1. הקדמה
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of the Vimar 887U Universal Interphone. The 887U is designed for compatibility with various third-party domestic phone systems, specifically those utilizing AC (alternating current) or electronic (non-digital) call systems. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper function and safety.
פיגורע 1: פראָנט view of the Vimar 887U Universal Interphone. This image displays the complete white interphone unit, including the handset and coiled cord, designed for wall mounting.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- Always disconnect power to the existing interphone system before beginning installation or maintenance.
- די אינסטאַלאַציע זאָל דורכגעפירט ווערן דורך אַ קוואַליפֿיצירטן טעכניקער אויב איר זענט נישט זיכער וועגן עלעקטרישע וויירינג.
- שטעלט נישט אויס דעם אַפּאַראַט צו פייכטקייט אָדער עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
- Use only Vimar-approved accessories and replacement parts.
- האַלטן די מיטל אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:
- Vimar 887U Universal Interphone Unit (White)
- מאָנטירונג שרויפן און וואַנט פּלאַגז (געוויינטלעך אַרייַנגערעכנט)
- ינסטרוקטיאָן מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
4.1. Mounting the Interphone
- Choose a suitable location on a wall, typically near the entrance or in a central area.
- Mark the drilling points for the mounting screws using the interphone's base as a template.
- באָערט לעכער און אַרײַנשטעקט וואַנט פּלאַגז אויב נייטיק.
- Secure the interphone base to the wall using the provided screws.
פיגורע 2: The Vimar 887U interphone with its handset removed from the base, illustrating the wall-mounted design and the coiled cord connection.
4.2. וויירינג קאַנעקשאַנז
The Vimar 887U is designed to be compatible with various existing interphone systems. Refer to the wiring diagram below and the compatibility table to ensure correct connections.
פיגורע 3: Detailed wiring diagram for the Vimar 887U interphone. This image shows the internal terminal block with numbered connections (1-7) and specific labels (e.g., C.A./E, MIC, LOW), indicating where to connect the wires from the existing interphone system.
General Wiring Terminals:
- טערמינאַלן 1-7: Main connection points for the interphone system wires.
- C.A./E: Call type connection for AC or Electronic systems.
- MIC: Microphone connection.
- נידעריק: Low volume adjustment (if applicable).
קאַמפּאַטאַבילאַטי טאַבלע: Refer to the table below for specific wiring configurations when replacing interphones from other manufacturers.
פיגורע 4: Compatibility table for the Vimar 887U interphone. This table lists various interphone models from other manufacturers and specifies the corresponding terminal connections (1-7) and call type (C.A./E) for successful integration with the Vimar 887U.
וויכטיק: Match the wires from your existing interphone system to the corresponding terminals on the Vimar 887U as indicated in the wiring diagram and compatibility table. Incorrect wiring can damage the unit or the entire system.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
The Vimar 887U interphone offers straightforward operation for communication and door release functions.
5.1. ענטפֿערן אַ רוף
- When the interphone rings, lift the handset from its base.
- Speak into the microphone and listen through the earpiece to communicate with the visitor.
- To end the call, replace the handset on its base.
5.2. טיר ארויסלאָז פונקציע
To open the door for a visitor, press the dedicated door release button located on the interphone unit.
פיגורע 5: נאָענט-אַרויף view of the Vimar 887U interphone's base, highlighting the black door release button and the speaker grille.
פיגורע 6: אינערלעכער view of the Vimar 887U interphone, showing the internal components and the switch mechanism for the handset. This image provides context for the internal workings of the device.
6. וישאַלט
The Vimar 887U interphone requires minimal maintenance to ensure long-lasting performance.
- רייניקונג: Wipe the unit regularly with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or excessive moisture, as these can damage the surface or internal components.
- דורכקוק: Periodically check the coiled cord for any signs of wear or damage.
- ריפּערז: Do not attempt to repair the unit yourself. Contact a qualified technician for any repairs.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your Vimar 887U interphone, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| No sound from earpiece or microphone. | Incorrect wiring; loose connection; faulty handset. | Check wiring connections against Figure 3 and Figure 4. Ensure handset cord is securely plugged in. If problem persists, contact support. |
| Interphone does not ring. | Incorrect call type connection; system fault; bell unit issue. | Verify the C.A./E connection according to your system type. Check the external bell unit. |
| Door release button does not work. | Incorrect wiring for door release; faulty door strike/lock. | Confirm door release wiring is correct. Test the door strike/lock independently if possible. |
| Distorted or low volume audio. | Loose connections; interference; system volume settings. | Check all wiring connections. Ensure no external interference. Some systems may have adjustable volume. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: Vimar 887U
- טיפּ: Universal Interphone (compatible with AC or electronic non-digital systems)
- קאָליר: ווייַס
- דימענשאַנז (L x W x H): 21.6 X 7.5 X 6.7 סענטימעטער (8.5 X 3.0 X 2.6 אינטשעס)
- וואָג: 240 גראַמז (0.53 לבס)
- מאַונטינג טיפּ: וואנט בארג
- מאַכט מקור: System-dependent (AC or electronic call system)
- פאַבריקאַנט: ווימאר
- לאַנד פון אָריגין: טוניסיאַ
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, technical support, or additional tutorials, please refer to the official Vimar website or contact your local Vimar distributor. Specific warranty terms may vary by region and purchase location.
אָנליין רעסורסן: Instructions and tutorials are available on the Vimar webפּלאַץ.
