate humidification mode |
| ומגעוויינטלעך רייעך | Filters dirty; Water tank/tray dirty; New unit odor | Clean/replace filters; Clean water tank/tray; Odor should dissipate after initial use |
| Air purification ineffective | Filters dirty or clogged; Unit placed in an unsuitable location | Clean/replace filters; Ensure proper placement with adequate airflow |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט SHARP קאסטומער סופארט.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | KC-H50-W |
| סאָרט | SHARP |
| דימענשאַנז (ב x ד x ה) | 39.9 X 23 X 61.5 סענטימעטער |
| וואָג | בעערעך. 7.7 קג |
| מאַכט צושטעלן | 100V AC |
| מאַכט קאַנסאַמשאַן (מאַקסימום) | בעערעך. 54 וו |
| מאַכט שנור לענג | 1.8 עם |
| הומידיפיקאציע מעטאד | Evaporation Type |
| Humidification Capacity (Max) | 500 מל / ה |
| וואַסער טאַנק קאַפּאַציטעט | בעערעך 2.5 ל |
| Applicable Humidifying Air Purifying Area | Approx. 14m² (~8.5 tatami for wooden rooms) |
| Applicable Humidification Area (Prefab Western Room) | ~14 tatami (23m²) |
| Applicable Humidification Area (Wooden Japanese Room) | ~8.5 tatami (14m²) |
| Air Purification Time (for 8 tatami) | קסנומקס מינוט |
| Plasmacluster Ion Density | 7000 נאָרמאַל |
| סענסאָרס | Odor, Humidity, Temperature, Light |
9. וואָראַנטי און שטיצן
Your SHARP KC-H50-W Humidifying Air Purifier comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including warranty period and coverage.
For technical support, service, or to purchase replacement parts (such as filters or the Ag+ Ion Cartridge), please contact SHARP customer service. Contact information can typically be found on the SHARP official webוועבזייטל אדער אויף אייער פּראָדוקט'ס פּאַקאַדזשינג.
