Thrustmaster T.16000M SPACE SIM DUO STICK User Manual

1. הקדמה

This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your Thrustmaster T.16000M SPACE SIM DUO STICK. Designed for PC compatibility, this dual joystick system enhances your space simulation experience by offering precise control with both hands.

The T.16000M FCS Space Sim Duo features Thrustmaster's H.E.A.R.T (HallEffect AccuRate Technology) magnetic sensors, ensuring high accuracy and durability. With a total of 32 action buttons across both sticks, you can maintain full control without removing your hands from the devices.

2. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין דיין פּעקל:

• Two (2) Thrustmaster T.16000M FCS Joysticks
• באַניצער מאַנואַל
• וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
• Detachable components for ambidextrous configuration (pre-installed or included separately)

בילד 2.1: פראָנט view of the two T.16000M FCS joysticks included in the package.

3. סעטאַפּ

3.1. פיזישע פֿאַרבינדונג

1. מאַכן זיכער אַז דיין פּיסי איז פּאַוערד אויף.
2. Connect each T.16000M FCS joystick to an available USB port on your computer. The system should automatically detect the devices.

בילד 3.1: אויבן view of the T.16000M FCS joysticks, showing the base and button layout.

3.2. דרייווער און ווייכווארג אינסטאַלאַציע

For optimal performance and customization, it is recommended to download and install the latest drivers and the T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) software from the official Thrustmaster support webפּלאַץ.

באַזוכן: support.thrustmaster.com

3.3. אַמבידעקסטראָוס קאָנפיגוראַציע

The T.16000M FCS joysticks are fully ambidextrous. Each stick includes three detachable components that allow it to be configured for either left-handed or right-handed use. To switch the configuration:

1. Carefully detach the palm rest.
2. Detach the thumb rest.
3. Detach the index finger rest.
4. Reattach these components on the opposite side of the joystick to suit your preferred hand orientation.

בילד 3.2: ווינקלדיק view of the T.16000M FCS joysticks, highlighting their design and ambidextrous capability.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

4.1. גרונטלעכע קאנטראלן

Each T.16000M FCS joystick features:

• Precision Axis: The stick utilizes H.E.A.R.T magnetic sensors for 16-bit precision (16,000 x 16,000 values) on the X and Y axes, providing smooth and accurate control.
• טריגער: A primary trigger button for firing or main actions.
• הוט סוויטש: A multi-directional hat switch for camera views or quick commands.
• קנעפּלעך: Multiple action buttons on the stick and base, totaling 32 buttons across both joysticks. These buttons feature Braille-style physical identification for tactile recognition.
• Twist Rudder: The stick includes a twist function for rudder control, offering an additional axis of movement.

בילד 4.1: נאָענט־אַרויף view of the joystick handle, showing the trigger, hat switch, and various buttons.

4.2. Advanced Configuration with T.A.R.G.E.T Software

The T.A.R.G.E.T software allows for advanced customization:

• קנעפּל מאַפּינג: Remap all buttons and axes to suit your preferences for specific games.
• מאַקראָ שאַפֿונג: Create complex macros to execute multiple commands with a single button press.
• פּראָfile פאַרוואַלטונג: Save and load different configuration profiles for various games or simulation types.
• Combined Devices: The software can recognize both joysticks as a single USB device, simplifying configuration in some games.

4.3. Dual Stick Usage for Space Simulation

The DUO STICK setup is particularly advantageous for space simulation games, offering enhanced control over 6 Degrees of Freedom (6DoF):

• רעכט שטעקן: Typically controls pitch and yaw (forward/backward and left/right rotation), and potentially roll (twist axis).
• לינקס שטעקן: Typically controls strafing (lateral movement) and thrust (forward/backward movement), and potentially roll (twist axis).
• This configuration allows for independent and precise control of movement and orientation, crucial for navigating complex environments and engaging in dogfights.

5. וישאַלט

To ensure the longevity and optimal performance of your T.16000M SPACE SIM DUO STICK:

• רייניקונג: ניצן אַ ווייך, אַ ביסל דamp cloth to clean the surfaces of the joysticks. Avoid abrasive cleaners or solvents.
• סטאָרידזש: Store the devices in a clean, dry environment away from direct sunlight and extreme temperatures.
• קאַבלע פאַרוואַלטונג: פֿאַרמײַדט שאַרפֿע בייגן אָדער איבערגעטריבענע ציען אויף די USB קייבלען כּדי צו פֿאַרמײַדן שאָדן.

6. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your T.16000M SPACE SIM DUO STICK, try the following steps:

• קיין דעטעקציע:
  • Ensure both joysticks are securely connected to different USB ports on your PC.
  • Try connecting to different USB ports, preferably directly to the motherboard (rear ports on a desktop PC).
  • ריסטאַרט דיין קאָמפּיוטער.
  • Verify that the latest drivers are installed from the Thrustmaster support webפּלאַץ.
• Incorrect Functionality/Calibration:
  • Check the joystick calibration in your operating system's game controller settings.
  • Recalibrate the joysticks using the T.A.R.G.E.T software or Windows Game Controller settings.
  • Ensure that the game you are playing supports multiple joysticks or has been configured correctly for your dual stick setup.
• קנעפּלעך ניט ריספּאַנדינג:
  • Test the buttons using the Windows Game Controller properties to confirm hardware functionality.
  • Check your in-game control settings to ensure buttons are correctly mapped.
  • If using T.A.R.G.E.T software, verify your active profile and button assignments.

פֿאַר ווייַטער הילף, אָפּשיקן צו די Thrustmaster support webפּלאַץ.

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

8. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

Thrustmaster products are covered by a warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For detailed warranty information, please refer to the official warranty document provided with your product or visit the Thrustmaster support webפּלאַץ:

אראָפּלאָדן גאַראַנטיע (PDF)

9. קונה שטיצן

For technical support, driver downloads, FAQs, and additional resources, please visit the official Thrustmaster support webפּלאַץ:

support.thrustmaster.com

איר קענט אויך געפֿינען די גאַנצע באַניצער מאַנואַל אין PDF פֿאָרמאַט דאָ: דאַונלאָוד באַניצער מאַנואַל (PDF)