פרידזשאַ F10 פּאָרטאַטיוו קליידער דאַמפער ינסטרוקציע מאַנואַל

1. הקדמה

Thank you for choosing the Fridja F10 Portable Garment Steamer. This powerful and compact steamer is designed to quickly and efficiently remove wrinkles from a variety of fabrics, making it ideal for both home use and travel. With its rapid heat-up time and continuous steam output, maintaining wrinkle-free garments has never been easier.

ביטע ליינט דעם מאַנואַל גרינטלעך איידער איר ניצט דעם אַפּאַראַט צו ענשור זיכער און אָפּטימאַל פאָרשטעלונג. האַלט דעם מאַנואַל פֿאַר צוקונפֿטיקע רעפֿערענץ.

Image: The Fridja F10 steamer is shown alongside travel items, highlighting its portability and suitability for travel.

2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

ווען ניצן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס, יקערדיק זיכערקייַט פּריקאָשאַנז זאָל שטענדיק זיין נאכגעגאנגען צו רעדוצירן די ריזיקירן פון פייַער, עלעקטריש קלאַפּ און שאָדן צו מענטשן, אַרייַנגערעכנט די פאלגענדע:

• לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער ניצן די אַפּפּליאַנסע.
• ניצן די אַפּפּליאַנסע בלויז פֿאַר זייַן בדעה נוצן.
• צו ויסמיידן די ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ, טאָן ניט ייַנטונקען די אַפּפּליאַנסע אין וואַסער אָדער אנדערע ליקווידס.
• Never pull the cord to disconnect from the outlet; instead, grasp plug and pull to disconnect.
• Do not allow cord to touch hot surfaces. Let the appliance cool completely before putting away.
• שטענדיק דיסקאַנעקט די מיטל פון עלעקטריקאַל ווענטיל ווען פילונג מיט וואַסער אָדער ליידיק, און ווען ניט אין נוצן.
• ניצט נישט דעם אפּאַראַט מיט אַ צעבראָכענעם שנור אָדער אויב דער אפּאַראַט איז געפֿאַלן אָדער צעבראָכן געוואָרן. כּדי צו פֿאַרמייַדן דעם ריזיקאָ פֿון עלעקטרישן שאָק, נעמט נישט אַראָפּ דעם אפּאַראַט. קאָנטאַקטירט קוואַליפֿיצירטע סערוויס פּערסאָנעל פֿאַר דורכקוק און רעפּאַראַטור. אומרעכטע צוזאַמענשטעלונג קען פֿאַראורזאַכן אַ ריזיקאָ פֿון עלעקטרישן שאָק ווען דער אפּאַראַט ווערט גענוצט.
• נאָענט השגחה איז נויטיק פֿאַר יעדער אַפּפּליאַנסע וואָס איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער. דו זאלסט נישט לאָזן אַפּפּליאַנסע אַנאַטענדיד בשעת פארבונדן.
• ברענען קען פּאַסירן פון רירנדיק הייס מעטאַל טיילן, הייס וואַסער אָדער פּאַרע. ניצן וואָרענען ווען איר קער אַ פּאַרע אַפּפּליאַנסע קאַפּויער - עס קען זיין הייס וואַסער אין די רעזערוווואַר.
• דער מיטל איז בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן.

3. פּעקל אינהאַלט

Carefully unpack your Fridja F10 Portable Garment Steamer and check that all items are present and in good condition. The package should include:

• Fridja F10 Portable Garment Steamer Unit
• וואַסער פלאַש אַדאַפּטער
• Delicate Fabric Guard
• פאָלדינג הענגער
• Collar Press
• פירן באַג
• ינסטרוקטיאָן מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

בילד: אן איבערקאפ view displaying the Fridja F10 steamer and all its included accessories, such as the water bottle adapter, fabric guard, folding hanger, collar press, and carry bag.

Image: A visual guide to the included accessories: water bottle adapter for travel, collar press for crisp collars and cuffs, a folding hanger for convenience, and a carry bag for portability.

4. פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the different parts of your Fridja F10 Portable Garment Steamer:

• Steam Nozzle/Heated Plate: Emits steam and provides a heated surface for pressing.
• וואַסער טאַנק: Detachable tank for holding water. Features MIN and MAX fill lines.
• מאַכט קנעפּל: Turns the steamer on/off.
• Steam Trigger/Continuous Steam Button: Activates steam. Can be locked for continuous steam.
• מאַכט שנור: Connects the steamer to an electrical outlet.

Image: A detailed diagram illustrating the main components and features of the Fridja F10 steamer, including its steam output, heated plate, water tank, power modes, and steam control.

Image: An infographic summarizing the technical specifications and performance metrics of the Fridja F10 steamer, such as cord length, power, steam duration, heat-up time, and weight.

5. סעטאַפּ

1. פּלאָמבירן די וואַסער טאַנק:
   • אַראָפּנעמען דעם וואַסער טאַנק פֿון דער דאַמפֿער אַפּאַראַט.
   • עפענען די וואַסער טאַנק היטל.
   • Fill the tank with distilled or de-mineralized water up to the MAX fill line. Do not overfill. Using tap water may lead to mineral buildup over time.
   • מאַכט זיכער צו דעם דעקל און באַפעסטיקט צוריק דעם וואַסער טאַנק צום דאַמפער אַפּאַראַט.
2. צוטשעפּען אַקסעסאָריעס (אפציאָנעל):
   • If using the delicate fabric guard, attach it to the steam nozzle.
   • For collars or cuffs, use the collar press.
   • The folding hanger can be used to hang garments while steaming.
   • The water bottle adapter allows you to use a standard water bottle as a reservoir when traveling light.
3. צאַפּן אין: Insert the power plug into a suitable electrical outlet (230V).

6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

1. מאַכט אויף: Press the power button. The indicator light will illuminate, and the steamer will begin to heat up. It heats up in approximately 45 seconds.
2. אויסקלייבן דאַמף מאָדע: The Fridja F10 features dual modes: full power and eco mode. Select the desired mode based on your fabric and steaming needs.
3. אָנהייב סטימינג:
   • Once the steamer is ready (indicator light may change or stop blinking), press the steam trigger to release steam.
   • For continuous steam, slide the continuous steam button into the locked position.
4. סטימינג קליידער:
   • האַלט דאָס קלייד געשפּאַנט מיט איין האַנט.
   • Hold the steamer with the other hand, keeping the steam nozzle a few inches away from the fabric.
   • Move the steamer slowly up and down the fabric, allowing the steam to penetrate and relax the fibers.
   • For stubborn wrinkles, gently press the heated plate against the fabric while steaming.
   • The steamer is safe for all garments, including delicate fabrics like silk, velvet, wool, cotton, linen, nylon, suits, dresses, and wedding dresses. Use the delicate fabric guard for extra protection.
5. Steaming Soft Furnishings: The steamer can also be used to refresh curtains, bedding, sofas, and mattresses. Hold the steamer close to the fabric and move it slowly. The high temperature steam helps to kill bacteria and refresh fabrics.
6. מאַכט אַוועק: When finished, press the power button to turn off the steamer. Unplug the appliance from the electrical outlet.

Image: A user demonstrating the Fridja F10 steamer on a denim shirt, showing the effective steam output and ease of use.

Image: The steamer being used on a suit jacket, illustrating its versatility across different fabric types including delicate materials, ensuring safe and effective wrinkle removal.

7. וישאַלט און קער

געהעריקע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פאָרשטעלונג פון אייער דאַמפער.

1. ליידיק וואַסער טאַנק: After each use, always empty any remaining water from the tank. This prevents mineral buildup and bacterial growth.
2. רייניקונג די יקסטיריער: ווישט אָפּ די אויסערלעכע זייט פון דעם דאַמפער מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
3. אַנטקאַלקן (אויב נייטיק): If you notice reduced steam output or mineral residue, descaling may be required.
   • מישט א לייזונג פון 50% ווייסן עסיק און 50% דיסטילירט וואסער.
   • Fill the water tank with this solution up to the MIN line.
   • צאַפּן אין די דאַמפער און לאָזן עס צו היץ אַרויף.
   • דאַמף די לייזונג ביז דער טאַנק איז ליידיק.
   • איבערחזרן דעם פּראָצעס מיט ריין דיסטילירט וואַסער צו שווענקען אויס קיין עסיק רעשטלעך.
4. סטאָרידזש: Store the steamer in its carry bag in a cool, dry place, away from direct sunlight and moisture. Ensure the steamer is completely cool before storing.

8. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your Fridja F10 steamer, refer to the following table for common problems and solutions:

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

10. וואָראַנטי און שטיצן

Fridja products are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Fridja webפּלאַץ.

For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Fridja Customer Service:

• Webפּלאַץ: www.fridja.com (ביטע טשעק די אפיציעלע webוועבזייטל פֿאַר די מערסט אַרויף-צו-דאַטע קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע.)
• בליצפּאָסט: אָפּשיקן צו webוועבזייטל פֿאַר קאָנטאַקט אימעיל.
• טעלעפֿאָן: אָפּשיקן צו webזייטל פֿאַר קאָנטאַקט טעלעפאָן נומער.

When contacting support, please have your product model number (F-10) and purchase details ready.