Bushnell V4 PinSeeker Slope Tour Rangefinder Instruction Manual

הקדמה

This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Bushnell V4 PinSeeker Slope Tour Rangefinder. This device is designed to provide accurate distance measurements for golf, incorporating advanced features like Slope compensation, PinSeeker technology, and JOLT vibration feedback.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

לאַזער סאַפעטי

The Bushnell V4 Rangefinder is a Class 1 laser product, compliant with IEC 60825-1:2007 and FDA 21 CFR 1040.10 and 1040.11. This device emits invisible infrared energy. Do not stare directly into the laser beam or view directly with optical instruments. Avoid direct eye exposure.

אַלגעמיינע זיכערקייַט פּריקאָשאַנז

• Do not attempt to disassemble or modify the device. This could cause damage and void the warranty.
• האַלטן די מיטל אַוועק פון עקסטרעם טעמפּעראַטורעס און דירעקט זונשייַן.
• ויסמיידן דראַפּינג די מיטל אָדער אונטערטעניק צו שטאַרק ימפּאַקץ.
• האַלטן אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
• ניצט נאָר די ספּעציפֿיצירטע באַטעריע טיפּ (CR2 ליטיום).

פּעקל אינהאַלט

באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:

• Bushnell V4 PinSeeker Slope Tour Rangefinder
• Dedicated Carrying Case
• לענס קלינינג שטאָף
• Instruction Manual (Japanese Version)
• Warranty Card (Japanese Version)
• סיריאַל נומער Tag (affixed to unit)
• Genuine Product Inspection Certificate
• קאָנטאַקט קאָרט
• Campaign Application Postcard
• Original Amenity
• CR2 Lithium Battery (1 piece)
• Cosmetic Box (with genuine product tag affixed)

The image above shows a summary of the technical specifications and the list of accessories included with your Bushnell V4 Rangefinder.

סעטאַפּ

ייַנמאָנטירונג פון באַטאַרייע

1. Locate the battery compartment cover, usually on the side or bottom of the device.
2. דריי אדער שלעפּ דעם דעקל צו עפֿענען עס.
3. אַרײַנשטעלן איין CR2 ליטיום באַטאַרייע, און זיכער מאַכן אַז די ריכטיקע פּאָלאַריטעט (+/-) איז אָנגעוויזן אין דעם אָפּטייל.
4. פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.

מאַכט אויף / אַוועק

Press the power button (often red, located on top) to turn the device on. The display will activate. The device will automatically power off after a period of inactivity to conserve battery life.

This image displays the Bushnell V4 Rangefinder from an angled perspective, clearly showing the red power button on the top surface, which is used to activate the device and initiate measurements.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

גרונטלעכע דיסטאַנץ מעסטונג

1. קוק דורך די אויגפּיעסע.
2. צילט דעם רעטיקל (קראָסכערז) אויף אייער געוואונטשענע ציל.
3. Press and release the power button. The distance to the target will be displayed in yards.

This image illustrates the correct posture for using the rangefinder, with a user holding the device to their eye, ready to aim and measure distances on a golf course.

PinSeeker Technology

PinSeeker mode automatically isolates the flagstick from background objects, ensuring you get the distance to the flag, not what's behind it. When multiple objects are detected, the closest object (the flag) is prioritized.

JOLT Technology (Vibration Feedback)

When PinSeeker technology successfully locks onto the flagstick, the device will vibrate briefly (JOLT) to confirm that the measurement has been taken to the correct target.

שיפּוע פֿונקציע

The Slope function automatically calculates and displays the "Plays Like" distance, adjusting for elevation changes (incline/decline up to ±20°). This provides a more accurate distance for club selection. Note: The PinSeeker Slope function is not permitted for use in competitive play.

This diagram illustrates the Bushnell V4's Slope function. It shows a golfer on an uphill lie, where the actual straight-line distance is 131 yards, but due to a 6-degree incline, the recommended "Plays Like" distance is 143 yards, indicating the effective distance to hit the ball.

וישאַלט

רייניקונג די לענסעס

Gently wipe the lenses with the included lens cleaning cloth or a soft, clean microfiber cloth. Do not use abrasive materials or harsh chemicals, as they can damage the lens coatings. Remove any loose dust or debris before wiping.

סטאָרידזש

When not in use, store the rangefinder in its dedicated carrying case in a cool, dry place. Remove the battery if the device will not be used for an extended period to prevent leakage.

טראָובלעשאָאָטינג

• קיין דיספּלעי/אַפּאַראַט גייט נישט אָן:
  • קאָנטראָלירט צי די באַטאַרייע איז ריכטיק אַרײַנגעשטעלט מיט דער ריכטיקער פּאָלאַריטעט.
  • Replace the CR2 Lithium battery with a new one.
  • מאַכן זיכער אַז די מאַכט קנעפּל איז פעסט געדריקט.
• ומפּינקטלעך רידינגז:
  • Ensure the lenses are clean and free from smudges or debris.
  • Make sure you are aiming at a clear, reflective target.
  • Verify that the target is within the device's measurement range (5-1000 yards).
  • For PinSeeker, ensure you are steady and sweeping the target area slowly.
• JOLT Function Not Activating:
  • Ensure PinSeeker mode is active and the device is successfully locking onto the flagstick.
  • The JOLT function only activates when the PinSeeker successfully identifies the closest target (flag).

ספּעסאַפאַקיישאַנז

באַמערקונג: ספּעסאַפאַקיישאַנז זענען אונטערטעניק צו טוישן אָן פריערדיק באַמערקן.

וואָראַנטי

This Bushnell V4 PinSeeker Slope Tour Rangefinder comes with a 1 יאָר וואָראַנטי from the date of purchase. Please retain your proof of purchase and the warranty card for any warranty claims. The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, unauthorized modifications, or accidents.

שטיצן

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact Bushnell customer support. Refer to the contact card included in your package for specific regional contact information. You may also visit the official Bushnell webזייטל פֿאַר ווייטערדיקע שטיצע רעסורסן.