Fluke 15B+ דיגיטאַל מולטימעטער באַניצער מאַנואַל

1. איבערview

The Fluke 15B+ Digital Multimeter is a rugged, reliable, and accurate tool designed for various electrical applications. It offers essential measurement capabilities in a user-friendly design, suitable for both professional and serious DIY users.

בילד: פראָנט view of the Fluke 15B+ Digital Multimeter, showing the display, rotary dial, and input jacks.

שליסל פֿעיִקייטן:

• CAT III 600V זיכערקייַט שאַץ: Ensures safety for electrical systems in residential and commercial settings.
• אַק/דק חלקtage Measurement up to 1000V: מעסטן ביידע AC און DC וואָלtage for a wide range of applications.
• AC/DC Current Measurement up to 10A: Accurately measures AC and DC current for diagnosing electrical issues.
• קייפל מעזשערמאַנט פאַנגקשאַנז: כולל Voltage, Resistance, Continuity, Diode, and Capacitance.
• Input Terminal for AC/DC Current Measurements: Dedicated input for current measurements up to 10A.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

Always adhere to safety precautions when using any electrical testing equipment. Failure to do so may result in injury or damage to the meter or equipment under test.

• לייענען אינסטרוקציעס: Read and understand all instructions and safety information before use.
• געהעריק נוצן: Use the multimeter only as specified in this manual; otherwise, the protection provided by the multimeter might be impaired.
• רייטאַד וואָלtage: דו זאלסט נישט צולייגן מער ווי די רייטאַד וואָלtagע, ווי אנגעצייכנט אויפן מולטימעטער, צווישן די טערמינאַלן אדער צווישן יעדן טערמינאַל און ערד גראַונד.
• דורכקוקן לידז: Inspect test leads for damaged insulation or exposed metal. Replace damaged leads.
• פֿאַרמייַדן לעבעדיקע קרייזן: Do not use the multimeter on live circuits with exposed conductors or bus bars.
• פערזענלעכע פּראַטעקטיוו עקוויפּמענט (PPE): Always wear appropriate personal protective equipment, such as safety glasses and insulated gloves, when working with electrical systems.
• קאַט III 600V: This meter is rated for CAT III 600V. Do not use it in environments exceeding this rating.

3. וואָס איז אין דער קעסטל

Your Fluke 15B+ Digital Multimeter package includes the following items:

• Fluke 15B+ Digital Multimeter
• TL75 טעסט לידז
• 2 AA באַטעריעס (פאַר-אינסטאַלירט אָדער אַרייַנגערעכנט באַזונדער)

Image: The Fluke 15B+ Digital Multimeter shown alongside its red and black TL75 test leads and protective caps.

4. סעטאַפּ

4.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

The Fluke 15B+ requires two AA batteries for operation. These are typically included with your purchase.

1. זיכער מאַכן אַז דער מולטימעטער איז אויסגעלאָשן.
2. געפינט דעם דעקל פון דעם באַטעריע אָפּטייל אויף דער צוריקזייט פון דעם מולטימעטער.
3. ניצט אַ שרויפן־ציער צו לייזן די שרויף(ן) וואָס פֿעסטשטעלן דעם דעקל.
4. Remove the cover and insert the two AA batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
5. לייג צוריק דעם דעקל פונעם באַטעריע־אָפּטייל און פֿעסטציִען די שרויף(ן).

4.2 פֿאַרבינדן טעסט דראָטן

ריכטיקע פֿאַרבינדונג פֿון טעסט־לידער איז קריטיש פֿאַר גענויע און זיכערע מעסטונגען.

1. אַרייַנלייגן די שוואַרץ טעסט פירן אין די COM (געמיינזאמע) אינפוט דזשעק.
2. פֿאַר רובֿ באַנדtage, resistance, continuity, diode, and capacitance measurements, insert the רויט טעסט פירן אין די VΩHzCAP אַרייַנשרייַב דזשאַק.
3. For current measurements (mA/A), insert the רויט test lead into the appropriate current input jack (e.g., mA/A or 10A פיוזד), depending on the expected current level. Refer to the multimeter's faceplate for specific jack labels.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

5.1 אַלגעמיינע אָפּעראַציע

1. מאַכט אויף / אַוועק: Rotate the central dial from the OFF position to any desired measurement function to turn the meter on. Rotate back to OFF to power off.
2. פונקציע סעלעקציע: Use the central rotary dial to select the desired measurement function (e.g., V~ for AC Voltage, V- פֿאַר DC באַנדtage, Ω for Resistance).
3. קייט קנעפּל: דרוק די קייט button to manually select a measurement range if auto-ranging is not desired. Press again to cycle through ranges or hold to return to auto-ranging.
4. האַלטן קנעפּל: דרוק די האַלטן קנעפּל צו איינפֿרירן די איצטיקע לייענונג אויף דער אַרויסווייַזונג. דריק ווידער צו לאָזן.
5. באַקלייט קנעפּל: Press the backlight button (sun icon) to illuminate the display in low-light conditions.

Image: A gloved hand holding the Fluke 15B+ Digital Multimeter, demonstrating its ergonomic design.

5.2 מעסטונג פונקציעס

5.2.1 AC/DC VoltagE מעזשערמאַנט

1. קער די דריי - רעדל צו V~ (AC באַנדtage) אָדער V- (DC Voltagאון).
2. Connect the black test lead to the COM terminal and the red test lead to the VΩHzCAP terminal.
3. Carefully touch the test probes to the points where voltage is to be measured (in parallel with the circuit).
4. לייענען דעם חלקtagE ווערט אויף די אַרויסווייַזן.

5.2.2 AC/DC קראַנט מעסטונג

וואָרענען: Always ensure the circuit is de-energized before connecting the multimeter in series for current measurements. Incorrect connection can blow the fuse or damage the meter.

1. קער די דריי - רעדל צו A~ (AC קראַנט) אדער A- (DC Current).
2. פאַרבינדן די שוואַרץ פּרובירן פירן צו די COM וואָקזאַל.
3. For currents up to 400mA, connect the red test lead to the mA/A terminal. For currents up to 10A, connect the red test lead to the 10A פיוזד וואָקזאַל.
4. עפֿנט דעם קרייז וואו מען וויל מעסטן דעם קראַנט און פֿאַרבינדט דעם מולטימעטער אין סעריע.
5. Re-energize the circuit and read the current value on the display.

Image: The Fluke 15B+ Digital Multimeter connected to an electrical panel, displaying a voltagE לייענען.

5.2.3 קעגנשטעל מעזשערמאַנט

1. קער די דריי - רעדל צו Ω (Resistance).
2. Connect the black test lead to COM and the red test lead to VΩHzCAP.
3. Ensure the component or circuit under test is de-energized.
4. Touch the test probes across the component or circuit.
5. לייענען די קעגנשטעל ווערט אויף די אַרויסווייַזן.

5.2.4 קאָנטינויטי טעסט

1. קער די דריי - רעדל צו די קאָנטינויטי symbol (looks like a sound wave).
2. Connect the black test lead to COM and the red test lead to VΩHzCAP.
3. זיכער מאַכן אַז די קרייז אונטער טעסט איז דע-ענערדזשייזד.
4. Touch the test probes across the points to be tested.
5. The meter will beep if a continuous path (low resistance) is detected. The display will show the resistance value.

5.2.5 דייאָוד טעסט

1. קער די דריי - רעדל צו די דיאָדע symbol (looks like an arrow with a bar).
2. Connect the black test lead to COM and the red test lead to VΩHzCAP.
3. זיכער מאַכן אַז די דיאָד איז אָפּגעטיילט פֿון דער קרייַז.
4. Touch the red probe to the anode and the black probe to the cathode. A forward voltagאַ קאַפּ (למשל, 0.5V ביז 0.8V פֿאַר סיליקאָן דיאָדן) זאָל ווערן געוויזן.
5. Reverse the probes. The display should show OL (Open Loop) for a good diode.

5.2.6 מעאַסורעמענט קאַפּאַציטעט

1. קער די דריי - רעדל צו די קאַפּאַסיטאַנס symbol (looks like two parallel lines).
2. Connect the black test lead to COM and the red test lead to VΩHzCAP.
3. זיכער מאַכן אַז דער קאַפּאַסיטאָר איז גאָר אויסגעלאָדן איידער איר טעסט.
4. באַרירט די טעסט פּראָובז אַריבער די קאַפּאַסיטאָר טערמינאַלס.
5. לייענען די קאַפּאַסאַטאַנס ווערט אויף די אַרויסווייַזן.

Image: A technician wearing safety gear, using the Fluke 15B+ Digital Multimeter to take a reading inside an electrical panel.

6. וישאַלט

6.1 רייניקונג

צו רייניקן דעם מולטימעטער, ווישט אויס דעם קעסטל מיט אדamp שטאָף און מילדן וואַשפּולווער. ניצט נישט קיין שוואַרצע מאַטעריאַלן אָדער סאָלווענטן. מאַכט זיכער אַז דער מעטער איז גאָר טרוקן איידער נוצן.

6.2 באַטערי פאַרבייַט

Replace the batteries when the low battery indicator appears on the display. Refer to Section 4.1 for battery installation instructions.

6.3 קאָריק פאַרבייַט

If the current measurement function stops working, the fuse may need replacement. Always replace with a fuse of the specified type and rating to maintain safety and performance.

1. זיכער מאַכן אַז דער מולטימעטער איז אויסגעלאָשן און די טעסט דראָטן זענען אָפּגעטיילט.
2. Open the battery compartment cover as described in Section 4.1.
3. פֿאָרזיכטיק אַראָפּנעמען די אַלטע פֿיוז.
4. Install a new fuse of the correct type and rating (refer to the specifications section or the meter's internal markings).
5. לייג צוריק דעם דעקל פונעם באַטעריע־אָפּטייל און פֿעסטציִען די שרויף(ן).

7. טראָובלעשאָאָטינג

• קיין ווייַז: קאָנטראָלירט די אינסטאַלאַציע פון ​​די באַטעריע און צי זי זאָל אויפלאָדן. טוישט די באַטעריעס אויב נייטיק.
• פאַלש רידינגז: Ensure test leads are correctly connected to the appropriate input jacks for the selected function. Verify the rotary dial is set to the correct measurement function. Check for damaged test leads.
• קראַנט מעסטונג אַרבעט נישט: Check the fuse. Replace if blown (refer to Section 6.3). Ensure the red test lead is in the correct current input jack.
• "OL" אַרויסווייַז: This typically means "Overload" or "Open Loop." For resistance, it indicates an open circuit. For diode test, it indicates a reverse-biased good diode. For voltage/current, it means the measured value exceeds the selected range (if not in auto-range) or the meter's maximum capability.

8. ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

The Fluke 15B+ Digital Multimeter is manufactured by Fluke Corporation. For detailed warranty information, technical support, or service, please refer to the official Fluke website or contact their customer service directly. Always ensure you purchase from authorized distributors to guarantee product authenticity and valid warranty coverage.

פֿאַר נאָך רעסורסן און פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע, באַזוכט די פלוק סטאָר אויף עמעזאן.