1. הקדמה
The ELAC EA101EQ-G Integrated Amplifier is designed to deliver high-fidelity audio performance with versatile connectivity and user-friendly features. This amplifier incorporates advanced BASH tracking amplifier technology, providing 80 watts per channel into 4 ohms. Key features include an integrated digital-to-analog converter (DAC), Dolby Digital decoding, and Bluetooth with aptX support. The companion iOS and Android application enhances functionality by offering precise control over system setup, including subwoofer integration and room equalization.
2. וואָס איז אין דער קעסטל
ביטע באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן איידער איר גייט ווייטער מיט דער סעטאַפּ:
- ELAC EA101EQ-G אינטעגרירט Ampליפער
- ווייַט קאָנטראָל
- מאַכט קאַבלע
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
3. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the front panel controls and indicators of your ELAC EA101EQ-G Integrated Ampליפער.
Figure 1: Front Panel of ELAC EA101EQ-G Integrated Ampליפער
This image displays the front of the ELAC EA101EQ-G amplifier. From left to right, it features a power button, a digital display showing "ELAC", a source selection button, a headphone jack, and a large rotary volume control knob on the right side. The amplifier has a brushed silver finish.
פראָנט פּאַנעל קאָנטראָלס:
- מאַכט קנעפּל: Located on the far left, this button controls the amplifier's power state (on/standby).
- ווייַז: A central digital display shows the current input source, volume level, and other operational information.
- מקור קנעפּל: Located to the right of the display, this button cycles through available input sources.
- כעדפאָון דזשאַק: A 3.5mm (1/8 inch) jack for connecting headphones.
- באַנד קנעפּל: A large rotary knob on the right side for adjusting the output volume.
Note: Refer to the rear panel diagram (not pictured) for input/output connections.
4. סעטאַפּ אינסטרוקציעס
4.1 קאַנעקטינג ספּיקערז
- פאַרזיכערן די amplifier is powered off and unplugged from the mains.
- Connect your passive speakers to the speaker terminals on the rear panel. Observe correct polarity: connect the positive (+) terminal of the ampדער רעדנער צום פּאָזיטיוון (+) טערמינאַל, און צום נעגאַטיוון (-) טערמינאַל amplifier to the negative (-) terminal of the speaker.
- פֿאַר אָפּטימאַלער פאָרשטעלונג, ניצט הויך-קוואַליטעט רעדנער קייבאַלז.
4.2 פֿאַרבינדן אַודיאָ קוועלער
The EA101EQ-G supports various audio inputs:
- אַנאַלאָג ינפּוץ: Connect devices like CD players or turntables (with a phono pre-amp) to the RCA analog input jacks.
- דיגיטאַל ינפּוץ: Connect digital sources (e.g., TV, Blu-ray player) using optical (Toslink) or coaxial cables to the corresponding digital input jacks.
- סובוואָאָפער רעזולטאַט: If using a powered subwoofer, connect it to the dedicated subwoofer output.
4.3 מאַכט קאַנעקשאַן
- After all audio connections are made, connect the supplied power cable to the amplifier's AC inlet.
- שטעקט אריין דעם אנדערן עק פונעם עלעקטרישן קאבל אין א פאסיגע AC וואנט ווענטיל.
4.4 Initial Power On and App Setup
- Press the Power button on the front panel or remote control to turn on the ampליפער.
- Download the ELAC companion app from the iOS App Store or Google Play Store.
- Follow the in-app instructions to connect your mobile device to the ampליפיער דורך בלועטאָאָטה.
- Use the app to perform initial setup, including speaker configuration, subwoofer integration (Auto Blend), and room equalization (Auto EQ). The app measures near-field response to optimize crossover frequency and phase for subwoofers.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 יקערדיק אָפּעראַציע
- מאַכט אויף / אַוועק: Press the Power button on the front panel or remote.
- מקור סעלעקציע: Use the Source button on the front panel or the remote to cycle through available inputs. The selected source will be displayed.
- באַנד קאָנטראָל: Rotate the Volume knob on the front panel or use the volume up/down buttons on the remote.
- כעדפאָונז: Plug headphones into the front panel jack. This will mute the main speaker outputs.
5.2 בלועטוט קאָנעקטיוויטי
די amplifier supports Bluetooth with aptX for high-quality wireless audio streaming.
- Select the Bluetooth input source on the ampליפער.
- On your mobile device, go to Bluetooth settings and select "ELAC EA101EQ-G" from the list of available devices to pair.
- אַמאָל געפּאָרט, קענט איר סטרימען אַודיאָ וויירלעס צו די ampליפער.
5.3 Using the ELAC App
The ELAC app provides comprehensive control and advanced features:
- גאַנץ קאָנטראָל: Manage power, source selection, and volume from your mobile device.
- אַוטאָ בלענדינג: Optimizes the integration of a connected subwoofer with your main speakers.
- Auto EQ: אַדזשאַסטיד די amplifier's output to compensate for room acoustics, improving sound quality.
- אַרייַנשרייַב נאָמען: Customize the names of your input sources for easier identification.
5.4 Dolby Digital Decoding
די amplifier features internal Dolby Digital decoding. When a Dolby Digital signal is received via a digital input, the amplifier will automatically decode it for playback through your stereo speaker setup, providing an enhanced audio experience for movies and other content.
6. וישאַלט
6.1 רייניקונג
- שטענדיק דיסקאַנעקט די amplifier from the power outlet before cleaning.
- ניצט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף צו ווישן די אויסערלעכע ייבערפלאַכן.
- Avoid using abrasive cleaners, solvents, or chemical sprays, as these can damage the finish.
- דו זאלסט נישט לאָזן ליקווידס צו אַרייַן די amplifier's chassis.
6.2 ווענטאַליישאַן
ענשור טויגן ווענאַליישאַן אַרום די amplifier to prevent overheating. Do not block ventilation openings. Avoid placing the unit in enclosed spaces without proper airflow.
7. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter issues with your ELAC EA101EQ-G, refer to the following common problems and solutions:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין מאַכט | Power cable disconnected; outlet not active; ampליפיער אין סטאַנדביי. | Check power cable connection; test outlet with another device; press power button on unit or remote. |
| קיין געזונט | Incorrect source selected; speaker cables disconnected; volume too low; mute activated. | Select correct input source; verify speaker connections; increase volume; check if mute is active. |
| בלועטאָאָטה קשר ישוז | דעווייס נישט אין פּערינג מאָדע; amplifier not selected; interference. | פאַרזיכערן amplifier is on Bluetooth input; put device in pairing mode; try re-pairing; reduce distance between devices. |
| געזונט דיסטאָרשאַן אָדער נעבעך קוואַליטעט | Incorrect speaker impedance; faulty cables; source issue; room acoustics. | Verify speaker impedance compatibility; check/replace cables; test with different source; use ELAC app's Auto EQ feature. |
| ווייַט קאָנטראָל נישט ארבעטן | טויטע באַטעריעס; שטערונג; ווײַטקאָנטראָל אַרויס פֿון דערגרייכונג. | Replace batteries; remove obstructions between remote and amplifier; ensure remote is within operational range. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact ELAC customer support.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | ELAC |
| מאָדעל נומער | EA101EQ-G |
| רעזולטאַט מאַכט | 80 Watts per channel (into 4 ohms) |
| נומער פון טשאַנאַלז | 4 (Stereo with Subwoofer output) |
| קאַנעקטיוויטי | Bluetooth with aptX, Analog RCA, Optical, Coaxial |
| דיקאָודינג | דאָלבי דיגיטאַל |
| דימענסיעס (L X W X H) | 11.63 X 13.75 X 5.5 אינטשעס |
| פּונקט וואָג | 6.1 פונט |
| פאַבריקאַנט | ELAC AMERICAS LLC |
| UPC | 853720006520 |
9. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
ELAC products are manufactured to high standards and are warranted against defects in materials and workmanship. Specific warranty terms and duration may vary by region and product. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For detailed warranty information, including coverage period and terms, please visit the official ELAC website or contact your local ELAC dealer/distributor.
10. קונה שטיצן
Should you require assistance with your ELAC EA101EQ-G Integrated Amplifier, please utilize the following resources:
- אָנליין שטיצן: Visit the official ELAC webזייטל פֿאַר אָפֿט געשטעלטע פֿראַגעס, פּראָדוקט רעגיסטראַציע, און שטיצע קאָנטאַקט פֿאָרמען.
- טעכניש שטיצן: Contact ELAC technical support directly for troubleshooting assistance. Contact details can typically be found on the ELAC webפּלאַץ.
- הענדלער שטיצן: Your authorized ELAC dealer can also provide support and service.
