ריזאָמאַ שפּיאָן ר 80 שפּיגל באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

The Rizoma Spy R 80 Mirror is a high-quality, bar-end motorcycle mirror designed to enhance rear visibility and complement the aesthetic of your motorcycle. Featuring concave anti-glare glass and an 80mm diameter, it provides a clear and sharp view of your surroundings. This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your new Rizoma Spy R 80 Mirror.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

Always prioritize safety when installing and using motorcycle accessories. Improper installation can lead to serious injury or damage. Please read and understand all instructions before proceeding.

• Ensure all components are securely fastened before riding. Loose parts can detach and cause accidents.
• Regularly check the mirror's mounting bolts for tightness, especially after the first few rides.
• Verify that the mirror provides adequate rear visibility from your riding position. Adjust as necessary.
• אויב איר זענט נישט זיכער וועגן קיין אינסטאַלאַציע שריט, קאָנסולטירט אַ קוואַליפֿיצירטן מאָטאָציקל מעכאַניקער.
• Do not modify the mirror or its components. Use only genuine Rizoma parts and accessories.

3. פּעקל אינהאַלט

ביטע באַשטעטיקן אַז אַלע די פאלגענדע זאכן זענען אַרייַנגערעכנט אין דיין פּעקל:

• 1 x Rizoma Spy R 80 Mirror (Black)
• 1 x Proguard LP200B Adapter
• Necessary mounting hardware (screws, washers, etc.)

Note: This listing is for one mirror and adapter. If you require a pair, please ensure you have ordered two units.

4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

The Rizoma Spy R 80 Mirror is designed for handlebar mounting using the included Proguard LP200B Adapter. This adapter is compatible with most handlebars that have an inside diameter of 13-21mm.

ינסטאַלירונג סטעפּס:

1. Prepare Handlebar: If your handlebar has existing bar-end weights or mirrors, remove them. Ensure the end of the handlebar is clean and free of debris.
2. אַרײַנשטעלן אַדאַפּטער: Insert the Proguard LP200B Adapter into the end of your handlebar. The adapter is designed to expand and secure itself within the handlebar's inner diameter.
3. צוטשעפּען שפּיגל: Align the Rizoma Spy R 80 Mirror's mounting arm with the adapter. Secure the mirror to the adapter using the provided hardware. Do not fully tighten yet.
4. שטעלע שפּיגל: Sit on your motorcycle and adjust the mirror's angle and position to achieve optimal rear visibility. Ensure the mirror does not interfere with controls or your hands during operation.
5. לעצט טייטנינג: Once the desired position is achieved, carefully tighten all mounting bolts. Do not overtighten, as this can damage the components. Refer to your motorcycle's service manual for specific torque specifications if available, or tighten until snug and secure.
6. קאָנטראָליר די פיייקייט: After installation, gently attempt to move the mirror to ensure it is firmly secured and does not wobble.

Figure 4.1: Rizoma Spy R 80 Mirror installed on a motorcycle handlebar, showing its sleek profile.

פיגור 4.2: א ברייטערע view of the Rizoma Spy R 80 Mirror assembly on a handlebar, illustrating its integration with the motorcycle's controls.

Fitment Chart for LP200B Adapter:

The LP200B adapter is designed for universal fitment on handlebars with an inside diameter of 13-20mm. For specific motorcycle models and their compatibility, please refer to the chart below. If your motorcycle is not listed, measure the inside diameter of your handlebar to confirm compatibility.

Figure 4.3: Official fitment chart detailing compatible motorcycle models and handlebar inner diameters for the Proguard LP200B Adapter.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Once installed, the Rizoma Spy R 80 Mirror requires minimal operation. Its primary function is to provide clear rearward visibility.

• אַדזשאַסטמאַנט: The mirror head can be pivoted and rotated to fine-tune your field of view. Adjust it while seated in your normal riding position to minimize blind spots.
• אַנטי-גלער שטריך: The concave anti-glare glass is designed to reduce glare from headlights and sunlight, improving visibility in various lighting conditions.

6. וישאַלט

Proper maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Rizoma Spy R 80 Mirror.

• רייניקונג: Clean the mirror glass and body with a soft, damp cloth and a mild, non-abrasive cleaner. Avoid harsh chemicals or abrasive materials that could scratch the glass or finish.
• דורכקוק: Periodically inspect the mirror for any signs of damage, such as cracks in the glass or bends in the housing. Check all mounting points for corrosion or looseness.
• פעסטקייט קאָנטראָל: Regularly check the tightness of the mounting bolts, especially after riding on rough terrain or after significant temperature changes.

7. טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your Rizoma Spy R 80 Mirror, refer to the following common problems and solutions:

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Key technical specifications for the Rizoma Spy R 80 Mirror:

• סאָרט: RIZOMA
• מאָדעל: בסקסנומקסב
• קאָליר: שוואַרץ
• שפּיגל דיאַמעטער: 80 מם
• מאַונטינג טיפּ: Handlebar Mount (Bar-End)
• אַדאַפּטער קאָמפּאַטאַביליטי: Handlebars with 13-21mm inside diameter (Proguard LP200B Adapter included)
• שפּיגל פאָרעם: קייַלעכיק
• Lens Curvature: Concave, Anti-Glare
• נומער וואָג: בעערעך 1.11 פונט (0.5 קג)
• פאַבריקאַנט: ריזאָמאַ

Figure 8.1: Detailed technical drawing showing the dimensions of the Rizoma Spy R 80 Mirror and its adapter.

9. וואָראַנטי און שטיצן

For information regarding the product warranty, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Rizoma webזייטל. גאַראַנטיע טערמינען און באדינגונגען קענען זיין אַנדערש לויט געגנט און הענדלער.

If you require technical support, have questions about installation, or need assistance with a defective product, please contact the authorized Rizoma dealer or the point of purchase. Provide your product model number (BS285B) and purchase details when seeking support.

For general inquiries, you may also visit the official Rizoma webפּלאַץ: www.rizoma.com