1. הקדמה
This manual provides detailed instructions for the safe and effective operation of your Sealey BT2014 Digital Battery and Alternator Tester with Printer. This device is designed for diagnosing battery and alternator faults, offering the convenience of printing test results directly. It is capable of testing battery condition with as little as 1.5V residual charge and analyzing the vehicle's charging system both at rest and under load.
ביטע לייענען דעם מאַנואַל ונ דורך איידער נוצן און האַלטן עס פֿאַר צוקונפֿט רעפֿערענץ.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
Always observe the following safety precautions to prevent personal injury and damage to the tester or vehicle.
- Wear appropriate eye protection and protective clothing when working near vehicle batteries.
- Ensure the vehicle is in a well-ventilated area to disperse any battery gases.
- האַלט פֿונקען, פֿלאַמען און רויכענדיקע מאַטעריאַלן ווײַט פֿון דער באַטעריע.
- Avoid touching battery terminals or cables with bare hands.
- ניצט נישט דעם טעסטער אויב עס קוקט אויס צעבראכן.
- Ensure correct polarity when connecting the tester to the battery (red clamp צו positive, שוואַרץ קלamp צו נעגאַטיוו).
- Keep the tester dry and clean.
3. פּעקל אינהאַלט
Upon opening your Sealey BT2014 package, please verify that all components are present and undamaged:
- Sealey BT2014 Digital Battery and Alternator Tester with integrated printer.
- Heavy-duty carry-case.
- Batteries (pre-installed or included for printer operation).
- Two rolls of printing paper.
- אינסטרוקציע מאַנואַל (דאָס דאָקומענט).
פיגורע 3.1: The Sealey BT2014 Digital Battery and Alternator Tester shown within its protective carry case, with all accessories visible.
4. פּראָדוקט איבערview
The Sealey BT2014 is a robust diagnostic tool designed for automotive electrical system analysis. It features a clear digital display, intuitive controls, and an integrated thermal printer for immediate result documentation.
פיגורע 4.1: פראָנט view of the Sealey BT2014 tester, displaying the screen, control buttons, and attached battery clamps.
4.1. קאַמפּאָונאַנץ
- דיגיטאַל ווייַז: ווײַזט טעסט רעזולטאַטן און מעניו אָפּציעס.
- קאָנטראָל קנעפּלעך: 'Forward', 'Back', 'Enter', 'Start/Stop' for navigation and operation.
- Integrated Printer: For printing test reports.
- באַטערי קלamps: רויט פֿאַר פּאָזיטיוו (+), שוואַרץ פֿאַר נעגאַטיוו (-).
- Printer Paper Compartment: Located under the clear cover.
פיגורע 4.2: א דיטיילד view of the Sealey BT2014 tester, highlighting the digital display and a printed test report emerging from the integrated printer.
5. סעטאַפּ
5.1. Loading Printer Paper
- Gently open the clear cover of the printer compartment.
- Insert a new roll of thermal paper, ensuring the paper feeds from the bottom of the roll.
- Pull a small length of paper out and close the cover, ensuring the paper exits through the slot.
5.2. Connecting to the Vehicle Battery
- Ensure the vehicle ignition is off and all accessories are disconnected.
- פאַרבינדן די רויט positive (+) קלamp צו די positive באַטאַרייע וואָקזאַל.
- פאַרבינדן די שוואַרץ נעגאַטיוו (-) קלamp צו די נעגאַטיוו באַטאַרייע וואָקזאַל.
- Ensure connections are secure and free from corrosion. The tester will power on automatically.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The BT2014 offers various testing modes accessible via the main menu.
6.1. באַטערי טעסט
This function assesses the health and charge level of the vehicle's battery.
- From the main menu, select 'Battery Test' using the 'Forward'/'Back' buttons and press 'Enter'.
- Follow the on-screen prompts to input battery type (e.g., Flooded, AGM, Gel) and Cold Cranking Amps (CCA) rating. This information is usually found on the battery label.
- The tester will perform the analysis. Once complete, the results will be displayed, showing voltage, CCA, state of health, and state of charge.
- You will be prompted to 'Print Result?'. Select 'Yes' or 'No' and press 'Enter'.
פיגורע 6.1: The Sealey BT2014 tester actively performing a test on a vehicle battery, with the display showing a prompt to print results.
6.2. Alternator Test (Charging System Test)
This function evaluates the vehicle's charging system, including the alternator's performance.
- From the main menu, select 'Alternator Test' and press 'Enter'.
- The tester will guide you through a series of steps, which typically include:
- Starting the vehicle engine.
- Running the engine at idle.
- ינקרעasing engine RPM to a specified level (e.g., 2000 RPM).
- Turning on electrical loads (e.g., headlights, fan).
- The tester will analyze the voltage output under various conditions.
- Results will be displayed, indicating the alternator's condition (e.g., 'Good', 'Low Output', 'High Output').
- You will be prompted to 'Print Result?'. Select 'Yes' or 'No' and press 'Enter'.
7. וישאַלט
7.1. רייניקונג
ווישט דעם טעסטער מיט א ווייכן, דamp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure no liquids enter the device.
7.2. Printer Paper Replacement
When the printer runs out of paper, follow the steps in Section 5.1 to replace the roll. Use only thermal paper compatible with the BT2014.
7.3. סטאָרידזש
Store the tester in its protective carry-case in a dry, cool environment, away from direct sunlight and extreme temperatures. Disconnect the battery clamps before storage.
פיגורע 7.1: The Sealey BT2014 tester securely stored within its closed, protective carry case, ready for transport or long-term storage.
8. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער טעסטער גייט נישט אן. | Poor battery connection; Vehicle battery completely dead. | קוק קלamp connections; Ensure battery has at least 1.5V residual charge. |
| דרוקער דרוקט נישט. | No paper; Paper inserted incorrectly; Printer malfunction. | Replace paper roll; Re-insert paper correctly; Contact support if issue persists. |
| נישט פּינקטלעכע טעסט רעזולטאַטן. | Incorrect battery type/CCA input; Poor clamp connection; Corroded terminals. | Verify battery information; Clean battery terminals and ensure secure connections. |
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | BT2014 |
| סאָרט | סעילי |
| מעזשערמאַנט טיפּ | מולטימעטער |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H) | 17 X 82 X 17 מילאַמיטערז |
| פּונקט וואָג | 1566 גראַמז |
| מאַכט מקור | AC (for charging/powering, specific details not provided) |
| מינימום באַטאַרייע וואָלtage for Test | 1.5V residual charge |
10. וואָראַנטי און שטיצן
The Sealey BT2014 Digital Battery and Alternator Tester is covered by a 1 יאָר גאַראַנטירן from the date of purchase. This guarantee covers manufacturing defects under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims. Terms and conditions apply.
פיגורע 10.1: Official Sealey 1 Year Guarantee emblem, indicating product warranty coverage.
For technical support, warranty inquiries, or to order replacement parts (such as printer paper rolls), please contact your authorized Sealey dealer or visit the official Sealey webפּלאַץ פֿאַר קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע.
