1. הקדמה
Thank you for choosing the Girmi IM3000 Stainless Steel Stand Mixer. This powerful 1300W planetary mixer is designed to simplify your kitchen tasks, offering exceptional performance for a wide range of culinary preparations. With its 8-speed settings and versatile attachments, you can effortlessly knead dough, mix batters, and whip ingredients to perfection. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation of your appliance.
Image 1.1: The Girmi IM3000 Stand Mixer, showcasing its sleek white design, stainless steel mixing bowl, and speed control dial.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
ווען ניצן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס, יקערדיק זיכערקייַט פּריקאָשאַנז זאָל שטענדיק זיין נאכגעגאנגען צו רעדוצירן די ריזיקירן פון פייַער, עלעקטריש קלאַפּ און שאָדן צו מענטשן, אַרייַנגערעכנט די פאלגענדע:
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער איר נוצן דעם אַפּפּליאַנסע.
- טונקט נישט איין דעם מאָטאָר־איינהייט, שנור, אדער שטעקער אין וואַסער אדער אַנדערע פליסיקייטן.
- נאָענט השגחה איז נייטיק ווען קיין אַפּפּליאַנסע איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער.
- אָפּשטויסן פון די ווענטיל ווען ניט אין נוצן, איידער שטעלן אויף אָדער נעמען אַוועק טיילן, און איידער רייניקונג.
- פֿאַרמײַדט קאָנטאַקט מיט באַוועגלעכע טיילן. האַלט הענט, האָר און קליידער, ווי אויך שפּאַטלען און אַנדערע כלים, ווײַט פֿון די קלעפּערס בעתן באַנוץ כּדי צו פֿאַרמײַדן שאָדן און/אָדער שאָדן צום מיקסער.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן קיין אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דראַפּט אָדער דאַמידזשד אין קיין וועג.
- די נוצן פון אַטאַטשמאַנץ נישט רעקאַמענדיד אָדער סאָלד דורך דער פאַבריקאַנט קען פאַרשאַפן פייַער, עלעקטריש קלאַפּ אָדער שאָדן.
- דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
- דו זאלסט נישט לאָזן די שנור הענגען איבער די ברעג פון אַ טיש אָדער טאָמבאַנק.
- דו זאלסט נישט לאָזן די שנור קאָנטאַקט הייס סערפאַסיז, אַרייַנגערעכנט דעם הרובע.
- שטענדיק זיכער מאַכן אַז דער אַפּאַראַט איז אויסגעלאָשן און אַרויסגענומען פון דער מאַכט איידער איר עס צוזאַמענשטעלט, צענעמט אָדער רייניקט.
3. פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ
Familiarize yourself with the main parts of your Girmi IM3000 Stand Mixer:
- הויפּט אַפּאַראַט: אינעווייניק וואוינט דער מאָטאָר און קאָנטראָל פּאַנעל.
- מיקסינג שיסל: 5.2-liter stainless steel bowl for ingredients.
- שפּריצן גאַרד: Prevents ingredients from splashing out during operation.
- טייג קרוק: Ideal for kneading heavy doughs like bread and pizza.
- Flat Beater: Suitable for mixing medium-heavy mixtures such as batters, cakes, and cookies.
- דראָט וויסק: Perfect for whipping eggs, cream, and light batters.
- גיכקייט קאָנטראָל רעדל: Adjusts the mixing speed (8 settings).
- קאָפּ מעלדונג הייבער: Lifts the mixer head for attachment changes and bowl access.
Image 3.1: Mixing bowl with splash guard.
Image 3.2: Flat Beater attachment.
Image 3.3: Dough Hook attachment.
Image 3.4: Wire Whisk attachment.
4. סעטאַפּ
Before using your mixer for the first time, ensure all packaging materials are removed and clean all removable parts as described in the 'Maintenance and Cleaning' section.
- לייגט אריין דעם מיקסער: Position the mixer on a clean, dry, and stable surface. Ensure there is enough space around the appliance for safe operation.
- צוטשעפּען די שיסל: Place the stainless steel mixing bowl onto the base of the mixer. Turn it clockwise until it locks securely into place.
- Lift the Mixer Head: Press the head release lever (usually located on the side or back of the mixer) and lift the mixer head until it clicks into the upright position.
- צוטשעפּען אַן אַקסעסאָרי: Select the desired attachment (dough hook, flat beater, or wire whisk). Align the top of the attachment with the shaft and push upwards, then turn slightly to lock it into place.
- Lower the Mixer Head: Press the head release lever again and gently lower the mixer head until it locks into the operating position. Ensure the attachment is correctly positioned within the bowl.
- Attach Splash Guard (Optional): If desired, place the splash guard over the bowl, ensuring it fits snugly.
Image 4.1: Mixer assembled with a flat beater and bowl, ready for ingredients.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Follow these steps to operate your Girmi IM3000 Stand Mixer:
- צוגרייטן די ינגרידיאַנץ: לייג צו אייערע אינגרעדיענטן אין די מיש-שיסל.
- צאַפּן אין: Ensure the speed control dial is set to 'OFF' (0) before plugging the mixer into a suitable power outlet (230V).
- אויסקלייַבן גיכקייַט: Turn the speed control dial to the desired setting (1-8). Start with a lower speed and gradually increase it to prevent splashing and ensure thorough mixing.
- מיקסינג צייט: Mix for the recommended duration as per your recipe. Do not overmix.
- האַלטן אָפּעראַציע: To stop the mixer, turn the speed control dial back to 'OFF' (0).
- אַראָפּנעמען די שיסל און די אַטאַטשמאַנץ: Unplug the mixer. Lift the mixer head using the release lever. Remove the attachment by pushing up and turning counter-clockwise. Unlock and remove the mixing bowl.
רעקאַמענדיד גיכקייַט סעטטינגס:
- Speeds 1-2 (Low): For kneading heavy doughs (bread, pizza) with the dough hook.
- Speeds 3-4 (Medium-Low): For mixing batters, mashing potatoes, or combining ingredients with the flat beater.
- Speeds 5-6 (Medium-High): For creaming butter and sugar, or mixing cake batters with the flat beater.
- Speeds 7-8 (High): For whipping egg whites, cream, or making meringues with the wire whisk.
6. וישאַלט און רייניקונג
געהעריגע רייניקונג און אויפהאלטונג וועט פארלענגערן דאס לעבן פון אייער אפאראט.
- שטענדיק אויסשטעקן: Before cleaning, always ensure the mixer is unplugged from the power outlet and has cooled down.
- Clean Attachments and Bowl: The stainless steel mixing bowl, dough hook, flat beater, and wire whisk are generally dishwasher safe. For manual cleaning, wash them in warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry immediately. Avoid abrasive cleaners or scouring pads that could damage the finish.
- רייניקן הויפּט אַפּאַראַט: ווישט אויס די אויסערליכע זייט פון דער הויפט איינהייט מיט אדווערטייזמענטamp שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער. טונקט קיינמאָל נישט אײַן דעם הויפּט אַפּאַראַט אין וואַסער אָדער קיין אַנדערע פֿליסיקייט.
- שפּריצן גאַרד: The splash guard can be washed in warm, soapy water and rinsed.
- סטאָרידזש: האַלט דעם מיקסער און זיינע אַקסעסאָריעס אין אַ ריינעם, טרוקענעם אָרט.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter any issues with your Girmi IM3000 Stand Mixer, refer to the following table for common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער מיקסער טוט זיך נישט אן. | Not plugged in; power outlet fault; speed dial not on. | Ensure plug is securely in outlet; check power outlet with another appliance; turn speed dial to a numbered setting. |
| Attachment not rotating. | Attachment not properly installed; mixer head not fully lowered. | Re-install attachment, ensuring it clicks into place; ensure mixer head is fully locked down. |
| ומגעוויינטלעך ראַש בעשאַס אָפּעראַציע. | Overloaded; attachment hitting bowl; foreign object. | Reduce ingredient quantity; ensure attachment is correctly installed and not touching the bowl; check for any foreign objects. |
| מיקסער סטאַפּס בעשאַס אָפּעראַציע. | איבערהיצונג שוץ אַקטיוויזירט. | Turn off and unplug the mixer. Let it cool down for at least 30 minutes before restarting. Reduce load if consistently stopping. |
אויב די פראבלעם בלייבט נאך פרובירן די לייזונגען, ביטע קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- סאָרט: גירמי
- מאָדעל נומער: IM3000
- קאָליר: ווייַס
- דימענשאַנז (L x W x H): 38 X 22.5 X 35 סענטימעטער
- קאַפּאַציטעט: 5.2 ליטער
- מאַכט: 1300 וואטס
- Voltage: 230V
- מאַטעריאַל: ומבאַפלעקט שטאָל
- אָטאַמאַטיק פאַרמאַכן: ניין
- נומער פון ספּידז: 8
- ספּעציעלע פֿעיִקייטן: רימווואַבאַל שיסל
- נומער וואָג: 6.3 קג
Image 8.1: Product dimensions of the Girmi IM3000 Stand Mixer.
9. וואָראַנטי און שטיצן
Your Girmi IM3000 Stand Mixer comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including coverage duration and limitations.
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact the retailer where you purchased the product or visit the official Girmi webזייטל פֿאַר קונה שטיצע אינפֿאָרמאַציע.
האַלט אייער קויף-באַווייַז (קװיטונג אָדער רעכענונג) ווײַל עס וועט זײַן נויטיק פֿאַר יעדן גאַראַנטיע סערוויס.
