הקדמה
This manual provides comprehensive instructions for the operation, maintenance, and care of your Hugo Boss Men's Companion 42mm Quartz Chronograph Watch. Please read this manual carefully to ensure proper use and to maximize the lifespan of your timepiece. Keep this manual for future reference.
פּראָדוקט איבערview
The Hugo Boss Companion watch is a sophisticated quartz chronograph designed for precision and style. It features a durable stainless steel case, a comfortable leather strap, and a multi-function dial.
פיגורע 1: פראָנט view of the Hugo Boss Companion watch, showcasing the black dial, chronograph sub-dials, and leather strap.
פיגורע 2: זייַט view of the Hugo Boss Companion watch, highlighting the crown and chronograph pushers.
פיגורע 3: צוריק view of the Hugo Boss Companion watch, showing the stainless steel case back with water resistance markings.
קאַמפּאָונאַנץ:
- קרוין: געניצט פֿאַר באַשטעטיקן צייט און דאַטע.
- שטופּערס (A און B): געניצט צו אַפּערירן די כראָנאָגראַף פונקציעס.
- הויפּט ציפֿערבלאַט: Displays hours, minutes, and chronograph seconds.
- סוב-דיאַלס: Typically include a 24-hour indicator, chronograph minutes, and small running seconds.
- לעדער רימען: Provides a secure and comfortable fit.
סעטאַפּ
באַשטעטיקן די צייט:
- ציט די קרוין ארויס צו פאזיציע 2 (די אויסערסטע פאזיציע).
- דריי די קרוין זייגערווייז אדער קעגן זייגערווייז צו שטעלן די שעה און מינוט הענט צו די ריכטיקע צייט.
- אַמאָל די צייט איז איינגעשטעלט, שטופּ די קרוין צוריק אין פּאָזיציע 0 (נאָרמאַלע אָפּעראַציע פּאָזיציע).
Setting the Date (if applicable):
This model does not feature a date display.
אַפּערייטינג די טשראָנאָגראַף
די כראָנאָגראַף פונקציע ערמעגליכט גענויע מעסטונג פון פֿאַרגאַנגענער צייט.
- אָנהייב: Press pusher A (top pusher) to start the chronograph. The large second hand and chronograph sub-dials will begin to move.
- אָפּשטעל: Press pusher A again to stop the chronograph. The elapsed time will be displayed on the main second hand and the chronograph minute sub-dial.
- באַשטעטיק: נאכדעם וואס איר שטעלט אפ דעם כראָנאָגראַף, דריקט אויף דריק B (אונטיקער דריק) כדי צוריקצושטעלן אלע כראָנאָגראַף צייגערס צו זייערע נול פאזיציעס.
- צעטיילטע צייט (אויב נויטיק): This model does not feature a split-time function.
Sub-dial Functions:
- Sub-dial at 3 o'clock: 24-hour indicator, synchronized with the main time.
- Sub-dial at 6 o'clock: Small running seconds hand for the main time display.
- Sub-dial at 9 o'clock: Chronograph minute counter (up to 30 minutes).
וישאַלט
וואַסער קעגנשטעל:
Your Hugo Boss Companion watch is water resistant up to 5 ATM (50 meters / 165 feet). This means it is suitable for short periods of recreational swimming, but it is נישט suitable for diving, snorkeling, or prolonged water exposure. Avoid operating the crown or pushers when the watch is wet or submerged, as this can compromise the water resistance.
רייניקונג:
To clean your watch, wipe the case and crystal with a soft, dry cloth. For the leather strap, use a slightly damp cloth and mild soap if necessary, then wipe dry immediately. Avoid harsh chemicals or abrasive materials.
באַטערי פאַרבייַט:
The watch is powered by a quartz movement, which requires a battery. When the battery is low, the second hand may jump in 2-second intervals. Battery replacement should be performed by a qualified watch technician to ensure proper sealing and water resistance.
טראָובלעשאָאָטינג
- זייגער גייט נישט: קוקט אויב די קרוין איז גאָר אַרײַנגעשטופּט. אויב יאָ, דאַרף מען אפשר טוישן די באַטעריע.
- אומרעכטע צייט: Reset the time as described in the 'Setting the Time' section.
- כראָנאָגראַף צייגערס שטעלן זיך נישט צוריק אויף נול: This may indicate a need for calibration or service. Consult a qualified technician.
פֿאַר פּראָבלעמען וואָס זענען נישט דאָ אויסגערעכנט, ביטע קאָנטאַקטירט קונה שטיצע.
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| סאָרט | הוגאָ באָס |
| מאָדעל נומער | 1513543 (פּראָדוקט מאָדעל נומער: 2790399) |
| באַוועגונג | קוואַרץ |
| קאַסע מאַטעריאַל | ומבאַפלעקט שטאָל |
| קאַסע דיאַמעטער | 42 מם |
| באַנד מאַטעריאַל | לעדער |
| רעדל קאָליר | שוואַרץ |
| קריסטאַל | מינעראַל |
| וואַסער קעגנשטעל | 5 באַנקאָמאַט (50 מעטער / 165 פֿיס) |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 9 רענטגענ 12.2 רענטגענ 12 סענטימעטער; 57 ג |
| באַטערי | 1 ליטהיום יאָן באַטאַרייע (אַרייַנגערעכנט) |
וואָראַנטי און שטיצן
Your Hugo Boss watch is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support, service, or warranty claims, please contact your authorized Hugo Boss retailer or visit the official Hugo Boss webוועבזייטל פֿאַר קונה סערוויס אינפֿאָרמאַציע.
פּאַקקאַגינג
The Hugo Boss Companion watch comes in a distinctive and protective packaging.
פיגורע 4: The Hugo Boss watch box, designed to protect and present the timepiece.
