POWERPLUS POWE10035 שליסללאָז 950W מאַכט דריל באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

Thank you for choosing the POWERPLUS POWE10035 Keyless 950W Power Drill. This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your new power tool. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

The POWERPLUS POWE10035 is a versatile 950-watt impact drill designed for various drilling tasks in wood, metal, plastic, and masonry. It features a 13mm keyless chuck, adjustable speed control, and comes with an auxiliary handle and depth stop for enhanced control and precision.

2. אַלגעמיינע זיכערקייַט אינסטרוקציעס

ווארענונג: לייענען אַלע זיכערקייַט וואָרנינגז, ינסטראַקשאַנז, אילוסטראציעס און ספּעסאַפאַקיישאַנז צוגעשטעלט מיט דעם מאַכט געצייַג. דורכפאַל צו נאָכפאָלגן אַלע אינסטרוקציעס ליסטעד אונטן קען רעזולטאַט אין עלעקטריש קלאַפּ, פייַער און / אָדער ערנסט שאָדן.

2.1. אַרבעט שטח זיכערקייַט

• האַלטן די אַרבעט געגנט ריין און געזונט-ליט. קלאַטערד אָדער טונקל געביטן פאַרבעטן אַקסאַדאַנץ.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן מאַכט מכשירים אין יקספּלאָוסיוו אַטמאָספערעס, אַזאַ ווי אין דעם בייַזייַן פון ברענעוודיק ליקווידס, גאַסאַז אָדער שטויב. מאַכט מכשירים מאַכן ספּאַרקס וואָס קען אָנצינדן די שטויב אָדער פיומז.
• האַלטן קינדער און בייסטאַנדערז אַוועק בשעת אַפּערייטינג אַ מאַכט געצייַג. דיסטראַקשאַנז קענען אָנמאַכן איר צו פאַרלירן קאָנטראָל.

2.2. עלעקטריקאַל זיכערקייַט

• מאַכט געצייַג פּלאַגז מוזן גלייַכן די ווענטיל. קיינמאָל מאָדיפיצירן די צאַפּן אין קיין וועג. דו זאלסט נישט נוצן קיין אַדאַפּטער פּלאַגז מיט ערד (גראָונדעד) מאַכט מכשירים. ונמאָדיפיעד פּלאַגז און וואָס ריכטן אַוטלעץ וועט רעדוצירן די ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ.
• ויסמיידן גוף קאָנטאַקט מיט ערד אָדער גראָונדעד סערפאַסיז, ​​אַזאַ ווי פּייפּס, ראַדיאַטאָרס, ריינדזשאַז און ריפרידזשערייטערז. עס איז אַ געוואקסן ריזיקירן פון עלעקטריק קלאַפּ אויב דיין גוף איז ערד אָדער גראָונדעד.
• דו זאלסט נישט ויסשטעלן מאַכט מכשירים צו רעגן אָדער נאַס טנאָים. וואַסער קומט אין אַ מאַכט געצייַג וועט פאַרגרעסערן די ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ.
• דו זאלסט נישט זידלען די שנור. קיינמאָל נוצן די שנור פֿאַר קעריינג, פּולינג אָדער אַנפּלאַגינג די מאַכט געצייַג. האַלטן די שנור אַוועק פון היץ, ייל, שאַרף עדזשאַז אָדער מאָווינג טיילן. דאַמידזשד אָדער ענטאַנגגאַלד קאָרדז פאַרגרעסערן די ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ.

2.3. פערזענלעכע סאַפעטי

• טראָגט שטענדיק אויג שוץ. ניצט זיכערהייט ברילן, ברילן, אדער אַ פּנים שילד.
• טראָגט פּאַסיקע פּערזענלעכע שוץ-עקוויפּמענט (PPE) ווי שטויב-מאַסקעס, נישט-גליטשיקע זיכערהייט-שיך, האַרטע היטן, אדער געהער-שוץ ווען נייטיק.
• בלייבן פלינק, היטן וואָס איר טאָן און נוצן סייכל ווען אַפּערייטינג אַ מאַכט געצייַג. דו זאלסט נישט נוצן אַ מאַכט געצייַג בשעת איר זענט מיד אָדער אונטער דער השפּעה פון דרוגס, אַלקאָהאָל אָדער מעדאַקיישאַנז.
• אָנטאָן רעכט. דו זאלסט נישט טראָגן פרייַ קליידער אָדער צירונג. האַלטן דיין האָר און קליידער אַוועק פון מאָווינג טיילן.
• באַוואָרענען די וואָרקפּיעסע. ניצן clampאדער א וויזע צו האלטן דעם ווערק-ארבעט. דאס איז זיכערער ווי ניצן אייער האנט און עס באפרייט ביידע הענט צו אפערירן דעם געצייג.

3. פּראָדוקט איבערview

Familiarize yourself with the components of your POWERPLUS POWE10035 Power Drill before operation.

פיגורע 3.1: The POWERPLUS POWE10035 Keyless 950W Power Drill, shown with its robust carrying case, auxiliary handle, and depth stop. This image displays the complete product package.

פיגורע 3.2: דעטאַילעד view of the drill's operational controls. This includes the 13mm keyless chuck, the variable speed control dial (0-3000 RPM), and the forward/reverse rotation switch, indicated by 'LINKS/RECHTS' (Left/Right).

3.1. שליסל קאַמפּאָונאַנץ

1. Keyless Chuck: For quick and easy bit changes without a chuck key.
2. אַגזיליערי שעפּן: Provides additional grip and control, especially during impact drilling or when applying significant force.
3. טיפע סטופ: Used to set a precise drilling depth.
4. טריגער סוויטש: אַקטיוויזירט דעם דריל.
5. גיכקייט קאָנטראָל רעדל: Adjusts the maximum rotational speed.
6. פאָרווערטס/צוריקקער סוויטש: ענדערונגען די ריכטונג פון ראָוטיישאַן.
7. Mode Selector (Drill/Impact Drill): Switches between standard drilling and impact drilling functions.

4. סעטאַפּ

Proper setup ensures safe and efficient operation.

4.1. אנשטעלן דעם הילפס-הענטל

1. מאַכט לויזער פֿון דעם הילפֿס־הענטל דורך אים דרייען קעגן דעם זייגער.
2. Slide the handle onto the front of the drill body, positioning it for comfortable and secure grip.
3. Rotate the handle clockwise to tighten it firmly in place.

4.2. Installing the Depth Stop

1. שטעקט אריין די טיפקייט-שטאפ שטאנג דורך דעם לאך אין דעם הילפס-הענטל.
2. Adjust the depth stop to the desired drilling depth. The distance from the tip of the drill bit to the end of the depth stop indicates the drilling depth.
3. Tighten the auxiliary handle to secure the depth stop in position.

4.3. Inserting and Removing Drill Bits

1. צו אַרייַנלייגן: Ensure the drill is unplugged. Rotate the front collar of the keyless chuck counter-clockwise to open the jaws. Insert the drill bit fully into the chuck. Rotate the collar clockwise to tighten the chuck firmly around the drill bit. Ensure the bit is centered and secure.
2. צו באַזייַטיקן: Ensure the drill is unplugged. Rotate the front collar of the keyless chuck counter-clockwise to loosen the jaws and remove the drill bit.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Always wear appropriate safety gear, including eye protection, before operating the drill.

פיגורע 5.1: This image illustrates the drilling capabilities of the POWERPLUS POWE10035, showing maximum recommended diameters for wood (25mm), steel (10mm), and concrete (13mm).

פיגורע 5.2: The drill's mode selector is highlighted, indicating its dual functionality for standard drilling and impact drilling (Bohren & Schlagbohren).

5.1. פּאָווערינג אויף / אויסגעלאשן

• צו אָנהייבן: Press the trigger switch. The drill speed is variable depending on how far the trigger is pressed.
• צו קער אַוועק: מעלדונג די צינגל באַשטימען.
• For continuous operation, press the trigger and then press the lock-on button (if present) to keep the drill running without holding the trigger. To release, press the trigger again.

5.2. אַדזשאַסטינג ספּיד

• The drill features a variable speed trigger. Pressing the trigger further increases the speed.
• Use the speed control dial, located on the trigger, to set the maximum speed limit for specific applications. Rotate the dial to increase or decrease the maximum RPM (0-3000 RPM).

5.3. Changing Rotation Direction

• The forward/reverse switch is typically located above the trigger.
• Push the switch to the left for forward (clockwise) rotation, suitable for drilling.
• Push the switch to the right for reverse (counter-clockwise) rotation, used for removing screws or freeing a jammed drill bit.
• Ensure the drill is completely stopped before changing the direction of rotation.

5.4. Selecting Drilling Mode

• The mode selector switch is usually located on the top or side of the drill body.
• דרילינג מאָדע (דריל אייקאָן): For drilling in wood, metal, plastic, and other soft materials.
• Impact Drilling Mode (Hammer icon): For drilling in masonry, concrete, and other hard materials. This mode adds a hammering action to the rotation.
• Always select the appropriate mode for the material you are working with.

פיגורע 5.3: This image emphasizes the drill's powerful 950W motor and its high impact rate of 48,000 beats per minute, indicating its suitability for demanding tasks and controlled usage.

פיגורע 5.4: A user demonstrates holding the drill, highlighting its ergonomic design and manageable weight of 1.78kg (approximately 3.92 lbs), which contributes to increased comfort and stability during operation.

6. וישאַלט

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your power drill.

6.1. רייניקונג

• שטענדיק אָפּשטויסן די געצייַג איידער רייניקונג.
• Keep the ventilation openings clean and free from dust and debris to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air.
• ווישט אָפּ דאָס געצייַג־געhäuse מיט אַ ווייכן, דamp שטאָף. דו זאלסט נישט נוצן האַרב קעמיקאַלז אָדער אַברייסיוו קלינערז.
• רייניקט די טשאַק קיעפער רעגולער צו ענשור געהעריקן גריפּ אויף די באָר ביטס.

6.2. סטאָרידזש

• Store the drill in its original carrying case in a dry, secure location, out of reach of children.
• פֿאַרמײַדן צו לאַגערן דאָס געצייַג אין דירעקטער זון אָדער אין געביטן מיט עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.

6.3. טשאַד ברושעס

The carbon brushes are wear parts. If the motor sparks excessively or the drill stops working, the carbon brushes may need replacement. This should ideally be performed by a qualified service technician.

7. טראָובלעשאָאָטינג

Before attempting any repairs, always unplug the tool from the power source.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact POWERPLUS customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For further assistance, please visit the official POWERPLUS webפּלאַץ אָדער קאָנטאַקט דיין היגע הענדלער.