טעכנאָליין WT 235 ראַדיאָ-קאָנטראָלירטער וועקער זייגער באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides comprehensive instructions for the Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper operation and to understand all features. Keep this manual for future reference.

פּעקל אינהאַלט

• Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock
• באַניצער מאַנואַל
• באַמערקונג: 2x AAA Micro LR03 batteries are not included and must be purchased separately.

2. פּראָדוקט איבערview

The Technoline WT 235 is a compact and modern radio-controlled alarm clock designed for clear readability and ease of use. It features a large digital display and intuitive controls.

פראָנט View און ווייַז

בילד 2.1: פראָנט view of the Technoline WT 235 displaying the current time, date, day of the week, and indoor temperature. The radio signal icon is visible, indicating successful synchronization.

די אַרויסווייַזן ווייזט די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע:

• צייט: Current time in 12-hour or 24-hour format.
• טאָג: Day and month.
• טאָג פון דער וואָך: Abbreviated day of the week.
• דרינענדיק טעמפּעראַטור: קראַנט צימער טעמפּעראַטור.
• DCF-77 Radio Signal Icon: Indicates reception status of the radio-controlled time signal.
• שרעק ייקאַן: Indicates if the alarm is active.
• PM אינדיקאַטאָר: For 12-hour time format.

קנעפּלעך און קאָנטראָלס

בילד 2.2: דעטאַילעד view of the Technoline WT 235, highlighting the display sections and control buttons.

The device features the following control buttons located on the front bottom:

• TIME קנעפּל: Used to enter time setting mode and adjust time-related parameters.
• ALARM קנעפּל: Used to enter alarm setting mode and activate/deactivate the alarm.
• '+' קנעפּל: Used to increase values during setting or to toggle display modes.
• '-' קנעפּל: Used to decrease values during setting or to toggle display modes.

The top surface of the alarm clock functions as a ריר סענסאָר for activating the backlight and snooze function.

דימענשאַנז

בילד 2.3: Dimensions of the Technoline WT 235 alarm clock.

The compact design measures approximately 80 x 80 x 30 mm (Width x Height x Depth).

3. סעטאַפּ

3.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

1. עפֿנט דעם דעקל פֿון דער באַטעריע־אָפּטיילונג אויף דער הינטערשטער זײַט פֿון וועקער־זייגער.
2. Insert two (2) AAA Micro LR03 batteries, observing the correct polarity (+ and - markings).
3. פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.

Upon battery insertion, the alarm clock will power on and automatically begin searching for the DCF-77 radio signal.

3.2 Automatic Time Synchronization (DCF-77)

The Technoline WT 235 is a radio-controlled clock, meaning it automatically synchronizes its time with the DCF-77 signal broadcast from Mainflingen, Germany. This ensures highly accurate timekeeping.

• After battery installation, the clock will automatically attempt to receive the DCF-77 signal. This process may take several minutes.
• A radio signal icon will flash on the display during signal reception. Once the signal is successfully received and synchronized, the icon will appear solid.
• For optimal reception, place the alarm clock away from electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers, mobile phones) and near a window.

3.3 Manual Time Setting (if needed)

If the radio signal cannot be received or if you are outside the DCF-77 reception area, you can set the time manually.

1. דריקן און האַלטן די צייט button for approximately 3 seconds to enter manual time setting mode. The hour digits will flash.
2. ניצן די + or '-' קנעפּלעך צו סטרויערן די שעה.
3. דרוק די צייט קנעפּל נאכאמאל צו באשטעטיגן די שעה און אריבערגיין צו מינוט איינשטעלונג. די מינוט ציפערן וועלן בלינקען.
4. ניצן די + or '-' קנעפּלעך צו סטרויערן די מינוט.
5. דרוק די צייט button again to confirm the minutes and exit time setting mode.

3.4 צייט זאָנע באַשטעטיקן

The clock allows for a time zone offset of ±12 hours from the DCF-77 signal.

1. אין נאָרמאַל צייט אַרויסווייַזן מאָדע, דריקן די צייט button once. The time zone offset will be displayed (e.g., '00' for no offset).
2. ניצן די + or '-' buttons to adjust the time zone offset. Each press changes the offset by one hour.
3. דרוק די צייט button again to confirm the setting and return to normal display.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

4.1 אַרויסווייַזן מאָדעס

The clock cycles through different display modes for time, date, and temperature.

• In normal display mode, the time, date, day of the week, and indoor temperature are shown simultaneously.
• דרוק די + קנעפּל צו טוישן צווישן 12-שעה און 24-שעה צייט פֿאָרמאַטן.

4.2 באַשטעטיקן די שרעק

1. דריקן און האַלטן די שרעק קנעפל פאר בערך 3 סעקונדעס צו אריינגיין אין אַלאַרם סעטטינג מאָדע. די אַלאַרם שעה ציפערן וועלן בלינקען.
2. ניצן די + or '-' קנעפּלעך צו סטרויערן די שרעק שעה.
3. דרוק די שרעק button again to confirm the hour and move to minute setting. The alarm minute digits will flash.
4. ניצן די + or '-' קנעפלעך צו סטרויערן די אַלאַרם מינוטן.
5. דרוק די שרעק button again to confirm the alarm time and exit setting mode.

4.3 אַקטיווירן/דעאַקטיווירן דעם אַלאַרם

1. אין נאָרמאַל צייט אַרויסווייַזן מאָדע, דריקן די שרעק button once. The alarm icon will appear on the display, indicating the alarm is active.
2. דרוק די שרעק button again to deactivate the alarm. The alarm icon will disappear.

4.4 סנוז פונקציע

When the alarm sounds, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor) to activate the snooze function.

• דער אַלאַרם וועט פּויזירן פֿאַר אַרום 5 מינוט און דערנאָך ווידער קלינגען.
• You can repeat the snooze function multiple times.
• To stop the alarm completely, press any button on the front of the clock (צייט, שרעק, +, אָדער '-').

4.5 באַקלייט

To temporarily illuminate the display, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor).

• The backlight will activate for a few seconds, making the display visible in low light conditions.
• This function is separate from the snooze function, though both are activated by the same touch sensor.

5. וישאַלט

5.1 רייניקונג

• Clean the alarm clock with a soft, dry cloth.
• Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents, as these may damage the casinג אדער אַרויסווייַז.
• Avoid getting moisture into the device.

5.2 באַטערי פאַרבייַט

• When the display becomes dim or the functions are erratic, it is time to replace the batteries.
• Replace both AAA batteries simultaneously with new ones. Do not mix old and new batteries.
• פּאָטער פון געוויינט באַטעריז לויט די היגע רעגיאַליישאַנז.

6. טראָובלעשאָאָטינג

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

• מאָדעל: Technoline WT 235
• טיפּ: Radio-Controlled Alarm Clock (DCF-77)
• ווייַז: דיגיטאַל לקד
• צייט פֿאָרמאַט: סעלעקטאַבאַל 12/24 שעה
• פֿעיִקייטן: Alarm with Snooze, Backlight (touch sensor activated), Date Display, Day of Week Display, Indoor Temperature Display, Time Zone Setting (±12h)
• מאַטעריאַל: פּלאַסטיק
• קאָליר: זילבער
• דימענשאַנז (L x W x H): 80 X 25 X 80 מם (בעערעך 3.15 X 0.98 X 3.15 אינטשעס)
• וואָג: 90 ג (אומגעפער 3.17 אונס)
• מאַכט מקור: 2 x AAA Micro LR03 batteries (not included)
• דרינענדיק/דרויסנדיק נוצן: דרינענדיק

8. וואָראַנטי און שטיצן

Technoline products are manufactured with quality and care. This product comes with a standard manufacturer's warranty, typically 1 year from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or visit the official Technoline webפּלאַץ פֿאַר קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע.