ראָקאַ A803061001 אין-וואַש וואַנט-מאָנטירטע קלוגע טואַלעט באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Roca A803061001 In-Wash Wall-Mounted Smart Toilet. Please read this manual thoroughly before installation and use, and keep it for future reference. This smart toilet system is designed for optimal hygiene and comfort, featuring a dual outlet system, integrated cistern, and a remote-controlled washing function.

Image 1.1: The Roca A803061001 In-Wash Wall-Mounted Smart Toilet, showing its sleek design and integrated cistern.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

Always adhere to local plumbing and electrical codes during installation. Failure to do so may result in property damage, injury, or death. Only qualified personnel should perform installation and major maintenance.

• זיכער מאַכן אַז די מאַכט צושטעל איז דיסקאַנעקטיד איידער קיין ינסטאַלירונג אָדער וישאַלט.
• Do not expose the product to freezing temperatures.
• Do not use abrasive cleaners or solvents on any part of the toilet.
• האַלט די ווײַטקאָנטראָל טרוקן און ווײַט פֿון וואַסער.
• דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.

3. פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע קאָמפּאָנענטן זענען פאַראַן איידער איר הייבט אָן די אינסטאַלאַציע:

• Roca A803061001 Smart Toilet Unit (including bowl, integrated cistern, lid, and seat)
• ווייַט קאָנטראָל
• Fixing Set for Wall Mounting
• Evacuation Elbow (Side Outlet)
• באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)

4. ייַנמאָנטירונג און סעטאַפּ

The Roca A803061001 is a wall-mounted smart toilet system requiring a network connection for full functionality. Professional installation is highly recommended.

4.1 וואנט מאָונטינג

1. Prepare the wall structure according to local building codes to support the weight of the toilet (74 kg) and user.
2. Install the included fixing set securely into the prepared wall.
3. Connect the water supply and the side evacuation elbow to the toilet unit. Ensure all connections are watertight.
4. Mount the toilet unit onto the fixing set, ensuring it is level and stable.

4.2 Electrical and Network Connection

1. A dedicated electrical outlet is required for the smart toilet's operation. Connect the power cord to a grounded outlet.
2. Establish the necessary network connection as per the smart toilet's specific requirements (refer to supplementary network setup guide if provided).
3. Test all connections for leaks and proper functionality before sealing the installation.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Your Roca In-Wash Smart Toilet offers various functions controlled primarily by the remote control.

5.1 יקערדיק פאַנגקשאַנז

• פלאַשינג סיסטעם: The toilet features a drag flushing system. Activate flushing via the remote control or integrated side controls.
• Lid and Seat: The lid and seat are designed to be easily removable for cleaning.

Image 5.1: Integrated controls located on the side of the toilet seat for quick access to basic functions.

5.2 Washing Function

The smart toilet includes a washing function with a removable nozzle and hot water capability.

• Activate Wash: Press the designated wash button on the remote control.
• אַדזשאַסטירן וואַסער טעמפּעראַטור: Use the temperature controls on the remote to set your preferred water temperature for washing.
• Adjust Water Pressure: Modify the water pressure using the pressure controls on the remote.
• Adjust Nozzle Position: The nozzle position can be adjusted for optimal cleaning using the position controls.
• נעזל זיך-רייניקונג: The nozzle performs a self-cleaning cycle before and after each use.

בילד 5.2: נאָענט־אַרויף view of the removable bidet nozzle, designed for easy cleaning and maintenance.

5.3 רימאָוט קאָנטראָל

The remote control provides full access to all smart toilet features.

Image 5.3: The remote control for the Roca In-Wash Smart Toilet, displaying buttons for wash functions, temperature, pressure, and nozzle position adjustments.

Image 5.4: The remote control held in a hand, illustrating its ergonomic design and compact size.

6. וישאַלט

Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your smart toilet.

• אַלגעמיינע רייניקונג: Use a soft cloth and mild, non-abrasive cleaning agents. Do not use harsh chemicals or abrasive pads, as these can damage the porcelain and plastic surfaces.
• Seat and Lid: The seat and lid are designed to be easily detachable for thorough cleaning. Refer to the installation section for reattachment.
• נעזל רייניקונג: The nozzle is removable for manual cleaning if necessary. Ensure it is reinserted correctly after cleaning.
• פילטער וישאַלט: Periodically check and clean any water filters if accessible, to prevent blockages and maintain water flow.

7. טראָובלעשאָאָטינג

אויב איר טרעפט פּראָבלעמען, זעט די פאלגענדע געוויינטלעכע טראָובלעשווטינג טריט:

• קיין מאַכט: Check the electrical connection and ensure the outlet is functional. Verify that the circuit breaker has not tripped.
• No Water Flow for Wash: Check the water supply valve is fully open. Ensure water filters are not clogged.
• רימאָוט קאָנטראָל ניט ריספּאַנדינג: Replace the batteries in the remote control. Ensure there are no obstructions between the remote and the toilet unit.
• ליקאַדזש: Immediately turn off the water supply. Check all connections for tightness. If leakage persists, contact a qualified plumber.

For persistent issues, contact Roca customer support.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

Roca products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Roca website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local Roca dealer or customer service center. Keep your proof of purchase for warranty claims.

קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע: ביטע באַזוכן www.roca.com פֿאַר רעגיאָנאַל קאָנטאַקט דעטאַילס.