Maxell Solid+ EB-BT100 Bluetooth Earphones User Manual

הקדמה

א דאנק פארן קויפןasing the Maxell Solid+ EB-BT100 Bluetooth Earphones. These wireless earphones are designed for comfort and high-quality audio, featuring an integrated microphone and intuitive controls for music and calls. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your earphones to ensure optimal performance and longevity.

Image: Maxell Solid+ EB-BT100 Bluetooth Earphones, showing the black earbuds connected by a cable with an inline remote control and charging port.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• Do not expose the earphones to extreme temperatures, humidity, or corrosive substances.
• פֿאַרמײַדט צו לאָזן פאַלן אָדער אויסשטעלן די אויערפֿאָנען צו שטאַרקע קלאַפּן.
• נעמט נישט אוועק אדער פרובירט נישט צו פאררעכטן די אויערפאנען אליין. דאס וועט בטל מאכן די גאראנטיע.
• האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
• הערט אויף מיטלמעסיגע קול לעוועלס צו פארמיידן הערן שאדן. פארלענגערטע אויסשטעלונג צו הויכע קלאנגען קען פאראורזאכן אומקערבארן הערן פארלוסט.
• Do not use the earphones while driving, cycling, or in situations where you need to be aware of your surroundings.

פּעקל אינהאַלט

ביטע טשעק די פּאַקעט פֿאַר די פאלגענדע זאכן:

• Maxell Solid+ EB-BT100 Bluetooth Earphones
• מיקראָ וסב טשאַרדזשינג קאַבלע
• Mini Carrying Pouch for Earphones
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

Image: Retail packaging for Maxell Solid+ Wireless Earphones, indicating Bluetooth connectivity and showing the earphones and carrying pouch.

פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the components and controls of your Maxell Solid+ EB-BT100 earphones.

Image: Close-up of Maxell Solid+ EB-BT100 earphones, highlighting the inline remote control with volume up (+), play/pause/multi-function, and volume down (-) buttons, and the micro USB charging port.

קאָנטראָלס און ינדיקאַטאָרס:

• מולטי-פונקציע קנעפל (שפּיל/פּויזע): Power On/Off, Play/Pause music, Answer/End calls.
• באַנד אַרויף (+) קנעפּל: פֿאַרגרעסערן די קול, נעקסטע ליד (לאַנג דריקן).
• באַנד אַראָפּ (-) קנעפּל: פֿאַרקלענערן די באַנד, פֿריִערדיקע ליד (לאַנג דריקן).
• מיקראָפאָן: פֿאַר הענט-פריי קאַללס.
• מיקראָ וסב טשאַרדזשינג פּאָרט: פֿאַר אויפֿלאָדן די אויערפֿאָנען.
• LED ינדיקאַטאָר: Shows charging status (Red) and operation status (Blue).

סעטאַפּ

1. טשאַרדזשינג די ירפאָונז

1. Connect the Micro USB charging cable to the charging port on the earphone's inline control.
2. פֿאַרבינדט דעם אַנדערן עק פֿונעם USB קאַבל צו אַ USB מאַכט מקור (למשל, קאָמפּיוטער USB פּאָרט, USB וואַנט אַדאַפּטער).
3. The LED indicator will glow רויט בעשאַס טשאַרדזשינג.
4. אַמאָל גאָר אויפגעלאָדן, וועט דער LED אינדיקאַטאָר זיך דרייען בלוי or turn off (depending on the model's specific behavior).
5. א פולע אָפּצאָל גיט בערך 6 שעה פון קעסיידערדיק נוצן.

2. פּערינג מיט אַ בלועטאָאָטה דיווייס

1. זיכער מאַכן אַז די אויערפאָונז זענען אויסגעלאָשן.
2. Press and hold the Multi-function button until the LED indicator flashes בלוי און רויט alternately, indicating pairing mode.
3. On your Bluetooth-enabled device (smartphone, tablet, etc.), enable Bluetooth and search for new devices.
4. Select "EB-BT100" or "Maxell BT-100" from the list of available devices.
5. Once successfully paired, the LED indicator will flash בלוי slowly, and you may hear a confirmation tone.
6. The earphones will automatically connect to the last paired device when turned on, if Bluetooth is enabled on the device and it is within range (up to 10 meters).

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

מאַכט אויף / אַוועק

• מאַכט אויף: Press and hold the Multi-function button for approximately 3 seconds until the LED indicator flashes בלוי.
• מאַכט אַוועק: Press and hold the Multi-function button for approximately 3 seconds until the LED indicator flashes רויט און דעמאָלט טורנס אַוועק.

מוזיק פּלייבאַק קאָנטראָלס

• שפּיל / פּויזע: דריקט קורץ דעם מולטי-פונקציע קנעפּל.
• ווייַטער שפּור: לאַנג דריקן די באַנד אַרויף (+) קנעפּל.
• פֿריִערדיקע שפּור: לאַנג דריקן די באַנד אַראָפּ (-) קנעפּל.

רופן פאַרוואַלטונג

• ענטפֿערן / סוף רופן: Short press the Multi-function button when a call comes in or during a call.
• אָפּוואַרפן רופן: Long press the Multi-function button when a call comes in.
• ריאַל די לעצטע נומער: טאָפּל דריקן די מולטי-פונקציע קנעפּל.

באַנד קאָנטראָל

• פאַרגרעסערן באַנד: דריק קורץ דעם באַנד אַרויף (+) קנעפּל.
• פאַרמינערן באנד: דריק קורץ דעם באַנד אַראָפּ (-) קנעפּל.
• An audible indicator will sound when maximum or minimum volume is reached.

וישאַלט

• רייניקונג: ניצט אַ ווייכע, טרוקענע שטאָף צו רייניקן די אויערפאָונז. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער אָדער סאָלווענטן.
• סטאָרידזש: When not in use, store the earphones in the provided mini carrying pouch to protect them from dust and damage. Store in a cool, dry place.
• באַטערי זאָרגן: To preserve battery life, charge the earphones regularly, even if not used frequently. Avoid fully discharging the battery for extended periods.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

Maxell products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Maxell webזייטל. האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן פֿאַר וואָראַנטי קליימז.

For further assistance, please contact Maxell customer service.