Bomann ES 1185 CB Espresso Machine User Manual

הקדמה

Thank you for choosing the Bomann ES 1185 CB Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Bomann ES 1185 CB is designed to prepare delicious espresso, cappuccino, and latte. Key features include a 15-bar steam pressure system, a swiveling stainless steel steam nozzle for frothing milk and hot water, a cup pre-warming function, and a removable 1.6-liter water reservoir.

וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס

שטענדיק אָבסערווירן גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פון פייער, עלעקטרישן קלאַפּ, און/אָדער שאָדן צו מענטשן, אַרייַנגערעכנט די פאלגענדע:

• לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער איר נוצן דעם אַפּפּליאַנסע.
• דו זאלסט נישט פאַרבינדן הייס סערפאַסיז. ניצן כאַנדאַלז אָדער נאַבז.
• צו באַשיצן קעגן עלעקטריש קלאַפּ, טאָן ניט ייַנטונקען שנור, פּלאַגז אָדער אַפּפּליאַנסע אין וואַסער אָדער אנדערע פליסיק.
• נאָענט השגחה איז נייטיק ווען קיין אַפּפּליאַנסע איז געניצט דורך אָדער לעבן קינדער.
• אָפּשטויסן פון די ווענטיל ווען ניט אין נוצן און איידער רייניקונג. לאָזן צו קילן איידער איר שטעלן אויף אָדער נעמען אַוועק טיילן, און איידער רייניקונג די אַפּפּליאַנסע.
• דו זאלסט נישט אַרבעטן קיין אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז, אָדער איז דאַמידזשד אין קיין שטייגער.
• די נוצן פון אַקסעסערי אַטאַטשמאַנץ וואָס זענען נישט רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט פון די אַפּפּליאַנסע קען פירן צו פייַער, עלעקטריש קלאַפּ אָדער שאָדן צו מענטשן.
• דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
• דו זאלסט נישט לאָזן די שנור הענגען איבער די ברעג פון טיש אָדער טאָמבאַנק, אָדער אָנרירן הייס סערפאַסיז.
• צי ניט שטעלן אויף אָדער לעבן אַ הייס גאַז אָדער עלעקטריש בורנער, אָדער אין אַ העאַטעד ויוון.
• שטענדיק צושטעלט דעם שטעקער ערשט צום עלעקטרישן אפאראט, דערנאך שטעקט דעם שנור אריין אין דער וואנט-אויסגאבע. כדי צו אפשטעלן, דרייט יעדן קאנטראל צו "אויס", און דערנאך נעמט ארויס דעם שטעקער פון דער וואנט-אויסגאבע.
• דו זאלסט נישט נוצן די מיטל פֿאַר אנדערע ווי בדעה נוצן.
• פארברענענישן קענען פאסירן אויב דער דעקל פון וואסער רעזערוואר ווערט אראפגענומען בעת ​​דעם ברוי ציקל.

פּראָדוקט קאַמפּאָונאַנץ

Familiarize yourself with the parts of your Bomann ES 1185 CB espresso machine before initial use.

בילד 1: איבערview of the Bomann ES 1185 CB espresso machine, showing the portafilter handle, control knob, steam wand, and drip tray. A milk frothing pitcher is shown under the steam wand, indicating its use.

1. Control Panel / Control Knob
2. דאַמף נאָזל / מילך שאָום
3. פּאָרטאַפילטער שעפּן
4. Drip Tray with Removable Grid
5. Removable Water Reservoir (1.6 L capacity)
6. Cup Pre-warming Plate (stainless steel)
7. מאַכט שנור

אויפשטעלן און ערשטע באנוץ

1. אויספּאַקן און ערשטע רייניקונג

• אַראָפּנעמען אַלע פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס.
• Clean the water reservoir, portafilter, filter basket, and drip tray with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly.
• ווישן די יקסטיריער פון די מאַשין מיט אַדamp שטאָף.

2. פילונג די וואַסער רעסערוואָיר

• אַראָפּנעמען דעם וואַסער רעזערוואַר פֿון דער הינטערשטער זײַט פֿון דער מאַשין.
• Fill it with fresh, cold water up to the MAX mark. Do not use hot water or other liquids.
• Place the reservoir back into the machine, ensuring it is seated correctly.

3. צוגרייטן די מאַשין (ערשטע נוצן)

• זיכער מאַכן אַז דער וואַסער רעזערוואַר איז אָנגעפילט.
• Place a cup under the portafilter and another under the steam nozzle.
• שטעקט די מאַשין אין אַ געערדטן עלעקטרישן ווענטיל.
• Turn the control knob to the "Coffee" position. Water will flow through the portafilter. Let it run for about 30 seconds.
• Turn the control knob to the "Steam" position and open the steam valve slightly. Let steam/hot water flow for about 15 seconds.
• Turn the control knob back to "Off" and close the steam valve. The machine is now primed.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. מאכן עספּרעסאָ

1. זיכער מאַכן אַז דער וואַסער רעזערוואַר איז אָנגעפילט.
2. שטעל אַרײַן דעם געוואונטשענעם פֿילטער קאָרב (איינציק אָדער טאָפּל שאָס) אין דעם פּאָרטאַפֿילטער.
3. לייגט צו פײַן געמאָלן עספּרעסאָ קאַווע אין דעם פֿילטער קאָרב. פֿילט נישט צו פֿיל.
4. Tamp the coffee grounds evenly with a tampער.
5. Attach the portafilter to the brewing head by aligning it and turning it to the right until it is securely locked.
6. Place one or two espresso cups on the drip tray, under the portafilter spouts. For pre-warmed cups, place them on the stainless steel cup pre-warming plate on top of the machine.
7. Turn the control knob to the "Coffee" position. The machine will start brewing espresso.
8. Once the desired amount of espresso is brewed, turn the control knob back to the "Off" position.
9. Carefully remove the portafilter, discard the used coffee grounds, and rinse the portafilter and filter basket.

2. Frothing Milk (Cappuccino/Latte)

בילד 2: The stainless steel steam wand of the Bomann ES 1185 CB actively frothing milk in a metal pitcher, demonstrating its milk frothing capability.

1. Fill a metal frothing pitcher with cold milk (preferably whole milk) up to about one-third full.
2. Turn the control knob to the "Steam" position. The machine will heat up to generate steam. The indicator light will illuminate when ready.
3. Once the steam light is on, immerse the steam nozzle tip just below the surface of the milk.
4. Slowly open the steam valve by turning the knob on the side of the machine.
5. Move the pitcher up and down gently to create foam. As the milk heats and expands, lower the pitcher to keep the tip just below the surface.
6. When the milk reaches the desired temperature and consistency (around 60-70°C or 140-160°F), close the steam valve and turn the control knob back to "Off".
7. ווישט גלייך אָפּ דעם דאַמף־שטעקן מיט אַדווערטייזמענט.amp שטאָף צו פאַרהיטן מילך רעשטלעך פון אויסטריקעניש.

3. הייס וואַסער פֿונקציע

• שטעלן אַ גלעזל אונטער די פּאַרע נעזל.
• דריי דעם קאָנטראָל קנעפּל צו דער "סטים" פּאָזיציע.
• Open the steam valve. Hot water will dispense from the steam nozzle.
• Close the steam valve and turn the control knob to "Off" when done.

וישאַלט און רייניקונג

רעגולערע רייניקונג גאַראַנטירט אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג און פאַרלענגערט די לעבנסדויער פון אייער עספּרעסאָ מאַשין.

1. טעגלעך קלינינג

• דריפּן טאַץ: Empty and clean the drip tray and grid daily. Rinse with warm water and mild detergent.
• וואַסער רעזערוווואַר: ליידיקט אויס אלע איבערבליבענע וואסער און שווענקט אויס דעם רעזערוואַר טעגלעך. פילט ווידער אויף מיט פריש וואַסער פאר יעדן באַנוץ.
• פּאָרטאַפילטער און פילטער קאָרב: After each use, remove and clean the portafilter and filter basket. Remove all coffee grounds.
• דאַמף שטעקן: גלייך נאכן שאוםן מילך, ווישט אפ דעם פארע-שטעקן מיט אדווערטייזמענט.amp cloth. Briefly open the steam valve to clear any milk residue from inside the nozzle.
• עקסטעריע: ווישן די יקסטיריער פון די מאַשין מיט אַ ווייך, דamp טוך. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגער און טונקט נישט אײַן די מאַשין אין וואַסער.

2. דעסקאַלינג

Depending on water hardness and frequency of use, descaling should be performed every 2-3 months. Use a commercial descaling agent suitable for espresso machines and follow the manufacturer's instructions. Alternatively, a solution of white vinegar and water (1:1 ratio) can be used.

1. פּלאָמבירן די וואַסער רעזערוווואַר מיט די דיסקאַלינג לייזונג.
2. Place a large container under the portafilter and another under the steam nozzle.
3. צינדט אָן די מאַשין און לאָזט עס זיך אויפוואַרעמען.
4. Run about half of the solution through the portafilter by turning the control knob to "Coffee".
5. Turn the control knob to "Steam" and open the steam valve to run the remaining solution through the steam wand.
6. אויסלעשן די מאַשין און לאָזן עס שטיין פֿאַר 15-20 מינוט.
7. Rinse the reservoir thoroughly and fill with fresh water.
8. Repeat the process with fresh water to flush out any descaling residue. Run several cycles of fresh water through both the portafilter and steam wand.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און קונה שטיצן

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Bomann website. In case of technical issues or questions not covered in this manual, please contact Bomann customer support. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Note: Specific warranty terms and contact details may vary by region.