הקדמה
This instruction manual provides comprehensive guidance for the proper use and maintenance of your Hormann HSE4 868 BS BiSecur 4-channel remote control. This device is designed for operating Hormann garage doors and gate operators. It utilizes BiSecur technology with a frequency of 868.3 MHz, featuring 128-bit encryption for enhanced security and reliable signal transmission over extended distances.
פיגורע 1: Hormann HSE4 868 BS BiSecur 4-Channel Remote Control. This image shows the compact, black matte remote control with four distinct buttons for operation.
זיכערקייַט אינסטרוקציעס
- האַלט די ווײַטקאָנטראָל אַוועק פֿון קינדער צו פֿאַרמײַדן אַקסאַדענטאַלע אָפּעראַציע.
- Do not expose the remote control to moisture, extreme temperatures, or direct sunlight.
- פֿאַרמײַדט צו לאָזן אַראָפּ די ווײַטקאָנטראָל אָדער אויסשטעלן עס צו שטאַרקע קלאַפּן.
- Only use the specified battery type (CR2032 Lithium) for replacement.
- פּאָטער פון געוויינט באַטעריז לויט די היגע רעגיאַליישאַנז.
- Do not attempt to open or repair the remote control yourself. Refer to qualified personnel for service.
סעטאַפּ
1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג
The remote control comes with a pre-installed CR2032 lithium battery. If replacement is needed, follow these steps:
- געפֿינען די באַטאַרייע אָפּטייל אויף די צוריק פון די ווייַט קאָנטראָל.
- Carefully open the compartment cover using a small flat-head screwdriver or a similar tool.
- אַראָפּנעמען די אַלט CR2032 באַטאַרייע.
- Insert a new CR2032 lithium battery with the positive (+) side facing upwards.
- פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.
2. פּראָגראַממינג די רימאָוט קאָנטראָל
The Hormann HSE4 868 BS remote control can be programmed to your garage door or gate operator. The programming procedure is typically straightforward and does not require special equipment. Refer to your specific garage door or gate operator's manual for detailed programming instructions, as procedures may vary.
קאַמפּאַטאַבילאַטי: This remote control is compatible with other BiSecur transmitters such as HS1/HS4/HS5 868 BS, HSE2 868 BS, HSS4 868 BS, HSP4 868 BS, HSD2 868 BS, HSZ1/HSZ2 868 BS. It also replaces older Hormann transmitters operating on 868.3 MHz frequency with blue buttons (e.g., HS1/HS2/HS4 868, HSE2 868, HSM2/HSM4 868, HSP4/HSP4-C 868, HSD2-C/HSD2-A 868, HSZ1/HSZ2 868). New BiSecur transmitters are compatible with all automatic operators produced since 2005.
Note: Older type Hormann transmitters will not work with new type motors equipped with the BiSecur system.
אַפּערייטינג די רימאָוט קאָנטראָל
The HSE4 868 BS remote control features four buttons, allowing you to control up to four different functions or devices (e.g., opening/closing a garage door, operating a gate, switching on/off lights, if supported by your operator).
- קנעפּל פֿונקציע: Each button, once programmed, will activate its assigned function. Press the desired button briefly to send the command to your operator.
- סיגנאַל טראַנסמיסיע: The remote uses BiSecur bi-directional FM radio signals for secure and reliable communication.
- אַפּערייטינג דיסטאַנסע: The typical operating range is up to 100 meters, depending on environmental conditions and obstacles.
וישאַלט
באַטערי פאַרבייַט
When the remote control's range decreases significantly or it stops responding, the battery may need replacement. Refer to the "Battery Installation" section under Setup for detailed instructions. Always use a new CR2032 lithium battery.
רייניקונג
Clean the remote control with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or excessive moisture, as these can damage the device.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| Remote control does not operate the door/gate. |
|
|
| פאַרקלענערטע אַפּערייטינג קייט. |
|
|
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל: HSE4 868 BS
- טייל נומער: 4511738
- נומער פון טשאַנאַלז: 4
- אָפטקייַט: 868.3 MHz (BiSecur)
- מאַכט צושטעלן: 3 וודק
- באַטערי טיפּ: CR2032 ליטהיום
- אַפּערייטינג טעמפּעראַטור: -20 °C צו +60 °C
- שוץ קלאַס: IP20
- דימענסיעס: 72 X 28 X 14 מם
- מאַקסימום קייט: Up to 100 meters (environment dependent)
- ספּעציעלע שטריך: ערגאַנאַמיק פּלאַן
- קאַמפּאַטאַבאַל דעוויסעס: Hormann Garage Doors and Gate Operators
וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your Hormann dealer. For technical support or further assistance, please visit the official Hormann webפּלאַץ אָדער קאָנטאַקט זייער קונה סערוויס אָפּטיילונג.
Note: Availability of spare parts and software updates information is not provided in the product details.
