Hager ADC810H Residual Current Circuit Breaker with Overcurrent Protection (RCBO) User Manual

1. הקדמה

The Hager ADC810H is a compact and reliable Residual Current Circuit Breaker with Overcurrent Protection (RCBO), designed for the protection of electrical installations against both overcurrents (overload and short-circuit) and earth leakage currents. This device is a bipolar 1P+N unit, suitable for single-phase systems, ensuring enhanced safety and operational flexibility. Its design facilitates easy installation in industrial and domestic environments, providing precise monitoring of differential currents.

2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס

WARNING: Electrical work should only be performed by qualified and authorized personnel. Failure to follow these instructions can result in serious injury or death.

• Always disconnect the main power supply before installing, maintaining, or troubleshooting the device.
• זיכער מאַכן אַז די עלעקטרישע סיסטעם איז געהעריק גראַונדינג.
• Verify that the device ratings (voltage, current, breaking capacity) match the requirements of your electrical installation.
• ניצט נישט דעם אפאראט אויב עס זעט אויס צעבראכן.
• Regularly test the residual current function using the test button.

3. פּראָדוקט איבערview

The Hager ADC810H RCBO integrates both overcurrent and residual current protection in a single compact unit. It features a robust housing and clear markings for easy identification and connection.

דאס בילד ווייזט די פראנט view of the Hager ADC810H Residual Current Circuit Breaker with Overcurrent Protection (RCBO). Visible are the toggle switch for manual operation, the test button, and the connection terminals for phase and neutral conductors.

די הויפּט קאַמפּאָונאַנץ אַרייַננעמען:

• באַשטימען באַשטימען: For manual ON/OFF operation and indication of trip status.
• טעסט קנעפּל: Used to periodically test the residual current tripping mechanism.
• קשר טערמינאַלס: Clearly marked for phase (L) and neutral (N) input and output.
• DIN Rail Mounting Clip: For secure installation on a DIN rail.

4. ינסטאַלירונג

The Hager ADC810H RCBO is designed for DIN rail mounting. Follow these steps for safe and correct installation:

1. מאַכט דיסקאַנעקשאַן: Ensure the main power supply to the installation is completely disconnected and secured against accidental re-connection.
2. מאָונטינג: Clip the RCBO onto the DIN rail in the consumer unit or distribution board. Ensure it is securely seated.
3. Wiring - Input: Connect the incoming phase (L) and neutral (N) conductors to the upper terminals of the RCBO. Ensure correct polarity and tight connections.
4. Wiring - Output: Connect the outgoing phase (L) and neutral (N) conductors to the lower terminals of the RCBO, leading to the protected circuit. Ensure correct polarity and tight connections.
5. טאָרק: Tighten all terminal screws to the manufacturer's specified torque to prevent loose connections and overheating.
6. וועראַפאַקיישאַן: Double-check all connections for correctness and security before restoring power.

5. אָפּעראַציע

The RCBO operates automatically to protect against electrical faults. Manual operation is also possible:

• באַשטימען אויף: Push the toggle switch upwards to the 'ON' position.
• באַשטימען אַוועק: Push the toggle switch downwards to the 'OFF' position.
• Automatic Tripping: In the event of an overcurrent (overload or short-circuit) or an earth leakage current exceeding 30mA, the RCBO will automatically trip, moving the toggle switch to the 'OFF' or intermediate position.
• טעסט פֿונקציע: Press the 'T' (Test) button periodically (e.g., monthly) to verify the residual current tripping mechanism. The RCBO should trip immediately. If it does not trip, the device may be faulty and requires replacement.

6. וישאַלט

The Hager ADC810H RCBO requires minimal maintenance, but regular checks are essential for continued safety and performance:

• וויסואַל דורכקוק: קאָנטראָלירט דאָס אַפּאַראַט פּעריִאָדיש פֿאַר יעדע סימן פֿון פֿיזישן שאָדן, פֿאַרפֿאַרבונג, אָדער לויזע פֿאַרבינדונגען.
• Test Button Operation: Perform the test button operation monthly as described in the 'Operation' section.
• רייניקונג: If necessary, clean the exterior of the device with a dry, soft cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• פאַכמאַן דורכקוק: It is recommended to have the entire electrical installation, including protective devices, inspected by a qualified electrician at regular intervals as per local regulations.

7. טראָובלעשאָאָטינג

If the RCBO trips unexpectedly or fails to operate correctly, consider the following:

• RCBO Trips Immediately After Reset:
  • מעגלעך סיבה: Persistent earth fault or short-circuit in the protected circuit.
  • לייזונג: Disconnect all loads from the circuit. If the RCBO still trips, there is a fault in the fixed wiring. If it holds, reconnect loads one by one to identify the faulty appliance. Consult a qualified electrician.
• RCBO Trips Intermittently:
  • מעגלעך סיבה: Intermittent earth fault, overloaded circuit, or faulty appliance.
  • לייזונג: Reduce the load on the circuit. Check appliances for intermittent faults.
• RCBO Does Not Trip When Test Button is Pressed:
  • מעגלעך סיבה: Faulty RCBO.
  • לייזונג: The device is not providing residual current protection and must be replaced immediately by a qualified electrician.
• No Power to Circuit, RCBO is ON:
  • מעגלעך סיבה: Loose connection, fault upstream (e.g., main breaker tripped), or internal device failure.
  • לייזונג: Check all connections. Verify power supply to the RCBO. If issues persist, consult a qualified electrician.

8. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

Hager products are manufactured to high-quality standards and are covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region and product. Please refer to the official Hager website or contact your local supplier for detailed warranty information applicable to your purchase. Keep your proof of purchase for warranty claims.

10. שטיצע און קאָנטאַקט

For technical assistance, product inquiries, or support, please contact Hager customer service or your authorized Hager distributor. You can typically find contact information on the official Hager website or on the product packaging. When contacting support, please have your product model number (ADC810H) and any relevant purchase details ready.

Hager Official Webפּלאַץ: www.hager.com