1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Amica WA 14690 W freestanding front-loader washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
The Amica WA 14690 W is designed for household use, offering a 7 kg load capacity and a maximum spin speed of 1400 RPM. It features an A+++ energy efficiency rating, ensuring economical operation.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
אַלגעמיינע זיכערקייַט:
- פאַרזיכערן אַז די אַפּפּליאַנסע איז רעכט ערד.
- לאָזט נישט קינדער שפּילן מיט אָדער אַפּערירן דעם אַפּאַראַט.
- האַלטן פּעץ אַוועק פון די אַפּפּליאַנסע.
- דו זאלסט נישט פאַרבינדן די צאַפּן מיט נאַס הענט.
- אָפּשטעקן די אַפּפּליאַנסע איידער רייניקונג אָדער וישאַלט.
- וואשט נישט זאכן וואָס זענען געוואָרן ריין געוואַשן, אייַנגעווייקט, אָדער באַשמוצט מיט ברענענדיקע אָדער עקספּלאָזיווע סאַבסטאַנצן.
ייַנמאָנטירונג זיכערקייַט:
- Remove all transport bolts before use. Failure to do so can cause severe damage.
- שטעלן די מיטל אויף אַ פעסט, גלייַך ייבערפלאַך.
- זיכער מאַכן אַז עס איז גענוג ווענטילאַציע אַרום דער מאַשין.
- Do not install the appliance in areas where the temperature may drop below freezing.
אָפּעראַציע זיכערקייַט:
- Do not open the detergent dispenser while the machine is running.
- צווינגט נישט די טיר צו עפענען בעתן אפעראציע.
- ניצט נאָר וואַשפּולווער וואָס זענען פּאַסיק פֿאַר אויטאָמאַטישע וואַשמאַשינען.
- The appliance is equipped with a child lock feature to prevent accidental operation.
3. פּראָדוקט איבערview
The Amica WA 14690 W washing machine features a user-friendly control panel and a robust design for efficient laundry care.
פיגורע 1: פראָנט view of the Amica WA 14690 W washing machine. This image displays the detergent drawer on the top left, the program selection dial in the center, a digital display with touch controls on the right, and the main front-loading door. A small access panel is visible at the bottom right.
קאַמפּאָונאַנץ:
- וואַשפּולווער דיספּענסער: For adding detergent and fabric softener.
- קאָנטראָל פּאַנעל: Includes program dial, digital display, and function buttons.
- טיר: Front-loading door for loading and unloading laundry.
- דראַם: Stainless steel drum for washing clothes.
- Filter Access Panel: Located at the bottom right for accessing the drain pump filter.
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
4.1 אַנפּאַקינג
- פֿאָרזיכטיק אַראָפּנעמען אַלע פּאַקאַדזשינג מאַטעריאַלן.
- Inspect the appliance for any damage during transit. Report any damage immediately to your retailer.
4.2 אַראָפּנעמען טראַנספּאָרט באָלץ
Before using the washing machine, it is crucial to remove the transport bolts located at the rear of the appliance. These bolts secure the drum during transport and must be removed to prevent damage during operation.
- געפינט די טראַנספּאָרט באָלץ אויף דער הינטערשטער פּאַנעל.
- Using a suitable wrench, loosen and remove all bolts.
- אַרײַנשטעקן די צוגעשטעלטע פּלאַסטיק קאַפּס אין די לעכער.
- לייגט אַוועק די טראַנספּאָרט באָלץ פֿאַר שפּעטערדיקן טראַנספּאָרט פֿון דער מאַשין.
4.3 פּאַזישאַנינג די אַפּפּליאַנסע
- Place the washing machine on a solid, level floor.
- Adjust the leveling feet to ensure the machine is stable and perfectly level. Use a spirit level to verify.
- Ensure there is sufficient space around the machine for ventilation and maintenance.
4.4 וואַסער און עלעקטרישע פֿאַרבינדונגען
- פֿאַרבינדט דעם וואַסער־אַרײַנגאַנג־שלעוך צו אַ קאַלט־וואַסער־קראַן מיט אַ 3/4" פֿאָדעם. זאָרגט אַז די פֿאַרבינדונג איז פֿעסט צו פֿאַרמײַדן ליקס.
- Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining. The drain hose should not be submerged in water.
- שטעקט אריין דעם עלעקטרישן שנור אין א געערדטן עלעקטרישן ווענטיל. זיכערט זיך אז דער וואָלומען איז גוטtage און אָפטקייט שטימען מיט די ספּעציפֿיקאַציעס פֿון דעם אַפּאַראַט.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 איידער ערשטער נוצן
Run an empty wash cycle (e.g., a quick wash at 60°C) without laundry but with a small amount of detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
5.2 איינלאָדן וועש
- סאָרטיר וועש לויט שטאָף טיפּ, קאָליר, און גראַד פון שמוציקקייט.
- עפֿענען די וואַשינג מאַשין טיר.
- לייגט אריין וועש לויז אין דער טרומל, זיכער מאכנדיג נישט צו איבערלאדן. די מאקסימום קאפאציטעט איז 7 ק"ג.
- מאַכט פעסט צו די טיר ביז עס קליקט.
5.3 צולייגן וואַשפּולווער און צוגעגעבענע מאַטעריאַלן
Open the detergent dispenser drawer and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to the detergent manufacturer's instructions for dosage.
5.4 אויסקלייבן א וואש פראגראם
- Turn the program selection dial to choose the desired wash program (e.g., Cotton, Synthetics, Delicates, Quick Wash).
- The digital display will show the default settings for the selected program, including cycle time (e.g., 219 min), temperature, and spin speed.
- Use the function buttons to adjust settings such as temperature, spin speed (up to 1400 RPM), or to activate special features like pre-wash or extra rinse, if available for the selected program.
5.5 אָנהייבן און אָפּשטעלן אַ פּראָגראַם
- דריקן די אָנהייב / פּויזע קנעפּל צו אָנהייבן די וואַשינג ציקל.
- To pause a program, press the Start/Pause button again. The remaining time indication will pause.
- To cancel a program, turn the program dial to the 'Off' position, then select a new program or turn off the machine.
5.6 קינד לאַק
The appliance features a child lock. To activate/deactivate, refer to the specific instructions in the control panel section of your full manual (usually involves pressing and holding two specific buttons simultaneously for a few seconds).
6. וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנסדויער פון אייער וואַשמאַשין.
6.1 רייניקן דעם וואַשפּולווער דיספּענסער
Pull out the detergent dispenser drawer completely. Rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the compartments and the housing, then reinsert the drawer.
6.2 רייניקן די טרומל
Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash at 90°C with a drum cleaner or a small amount of white vinegar) to prevent odors and limescale buildup.
6.3 רייניקונג פון די דרענאַזש פּאָמפּע פילטער
The drain pump filter should be cleaned regularly to prevent blockages and ensure proper drainage.
- Open the filter access panel at the bottom right of the machine.
- שטעלט א פלעכן קאנטעינער אונטערן פילטער צו זאמלען אלע איבערבלייבנדע וואסער.
- Carefully unscrew the filter counter-clockwise.
- אַראָפּנעמען יעדן לינט, מטבעות, אדער פרעמדע אביעקטן פון דעם פילטער און זיין געhäuse.
- שווענקען די פילטער אונטער פליסנדיק וואַסער.
- שרויפט צוריק אריין דעם פילטער מיט די זייגער-ריכטונג ביז עס איז פעסט. מאכט צו דעם צוטריט-פאנעל.
6.4 רייניקונג פון די אויסערליכע זייט
ווישט די אויסערליכע זייטן פון דער וואַשמאַשין מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
7. טראָובלעשאָאָטינג
איידער איר קאָנטאַקטירט קונה סערוויס, ביטע זעט די פאלגענדע טאַבעלע פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| מאַשין טוט נישט אָנהייבן | עלעקטרישע שנור נישט אריינגעשטעקט; טיר נישט ריכטיג פארמאכט; פראגראם נישט אויסגעקליבן; שטארט/פאוזע קנעפל נישט געדריקט. | קאָנטראָלירט די עלעקטרישע פֿאַרבינדונג; מאַכט זיכער אַז די טיר איז פֿעסט פֿאַרמאַכט; אויסקלײַבט אַ פּראָגראַם; דריקט אָנהייב/פּויזע. |
| קיין וואַסער ינטייק | וואַסער קראַן פֿאַרמאַכט; וואַסער אַרייַנגאַנג שלאַנג געקנייטשט; וואַסער צושטעל אָפּגעשניטן. | עפֿנט וואַסער קראַן; גלייכט אויס דעם שלאַנג; קאָנטראָלירט דעם וואַסער צושטעל פֿון דער הויזגעזינד. |
| מאַשין טוט נישט פליסן | אָפּגאַנג-שלעוך געקנייטשט אָדער פֿאַרשטאָפּט; אָפּגאַנג-פּאָמפּע פֿילטער פֿאַרשטאָפּט. | Check and clear drain hose; Clean drain pump filter (refer to Section 6.3). |
| יבעריק ווייבריישאַן/ראַש | טראַנספּאָרט באָלץ נישט אַוועקגענומען; מאַשין נישט גלייך; וועש נישט גלייך פֿאַרטיילט. | Remove transport bolts (Section 4.2); Adjust leveling feet (Section 4.3); Redistribute laundry in the drum. |
| וואַסער ליקאַדזש | Hose connections loose; Detergent dispenser overflowing; Drain hose improperly positioned. | Tighten hose connections; Do not overfill detergent dispenser; Ensure drain hose is secure. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the Amica WA 14690 W washing machine:
- מאָדעל: WA 14690 W
- סאָרט: אַמיקאַ
- אַפּפּליאַנסע טיפּע: Freestanding Front-Loader Washing Machine
- קאָליר: ווייַס
- מאַסע קאַפּאַציטעט: 7 קג
- מאַקסימום ספּין גיכקייַט: 1400 רפּם
- ענערגיע עפעקטיווקייַט קלאַס: א+++
- יערלעך ענערגיע קאַנסאַמשאַן: 175 קוו
- יערלעך וואַסער קאַנסאַמשאַן: 9240 ליטער
- פּראָדוקט דימענשאַנז (ב x ד x ה): 59.5 סענטימעטער X 49.5 סענטימעטער X 85 סענטימעטער
- נומער וואָג: 62 קג
- Cycle Time (Standard): 219 minutes (varies by program)
- ספּעציעלע פֿעיִקייטן: Built-in display, Automatic load control, Adjustable rotation speed, Remaining time indication, Programmable, Foam control system, Child lock.
9. וואָראַנטי און שטיצן
Your Amica WA 14690 W washing machine comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical assistance, spare parts, or to report a fault, please contact Amica customer support. Have your model number (WA 14690 W) and serial number ready when contacting support.
Amica Customer Service:
- Contact details (phone, email, website) can typically be found on the manufacturer's official webזייטל אדער אין די גאַראַנטיע דאָקומענטאַציע.
Always ensure that any repairs are carried out by qualified service personnel using genuine Amica spare parts.
