1. וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע
לייענט דעם באַניצער־אַנװײַזונג קערפֿול איידער איר ניצט דעם אַפּאַראַט און היט עס אָפּ פֿאַר שפּעטערדיקע רעפֿערענץ. פֿאָלגט שטענדיק די גרונטלעכע זיכערהייט־פֿאָרזיכטיקייטן ווען איר ניצט יעדן עלעקטרישן אַפּאַראַט.
- דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
- קינדער זאָל זיין סופּערווייזד צו ענשור אַז זיי טאָן ניט שפּילן מיט די אַפּפּליאַנסע.
- ניצט דעם אפּאַראַט נאָר פֿאַר זײַן באַשטימטן הויזגעזינדלעכן נוץ, ווי באַשריבן אין דעם מאַנואַל.
- ניצט נישט דעם אפּאַראַט אויב עס איז געשעדיגט אויף קיין שום וועג.
- Keep the appliance dry. Do not immerse it in water or other liquids. The appliance is showerproof for cleaning, but not for use while fully submerged.
- ניצט נישט קיין שאַרפע רייניקונגסמיטלען אדער שטרענגע כעמיקאַלן אויף דעם אַפּאַראַט.
- שטענדיק אָפּשטויסן די אַפּפּליאַנסע איידער רייניקונג.
- זיכער מאַכן אַז דער טשאַרדזשינג אַדאַפּטער איז קאָמפּאַטיבל מיט דיין לאָקאַלן וואָלומעןtagE (100-240 V).
2. פּראָדוקט איבערview
The Philips MG3730/15 is an 8-in-1 multigroomer designed for trimming and styling facial hair, clipping hair, and grooming the body. It features DualCut technology for enhanced precision and self-sharpening steel blades.
Image: The Philips MG3730/15 Multigroomer showing the main unit and its eight different attachments, including a precision trimmer, nose trimmer, and various hair combs. This illustrates the versatility of the 8-in-1 system for complete grooming.
פּעקל אינהאַלט:
- Multigroomer handle
- טרימער קאָפּ
- נאָז און אויער טרימער קאָפּ
- 3 hair combs (9mm, 12mm, 16mm)
- 3 beard combs (1mm, 3mm, 5mm)
- רייניקונג באַרשט
- טשאַרדזשינג אַדאַפּטער
- באַניצער מאַנואַל
- וואָראַנטי קאָרט
3. סעטאַפּ און טשאַרדזשינג
ערשט טשאַרדזשינג:
Before first use, fully charge the appliance for approximately 16 hours. A full charge provides up to 60 minutes of cordless use.
- פאַרזיכערן די אַפּפּליאַנסע איז סוויטשט אַוועק.
- שטעקט אריין דעם קליינעם שטעקער פונעם טשאַרדזשינג אַדאַפּטער אין דעם סאָקעט אין אונטערשטן טייל פונעם טרימער.
- צאַפּן די אַדאַפּטער אין אַ וואַנט ווענטיל.
- The charging indicator light will illuminate (if present on your model) to show charging is in progress. Note: This model may not have a charging indicator.
- אַרויסנעמען דעם עלעקטרישן אַפּאַראַט אַמאָל עס איז גאָר אָנגעלאָדן.
Image: The Philips MG3730/15 Multigroomer connected to its charging cable, illustrating the charging process. The image shows the charging port at the base of the trimmer and the cable plugged in, indicating how to power the device.
Attaching and Removing Trimmer Heads/Combs:
To change attachments, ensure the appliance is switched off.
- To attach a trimmer head: Align the head with the slot on the handle and press down until it clicks into place.
- To remove a trimmer head: Pull the head upwards firmly while holding the handle.
- צו באַפֿעסטיקן אַ קאַם: Slide the desired comb onto the trimmer head until it locks securely.
- To remove a comb: Gently pull the comb off the trimmer head.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The MG3730/15 features DualCut technology with self-sharpening steel blades for precise and efficient trimming.
בילד: א דעטאַלירטע view of the Philips DualCut blades, highlighting their double-sharpened design and self-sharpening action. This visual demonstrates the advanced blade technology that ensures long-lasting sharpness and precision for consistent grooming results.
אַלגעמיינע באַניץ עצות:
- זיכער מאַכן אַז אייער הויט און האָר זענען ריין און טרוקן איידער איר טרימט עס אָפּ.
- שטענדיק רירן דעם טרימער קעגן דער ריכטונג פון האָר וואוקס פֿאַר די בעסטע רעזולטאַטן.
- Use the no-slip rubber grip for improved comfort and control during use.
Image: A man demonstrating the use of the Philips MG3730/15 Multigroomer for both beard trimming on his face and hair clipping on the back of his head. This image illustrates the product's capability to trim and style both facial hair and head hair effectively.
Trimming Facial Hair:
- Attach the desired beard comb (1mm, 3mm, or 5mm) to the trimmer head.
- קער אויף די מיטל.
- לייגט דעם פלאַכן שפּיץ פֿון קאַם קעגן אייער הויט און באַוועגט דעם טרימער לאַנגזאַם קעגן דער ריכטונג פֿון האָר וואוקס.
- For precise lines and contours, remove the comb and use the trimmer head directly.
האָר שניידן:
- Attach one of the hair combs (9mm, 12mm, or 16mm) to the trimmer head.
- קער אויף די מיטל.
- Start at the nape of your neck and move the trimmer upwards, against the direction of hair growth.
- Use consistent, overlapping strokes for an even cut.
Trimming Nose and Ear Hair:
- באַפעסטיקט דעם נאָז און אויער טרימער קאָפּ.
- קער אויף די מיטל.
- Gently insert the trimmer tip into your nostril or ear.
- Move the trimmer in a circular motion to remove unwanted hair. Do not insert too deeply.
5. רייניקונג און וישאַלט
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your multigroomer. The appliance is showerproof for convenient cleaning.
רייניקונג נאָך יעדער נוצן:
- Switch off the appliance and unplug it from the charger.
- Remove the trimmer head and any attached comb.
- שווענקט אויס דעם טרימער קאָפּ און קעמען אונטער וואַרעם פליסנדיק וואַסער.
- Use the provided cleaning brush to remove any remaining hair from the trimmer head and the main unit.
- ווישן די הויפּט אַפּאַראַט מיט אַדamp cloth. Do not rinse the main unit under running water unless specified as fully waterproof. This model is showerproof, meaning it can withstand splashes but should not be submerged.
- לאָזט אַלע טיילן גאָר טרוקן ווערן אין דער לופט איידער איר עס ווידער צוטשעפּט אָדער לייגט עס אַוועק.
וישאַלט:
The Philips MG3730/15 features self-sharpening blades and is designed to be maintenance-free, requiring no oiling.
6. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your multigroomer, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אַפּפּליאַנסע טוט נישט באַשטימען אויף. | באַטערי איז ליידיק. | באַשולדיקן די מיטל פֿאַר בייַ מינדסטער 16 שעה. |
| טרימער שניידט נישט עפֿעקטיוו. | Hair buildup in the cutting unit; comb attachment is incorrect. | Clean the cutting unit and comb thoroughly. Ensure the comb is correctly attached. |
| Reduced battery run time. | Battery not fully charged; battery life cycle nearing end. | Ensure full charge. If issue persists after several full charges, battery may need replacement (contact support). |
| די אַפּאַראַט מאַכט אומגעוויינטלעכע ראַש. | האָר אָדער שמוץ פֿאַרבונדן מיטן מאָטאָר/בלעטער. | Clean the appliance thoroughly. If noise persists, discontinue use and contact support. |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט פיליפּס קאסטומער סופארט.
7. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: MG3730/15
- סאָרט: פיליפּס
- מאַכט: Rechargeable battery (1 A batteries included)
- לויפן צייט: Up to 60 minutes cordless use per charge
- טשאַרדזשינג צייט: בעערעך 16 שעה פֿאַר אַ פול אָפּצאָל
- אָטאַמאַטיק וואָלtage: 100-240 V
- בלייד מאַטעריאַל: Alloy Steel (Self-sharpening DualCut blades)
- גריפ: No-slip rubber grip
- רייניקונג: Showerproof (rinseable heads and combs)
- דימענשאַנז (LxWxH): 6.8 X 22.3 X 14.2 סענטימעטער
- וואָג: 428 ג
- אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ: Product, Warranty card, User manual
8. וואָראַנטי און שטיצן
This Philips appliance comes with a warranty. Please refer to the included warranty card for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
קונה שטיצן:
For product support, service, or to register your product, please contact Philips customer care:
- פאַבריקאַנט / ימפּאָרטער: Philips India Ltd.
- אַדרעס: 3טער שטאָק, טורעם A, DLF IT פּאַרק, 08 בלאָק AF, מעידזשער אַרטעריעל ראָוד, ניו טאַון (ראַדזשאַרהאַט), קאָלקאַטאַ 700156, וועסט בענגאַל, אינדיע
- קאָנטאַקט נומער: 180010229229
- You may also visit the official Philips website for more information and online support.