1. הקדמה
Thank you for choosing the Einhell TC-LD 25 Laser Distance Meter. This device is designed for quick and accurate measurement of distances up to 25 meters. Its compact design and user-friendly interface make it an ideal tool for various applications in construction, renovation, and DIY projects. Please read this manual carefully before using the device to ensure safe and optimal operation.
Figure 1: Einhell TC-LD 25 Laser Distance Meter
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
This device uses a Class II laser. Observe the following safety precautions:
- דו זאלסט נישט גלאָצן גלייַך אין די לאַזער שטראַל.
- דו זאלסט נישט פונט די לאַזער שטראַל אויף מענטשן אָדער אַנימאַלס.
- ויסמיידן דירעקט אויג ויסשטעלן צו די לאַזער שטראַל.
- Do not disassemble or modify the device. Repairs should only be performed by authorized personnel.
- האַלטן די מיטל אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
The laser diode operates at 635 nm.
3. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the components of your Einhell TC-LD 25.
פיגורע 2: פראָנט View (Display, Buttons)
פיגורע 3: צוריק View (Battery Compartment)
פיגורע 4: זייַט View
קאַמפּאָונאַנץ:
- לאַזער אַפּערטור: שיקט ארויס דעם לאַזער שטראַל פֿאַר מעסטונג.
- ווייַז פאַרשטעלן: Shows measurement results, mode, and battery status.
- Measurement Button (ON/MEAS): צינדט אָן דעם אַפּאַראַט און הייבט אָן די מעסטונגען.
- Function/Unit Button (FUNC/UNIT): Cycles through measurement modes and changes units.
- רעפערענץ פונקט קנעפל: Switches between front and rear reference points.
- Clear/Off Button (C/OFF): Clears the last measurement or powers off the device.
- באַטערי אָפּטייל: Located at the back for AAA batteries.
4. סעטאַפּ
4.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
The Einhell TC-LD 25 requires two (2) AAA alkaline batteries (not included).
- Open the battery compartment cover located on the back of the device (refer to Figure 3).
- אַרײַנשטעלן צוויי AAA באַטעריעס, און זיכער מאַכן אַז די פּאָלאַריטעט איז ריכטיק (+/-).
- פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.
פיגורע 5: באַטערי אָפּטייל
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 טורנינג אויף / אַוועק
- צו אָנהייבן: דרוק די ON/MEAS קנעפּל. דער לאַזער וועט זיך אַקטיוויזירן.
- צו קער אַוועק: דריקן און האַלטן די C/OFF button for a few seconds. The device also features an automatic shutdown function after 3 minutes of inactivity to conserve battery life.
5.2 גרונטלעכע דיסטאַנץ מעסטונג
- קער אויף די מיטל.
- Point the laser beam at the target.
- דרוק די ON/MEAS button once. The measured distance will be displayed on the screen.
5.3 קאָנטינויִערלעכע מעסטונג (מינימום/מאַקס)
This mode allows you to track the minimum and maximum distances as you move the device.
- דרוק די FUNC/UNIT button until the continuous measurement icon (often a running person or min/max symbols) appears on the display.
- Move the device slowly towards or away from the target. The display will continuously update the current, minimum, and maximum distances.
- דרוק ON/MEAS to stop continuous measurement and view the final minimum and maximum values.
פיגור 6: קאָנטינויִערלעכע מעסטונג עקס.ample
5.4 Changing Reference Point
The device can measure from its front edge or its rear edge. The default is usually the rear edge.
- דרוק די רעפערענץ פונט button to toggle between front and rear measurement. An icon on the display will indicate the active reference point.
Figure 7: Measuring from Rear Edge
Figure 8: Measuring from Front Edge
5.5 טשאַנגינג וניץ
The device primarily uses metric units (meters).
- דרוק די FUNC/UNIT button repeatedly to cycle through available units (e.g., m, ft, in).
6. וישאַלט
- ריין די מיטל מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן אַברייסיוו קלינערז אָדער סאָלוואַנץ.
- Regularly check the battery compartment for corrosion. Remove batteries if the device will not be used for an extended period.
- Store the device in its included pouch in a dry, dust-free environment.
Figure 9: Included Carrying Pouch
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| די מיטל איז נישט קער אויף | Low or dead batteries; incorrect battery polarity | Replace batteries; check polarity |
| ומפּינקטלעך מעזשערמאַנץ | Unstable surface; obstruction in laser path; extreme temperatures | Ensure stable measurement; clear path; operate within specified temperature range |
| לייזער ניט קענטיק | Bright ambient light; long distance measurement | Use in lower light conditions; use a target plate for long distances |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נומער | TC-LD 25 (2270075) |
| מעאַסורינג קייט | 0.05 מעטער - 25 מעטער |
| מעאַסורעמענט אַקיעראַסי | +/- 3 mm / m |
| לייזער קלאַס | קלאַס וו |
| לאַזער דייאָוד | 635 נם |
| אויטאָמאַטישע דעאַקטיוואַציע | קסנומקס מינוט |
| באַטעריז | 2 x AAA (Alkaline) |
| דימענסיעס (L X W X H) | 11.2 X 2.5 X 4 סענטימעטער |
| וואָג | 70 ג |
| מאַטעריאַל | אַקרילאָניטרילע בוטאַדיענע סטירענע |
| אינטערנאַציאָנאַלע פּראַטעקשאַן שאַץ | IP54 (Water resistant) |
9. וואָראַנטי און שטיצן
Einhell products are manufactured with high-quality materials and undergo strict quality control. For any warranty claims or technical support, please refer to your purchase documentation or contact Einhell customer service.
Spare parts availability in the EU is guaranteed for 1 year.
For further information, visit the official Einhell store: איינהעל קראָם
