1. הקדמה
א דאנק פארן קויפןasing the Muse M-23 KDG Portable CD Radio. This device is designed for versatile audio playback, offering CD, MP3, USB, AUX-In, and FM/MW radio functionalities. Please read this manual carefully before operating the unit to ensure proper use and to maximize its performance.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
- מאַכט מקור: ניצט נאָר דעם ספּעציפֿירטן מאַכט אַדאַפּטער אָדער באַטעריעס. זיכערט זיך אַז דער וואָלומען איזtage פּאַסט צו די באדערפענישן פון דער איינהייט.
- וואַסער און נעץ: שטעלט נישט אויס דעם אַפּאַראַט צו רעגן, פייכטקייט, אדער טראָפּנדיקע/שפּריצנדיקע פליסיקייטן. האַלט אַוועק פון וואַסער קוועלער.
- ווענטילאַטיאָן: בלאָקירט נישט קיין ווענטילאַציע עפענונגען. זאָרגט פֿאַר גענוג פּלאַץ אַרום דעם אַפּאַראַט פֿאַר געהעריקן לופֿטפֿלוס.
- היץ: שטעלט נישט דעם אַפּאַראַט לעבן היץ־קוואַלן ווי ראַדיאַטאָרן, היץ־רעגיסטערס, אויוון, אדער אַנדערע אַפּאַראַטן (אַרייַנגערעכנט ampליפיערס) וואָס פּראָדוצירן היץ.
- רייניקונג: ריין בלויז מיט אַ טרוקן שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן פליסיק קלינערז אָדער אַעראָסאָל קלינערז.
- סערוויס: דו זאלסט נישט פּרווון צו דינען דעם פּראָדוקט זיך. קאָנטאַקט אַלע קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל.
- באַטעריז: If using batteries, ensure they are inserted with correct polarity. Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the unit will not be used for a long period.
3. פּעקל אינהאַלט
ביטע קאָנטראָלירט אַז אַלע זאכן וואָס זענען ליסטעד אונטן זענען אַרייַנגערעכנט אין דיין פּעקל:
- Muse M-23 KDG Portable CD Radio
- אַק מאַכט שנור
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
Image 3.1: Contents of the Muse M-23 KDG package.
4. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the various parts and controls of your Muse M-23 KDG Portable CD Radio.
בילד 4.1: פראָנט view of the Muse M-23 KDG Portable CD Radio.
Image 4.2: Key features and connection points of the device.
Control Panel (Top View)
- שפּיל / פּויזע קנעפּל: הייבט אָן אָדער פּויזירט CD/USB ווידערשפּיל.
- האַלטן קנעפּל: שטעלט אפ סי-די/יו-עס-בי ווידערשפּיל.
- איבערשפרינגען/זוכן קנעפלעך (◀◀ / ▶▶): איבערשפּרינגען לידער אדער זוכן אין אַ ליד.
- CD/USB/Radio Selector: Switches between playback modes.
- פּראָגראַם קנעפּל: Used for programming CD tracks.
- איבערחזרן קנעפּל: Repeats current track or all tracks.
פראָנט פּאַנעל
- LCD ווייַז: Shows track number, time, and radio frequency.
- רעדנער: אַודיאָ רעזולטאַט.
זייט/הינטער פּאַנעל
- וסב פּאָרט: פֿאַר פֿאַרבינדן USB פֿלאַש דרייווז פֿאַר MP3 ווידערשפּיל.
- AUX-In Jack: פֿאַר קאַנעקטינג פונדרויסנדיק אַודיאָ דעוויסעס.
- אַק מאַכט אַרייַנשרייַב: פֿאַר פֿאַרבינדן דעם עלעקטרישן שנור.
- באַטערי אָפּטייל: For R14 batteries (not included).
- טעלאַסקאָפּיק אַנטענע: For FM/MW radio reception.
5. סעטאַפּ
5.1 אנשטעלן דעם איינהייט
The Muse M-23 KDG can be powered by either AC mains power or batteries.
אַק מאַכט אָפּעראַציע
- פאַרזיכערן אַז די אַפּאַראַט איז סוויטשט אַוועק.
- Connect the supplied AC power cord to the AC power input jack on the unit.
- שטעקט אריין דעם אנדערן עק פונעם AC שטראָם שנור אין א געווענליכע וואנט ווענטיל.
באַטערי אָפּעראַציע
For portable use, the unit requires 6 x R14 (C size) batteries (not included).
- Ensure the unit is switched off and disconnected from AC power.
- עפֿענען די דעקן פון די באַטאַרייע אָפּטייל אויף די דנאָ פון די אַפּאַראַט.
- Insert 6 x R14 (C size) batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.
באַמערקונג: אַרויסנעמען באַטעריעס אויב די אַפּאַראַט וועט נישט ווערן גענוצט פֿאַר אַ לענגערע צייט צו פאַרמייַדן ליקאַדזש און שעדיקן.
6. Operating the CD Player
- דרוק די CD/USB/Radio Selector קנעפּל צו אויסקלייַבן קאָמפּאַקטדיסק מאָדע.
- עפֿנט דעם דעקל פֿון דעם סי-די אָפּטייל דורך עס לײַכט אויפֿהייבן.
- Place a CD (CD-R/RW or MP3 CD) onto the spindle with the label side facing up.
- פֿאַרמאַכט דעם דעקל פֿון דעם סי-די אָפּטייל פֿעסט.
- דרוק די שפּיל / פּויזע button (▶/██) to start playback. The track number and elapsed time will appear on the LCD display.
- צו פּויזע פּלייבאַק, דריקן די שפּיל / פּויזע קנעפּל (▶/██). דריק נאכאמאל צו ווידערגיין.
- צו האַלטן פּלייבאַק דריקן די האַלטן button (██).
- צו האָפּקען צו דער ווייַטער שפּור, דריקן די האָפּקען / זוכן פאָרויס קנעפּל (▶▶).
- To go back to the beginning of the current track or to the previous track, press the האָפּקען / זוכן צוריק קנעפּל (◀◀).
- To search quickly within a track, press and hold the האָפּקען / זוכן פאָרויס (▶▶) or האָפּקען / זוכן צוריק (◀◀) button during playback.
6.1 Programming CD Tracks
- In CD stop mode, press the פּראָגראַם button. 'P01' will flash on the display.
- ניצן די האָפּקען/זוך קנעפּלעך (◀◀ / ▶▶) צו אויסקלייבן דעם געוואונטשענעם ליד.
- דרוק די פּראָגראַם button again to confirm the track. 'P02' will flash.
- איבערחזרן סטעפּס 2 און 3 צו פּראָגראַם אַרויף צו 20 טראַקס.
- נאָך פּראָגראַממינג, דריקן די שפּיל / פּויזע button (▶/██) to play the programmed sequence.
7. Operating the USB Player
The unit supports MP3 audio files פֿון אַ וסב בליץ פאָר.
- אַרײַנשטעלן אַ USB פלאַש דרייוו אין דעם USB פּאָרט אויף דער זײַט פֿון דער אַפּאַראַט.
- דרוק די CD/USB/Radio Selector קנעפּל צו אויסקלייַבן וסב מאָדע.
- The unit will automatically scan and begin playing MP3 files.
- ניצן די שפּיל / פּויזע, האַלטן, און האָפּקען/זוך buttons as described in the CD operation section to control playback.
באַמערקונג: Compatibility with all USB devices is not guaranteed. Ensure your USB drive is formatted to FAT32.
8. Operating the Radio (FM/MW)
- דרוק די CD/USB/Radio Selector קנעפּל צו אויסקלייבן ראַדיאָ מאָדע.
- Extend the telescopic antenna for optimal FM reception. For MW reception, rotate the unit for best signal.
- ניצן די טונינג קנופּ (if present, or האָפּקען/זוך buttons for digital tuning) to tune to your desired radio station. The frequency will be displayed on the LCD.
- סטרויערן די באַנד ניצן די באַנד קאָנטראָל קנופּ.
9. Operating the AUX-In Function
The AUX-In jack allows you to connect external audio devices such as MP3 players or smartphones.
- Connect one end of a 3.5mm audio cable (not supplied) to the AUX-In jack on the unit.
- פֿאַרבינדט דעם אַנדערן עק פֿונעם אַודיאָ קאַבל צום כעדפֿאָן דזשעק אָדער אַודיאָ אַרויסגאַנג פֿון אייער עקסטערנעם מיטל.
- דרוק די CD/USB/Radio Selector button to select AUX mode (if available, otherwise ensure no other source is playing).
- אָנהייב פּלייבאַק אויף דיין פונדרויסנדיק מיטל.
- Adjust the volume using the volume control on both the Muse M-23 KDG and your external device.
10. וישאַלט
10.1 רייניקונג די אַפּאַראַט
- ווישט די אויסערליכע זייט פון דער איינהייט מיט א ווייכן, טרוקענעם שטאָף.
- ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער, וואַקסן אדער סאָלווענטן, ווײַל זיי קענען שאַטן די ענדיקונג.
- פֿאַר שווערע פֿלעקן, ניצט אַ לײַכט ווייכע טוךampened with mild soapy water, then wipe dry immediately.
10.2 Cleaning the CD Lens
A dirty CD lens can cause skipping or playback errors. Use a commercially available CD lens cleaner disc to clean the lens.
11. טראָובלעשאָאָטינג
If you experience issues with your Muse M-23 KDG, please consult the following table before seeking professional service.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין מאַכט | AC שנור נישט פארבונדן; באַטעריעס אויסגעשעפט אדער נישט ריכטיג אריינגעשטעלט. | קאָנטראָלירט די AC שנור פֿאַרבינדונג; פֿאַרבייטן באַטעריעס אָדער זיכער מאַכן אַז די פּאָלאַריטעט איז ריכטיק. |
| CD does not play / skips | CD is dirty or scratched; CD inserted incorrectly; CD compartment not closed; Lens is dirty. | Clean or replace CD; Insert CD with label side up; Close compartment firmly; Use a CD lens cleaner. |
| פּראָבלעמען מיט USB ווידערשפּיל | USB drive not formatted to FAT32; Incompatible file format; USB drive not inserted correctly. | Ensure USB drive is FAT32; Use MP3 files; Reinsert USB drive. |
| נעבעך ראַדיאָ אָפּטראָג | אַנטענע נישט אויסגעשטרעקט; שוואַך סיגנאַל. | Fully extend the telescopic antenna; Reposition the unit for better reception. |
| No sound from AUX-In | Cable not connected properly; Volume too low on external device or unit. | Check cable connections; Increase volume on both devices. |
12. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: M-23 KDG
- סאָרט: מוזע
- שטיצט מעדיע: CD, CD-R/RW, MP3 (via USB)
- קאַנעקטיוויטי: USB, AUX-In
- ראַדיאָ באַנדס: FM, MW
- מאַכט מקור: AC 230V ~ 50Hz or 6 x R14 (C size) batteries (not included)
- מאַכט קאַנסאַמשאַן: 13 וואטס
- דימענשאַנז (L x W x H): בעערעך 24.2 X 17.9 X 11.2 סענטימעטער
- וואָג: בעערעך 1.3 קג
13. וואָראַנטי און שטיצן
Muse products are manufactured to high quality standards. For detailed warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Muse webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.
