Canon Portrait & Travel 2 Lens Kit User Manual

1. הקדמה

This manual provides essential instructions for the Canon Portrait & Travel 2 Lens Kit. This kit includes two versatile lenses: the Canon EF 50mm f/1.8 STM lens and the Canon EF-S 10-18mm f/4.5-5.6 IS STM lens, along with accessories designed to enhance your photography experience. Please read this manual thoroughly before using your new lenses to ensure proper operation and care.

2. פּראָדוקט איבערview

The Canon Portrait & Travel 2 Lens Kit is designed to offer flexibility for various photographic styles, from portraits to expansive landscapes.

קיט קאַמפּאָונאַנץ:

• Canon EF 50mm f/1.8 STM Lens: A compact prime lens ideal for portraits and low-light photography, known for its shallow depth of field and background blur capabilities.
• Canon EF-S 10-18mm f/4.5-5.6 IS STM Lens: An ultra-wide-angle zoom lens suitable for landscapes, architecture, and travel photography, featuring Image Stabilization (IS).
• UV Filters (49mm and 67mm): Protective filters for each lens.
• Lens Pouches (Small and Medium): For safe storage and transport of your lenses.
• רייניקונג קיט: Tools for maintaining lens cleanliness.

Image: The Canon Portrait & Travel 2 Lens Kit showing the EF 50mm f/1.8 STM lens, EF-S 10-18mm f/4.5-5.6 IS STM lens, UV filters, and lens pouches.

3. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

Attaching a Lens to Your Camera:

1. זייט זיכער אז אייער קאַמעראַ איז אויסגעלאָשן.
2. אַראָפּנעמען דעם הינטערשטן לענס דעקל פֿון דער לענס און דעם גוף דעקל פֿון אייער קאַמעראַ.
3. Align the red or white index mark on the lens with the corresponding mark on your camera's lens mount. For EF lenses (like the 50mm), align the red dot. For EF-S lenses (like the 10-18mm), align the white square.
4. Turn the lens clockwise until it clicks into place. Do not force the lens.

Detaching a Lens:

1. זייט זיכער אז אייער קאַמעראַ איז אויסגעלאָשן.
2. בשעת איר דריקט דעם לענס אויסלאָז קנעפּל אויף דער קאַמעראַ גוף, דרייט די לענס קעגן זייגער ביז עס שטעלט זיך אָפּ.
3. Remove the lens and immediately attach the rear lens cap to protect the rear element.

Using UV Filters:

The kit includes a 49mm UV filter for the EF 50mm lens and a 67mm UV filter for the EF-S 10-18mm lens. These filters screw onto the front of the lens to provide protection against dust, scratches, and UV light. Carefully screw the correct size filter onto the front thread of its respective lens until snug, but do not overtighten.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Canon EF 50mm f/1.8 STM Lens:

• פאָקוס מאָדע סוויטש: Set the switch on the side of the lens to "AF" for autofocus or "MF" for manual focus.
• עפענונג: The f/1.8 maximum aperture allows for excellent low-light performance and shallow depth of field, creating pleasing background blur (bokeh).
• STM Motor: The Stepper Motor (STM) provides smooth and quiet autofocus, which is particularly beneficial for video recording.
• Focus-by-Wire: This lens uses electronic manual focus. When the camera is off, the focus ring will not operate.

Canon EF-S 10-18mm f/4.5-5.6 IS STM Lens:

• פאָקוס מאָדע סוויטש: Set the switch on the side of the lens to "AF" for autofocus or "MF" for manual focus.
• Image Stabilizer (IS) Switch: Set the switch to "ON" to activate the optical image stabilizer, which helps reduce blur caused by camera shake, especially useful in lower light or when shooting handheld. Set to "OFF" when using a tripod.
• פארגרעסער רינג: Rotate the zoom ring to adjust the focal length between 10mm (ultra-wide) and 18mm (wide).
• STM Motor: Similar to the 50mm, the STM motor ensures quiet and smooth autofocus, ideal for video.

Note: EF-S lenses are designed exclusively for Canon EOS cameras with an APS-C sensor. They are not compatible with full-frame EOS cameras (e.g., Canon 6D, 5D series) and attempting to mount them may cause damage.

5. וישאַלט און קער

Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your lenses.

• Cleaning the Lens Elements: Use the provided cleaning kit. First, use a blower brush to remove loose dust and debris. Then, use a lens cleaning cloth with a small amount of lens cleaning fluid (if available) to gently wipe the lens surface in a circular motion from the center outwards. Avoid touching the glass with your fingers.
• רייניקונג פון די לינז גוף: Use a soft, dry cloth to wipe down the exterior of the lens.
• סטאָרידזש: When not in use, always attach the front and rear lens caps. Store lenses in the provided pouches in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Avoid storing lenses in areas with high humidity to prevent mold growth.
• האַנדלינג: Always handle lenses by the barrel, not by the extending parts. Avoid dropping or subjecting lenses to strong impacts.

6. טראָובלעשאָאָטינג

7. ספּעסאַפאַקיישאַנז

8. וואָראַנטי און שטיצן

For information regarding warranty coverage, product registration, and technical support, please refer to the official Canon website or the documentation included with your camera body. You can also visit the official Canon store for additional resources and contact information.

Official Canon Store: קאַנאָן קראָם אויף אַמאַזאָן