הקדמה
Thank you for choosing the CALYPSO K5730/4 Digital Watch. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your watch. Please read these instructions carefully to ensure optimal performance and longevity of your timepiece.
פּראָדוקט איבערview
The CALYPSO K5730/4 is a robust digital watch designed for daily wear. It features a 45mm case, a durable plastic strap, and multiple functions including time display, date, day of the week, chronograph, alarm, and backlight.
פיגורע 1: פראָנט view of the CALYPSO K5730/4 Digital Watch, showing the digital display and various buttons.
קנעפּל פאַנגקשאַנז
Your watch typically features four buttons, usually located at the 2, 4, 8, and 10 o'clock positions. While exact labels may vary, their general functions are as follows:
- DIRECTIONS: גייט דורך פארשידענע מאָדעס (צייט, כראָנאָגראַף, אַלאַרם, טייַמער).
- SET/ADJ: Used to enter setting mode and adjust values.
- אָנהייב / האַלטן: Starts and stops the chronograph or timer, or changes values during setting.
- ליכט: Activates the backlight for illumination.
פיגורע 2: Example of a CALYPSO digital watch, illustrating typical button placement for MODE, SET, START/STOP, and LIGHT functions.
סעטאַפּ
באַשטעטיקן צייט און דאַטע
- אין צייט-מעכטן מאָדע, דריק די מאָדע button repeatedly until the time display starts flashing (indicating setting mode).
- דרוק די SET/ADJ button to cycle through the settings: seconds, hour, minute, year, month, day, 12/24-hour format.
- ניצן די אָנהייב / האַלטן button to increase the flashing value. Hold it down for faster adjustment.
- אַמאָל אַלע סעטטינגס זענען ריכטיק, דריקן די מאָדע קנעפּל ווידער צו אַרויסגאַנג די באַשטעטיקן מאָדע.
12/24-שעה פֿאָרמאַט
During time setting, when the 12/24-hour format is flashing, press the אָנהייב / האַלטן קנעפּל צו טוישן צווישן 12-שעה (מיט AM/PM אינדיקאַטאָר) און 24-שעה פֿאָרמאַטן.
אַפּערייטינג מאָדעס
דרוק די מאָדע button to cycle through the watch's various functions:
- צייטקיפּינג מאָדע: ווײַזט די איצטיקע צײַט, דאַטע און טאָג פֿון דער וואָך. דאָס איז דער נאָרמאַלער מאָדע.
- כראָנאָגראַף (סטאָפּוואַטש) מאָדע:
- דרוק אָנהייב / האַלטן צו אָנהייבן די סטאַפּוואַטש.
- דרוק אָנהייב / האַלטן ווידער צו פּויזירן עס.
- דרוק SET/ADJ (or a dedicated RESET button if present) to reset the stopwatch to zero.
- שרעק מאָדע:
- In Alarm Mode, press SET/ADJ to select the hour or minute to set.
- ניצן אָנהייב / האַלטן צו סטרויערן די ווערט.
- דרוק מאָדע to exit setting.
- צו אַקטיווירן/דעאַקטיווירן דעם אַלאַרם, דריק אָנהייב / האַלטן while in Alarm Mode (not setting). An alarm icon will appear/disappear.
- טיימער מאָדע: (אויב בנימצא)
- In Timer Mode, press SET/ADJ to select the hour or minute to set.
- ניצן אָנהייב / האַלטן צו סטרויערן די ווערט.
- דרוק מאָדע to exit setting.
- דרוק אָנהייב / האַלטן to start the countdown. It will beep when it reaches zero.
- ליכט פֿונקציע: דרוק די ליכט button (usually top-left or bottom-left) to illuminate the display for a few seconds.
וישאַלט
רייניקונג
ווישט אָפּ דעם זייגער־קעסטל און רימען מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף.amp cloth. Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners, as these can damage the watch's finish and seals.
וואַסער קעגנשטעל
Your CALYPSO K5730/4 watch is water-resistant up to 10 באַר (100 מעטער). This means it is suitable for swimming, showering, and snorkeling. However, it is important to:
- Do not operate any buttons while the watch is submerged in water or wet.
- פֿאַרמײַדט אויסשטעלן די זייגער צו הייס וואַסער אָדער דאַמף, ווײַל דאָס קען שאַטן די וואַסער-קעגנשטעליקע פֿאַרזיגלונגען.
- Ensure the watch is completely dry before operating buttons after exposure to water.
באַטערי פאַרבייַט
When the display becomes dim or functions become erratic, it may be time to replace the battery. Battery replacement should be performed by a qualified watch technician to ensure the water resistance is maintained. Attempting to replace the battery yourself may void the warranty and damage the watch.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| דער עקראַן איז ליידיק אָדער טונקל. | נידעריק באַטאַרייע. | פאַרבייַטן די באַטאַרייע (פּראָפעסיאָנעלע סערוויס רעקאָמענדירט). |
| די צייט איז נישט ריכטיק. | די צייט נישט ריכטיק איינגעשטעלט אדער א אַקסאַדענטאַלע קנעפּל דריק. | Re-set the time and date as per the "Setting Time and Date" section. |
| די קנעפּלעך זענען נישט ריספּאַנדינג. | די זייגער איז אפשר אין א פארשפארטן מאָד אדער האט אן אינערליכע פראבלעם. | Try pressing the MODE button repeatedly. If issue persists, consult customer support. |
| וואַסער אינעווייניק פון דער זייגער. | קנעפּלעך האָבן געאַרבעט אונטער וואַסער אָדער די זיגלען זענען צעבראָכן געוואָרן. | נעמט גלייך די זייגער צו א פראפעסיאנעלן זייגער רעפאר סערוויס. פרובירט נישט עס אליין צו טריקענען. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- מאָדעל נומער: ק5730/4
- סאָרט: CALYPSO
- קאַסע דיאַמעטער: בעערעך 45 מם
- רימען מאַטעריאַל: פּלאַסטיק
- ווייַז טיפּ: דיגיטאַל
- וואַסער קעגנשטעל: 10 BAR (100 meters) - Suitable for swimming and snorkeling.
- פאַבריקאַנט: GRUPO FESTINA
- לאַנד פון אָריגין: ספּאַין
וואָראַנטי און שטיצן
Your CALYPSO watch is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official CALYPSO website. For technical support or service inquiries, please contact your authorized CALYPSO dealer or the manufacturer's customer service department.
You can find more information and contact details on the official CALYPSO webפּלאַץ: www.calypsowatch.com
