Interphone Tour Dual Pack Bluetooth Motorcycle Intercom User Manual

הקדמה

The Interphone Tour Dual Pack is a high-performance Bluetooth intercom system designed for motorcycle riders. It enables communication between up to four riders over a distance of 1.5 km, offers extended battery life, and supports fast charging. This device is compatible with all helmet types and Bluetooth-enabled smartphones, allowing for calls, music playback, and GPS navigation. This manual provides detailed instructions for installation, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and user experience.

פּעקל אינהאַלט

Figure 1: Included components of the Interphone Tour Dual Pack.

The Interphone Tour Dual Pack includes the following items:

• 2 Control Units
• 2 Complete Audio Kits (speakers)
• 2 Microphones for full-face helmets
• 2 Microphones for jet or modular helmets
• 2 Sets of Sponge Covers (for microphones)
• 2 Sets of Spacers (for speakers)
• 2 Charging and Data Cables
• 2 Adhesive Bases (for mounting)
• 2 Clip Bases (for mounting)
• שנעל אָנהייב גייד און וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

סעטאַפּ און ינסטאַלירונג

Proper installation ensures optimal audio quality and secure attachment of the intercom unit to your helmet.

Mounting the Intercom Unit

Figure 2: Interphone Tour unit securely mounted on a helmet.

Choose between the adhesive base or the clip base for mounting. The adhesive base provides a permanent attachment, while the clip base allows for easier removal. Ensure the mounting location on the helmet is clean and dry before installation.

1. אויסקלייבן מאָנטירונג באַזע: Decide whether to use the adhesive base or the clip base.
2. פּאַזישאַנינג: Identify a flat, suitable area on the left side of your helmet, near the bottom edge, where the unit will not obstruct vision or movement.
3. Install Base:
   • קלעפּיקע באַזע: Peel off the protective film and firmly press the base onto the helmet surface for at least 30 seconds. Allow 24 hours for the adhesive to cure before attaching the intercom unit.
   • Clip Base: Slide the clip base between the helmet shell and the inner padding. Ensure it is securely fastened and does not move.
4. Attach Intercom Unit: Slide the Interphone Tour control unit onto the installed base until it clicks into place.

Installing Speakers and Microphones

The audio kit includes speakers and two types of microphones to suit different helmet designs.

1. רעדנער אָרט: Locate the ear pockets inside your helmet. Attach the speakers using the provided adhesive pads, ensuring they are centered over your ears for optimal sound. Use spacers if needed to bring the speakers closer to your ears.
2. מיקראָפאָן סעלעקציע:
   • Full-Face Helmet Microphone: This is a flexible boom microphone. Attach it to the inside of the helmet, positioning the microphone capsule directly in front of your mouth, ensuring it does not touch your lips.
   • Jet/Modular Helmet Microphone: This is a wired microphone designed for open-face or modular helmets. Secure it inside the helmet, ensuring it is close to your mouth and protected from wind noise.
3. קאַבלע פאַרוואַלטונג: Route all cables neatly under the helmet padding to prevent discomfort and ensure they are not snagged. Connect the speaker and microphone cables to the corresponding ports on the intercom unit.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

The Interphone Tour features intuitive controls for various functions.

פיגורע 3: פראָנט view of two Interphone Tour units, highlighting the control buttons.

יקערדיק פאַנגקשאַנז

• מאַכט אויף / אַוועק: דריקן און האַלטן די מאַכט / ינטערקאָם קנעפּל (usually the large central button with a phone icon or power symbol) for approximately 3 seconds.
• באַנד קאָנטראָל: ניצן די מוזיק און FM buttons (or up/down arrows) to adjust the volume.
• Bluetooth Pairing:
  1. Ensure the Interphone Tour is off.
  2. דריקן און האַלטן די מאַכט / ינטערקאָם קנעפּל until the LED indicator flashes rapidly (pairing mode).
  3. On your smartphone or GPS device, search for Bluetooth devices and select "Interphone Tour".
  4. Once paired, the LED will change to a steady blue light.

ינטערקאָם קאָמוניקאַציע

Figure 4: Key features including multi-rider communication and range.

The Interphone Tour supports communication for up to 4 riders over a distance of 1.5 km.

• Initiating Intercom: דריקן קורץ אויף די מאַכט / ינטערקאָם קנעפּל to start an intercom conversation with a paired unit.
• מולטי-ריידער אינטערקאם: Follow the specific pairing instructions in the quick start guide for multi-unit connections (e.g., 3-way or 4-way intercom).
• Anycom Function: The Anycom feature allows communication with other intercom devices, regardless of brand. Refer to the full manual for detailed Anycom pairing procedures.

Media and Navigation

Figure 5: Connectivity options including music, phone calls, and FM radio.

• מוזיק פּלייבאַק: Once paired with your smartphone, use the מוזיק קנעפּל to play/pause music. Use volume buttons to adjust. Music sharing between rider and passenger is supported.
• עפעם ראַדיאָ: דרוק די עפעם קנעפּל to activate the built-in FM radio. Use the music/FM buttons to scan for stations.
• גפּס נאַוויגאַציע: When paired with a Bluetooth-enabled GPS device, voice instructions will be transmitted directly to your helmet speakers.
• טעלעפאן קאלס:
  • ענטפער רופן: דריקן קורץ אויף די טעלעפאָנירן קנעפּל (or central button).
  • סוף רופן: דריקן קורץ אויף די טעלעפאָנירן קנעפּל.
  • שטימע דיילינג: If supported by your phone, long-press the טעלעפאָנירן קנעפּל צו אַקטאַווייט די קול אַסיסטאַנט.

באַטאַרייע און טשאַרדזשינג

The Interphone Tour boasts a battery life of over 20 hours and features fast charging technology.

• טשאַרדזשינג: Connect the provided USB charging cable to the intercom unit and a compatible USB power source. The LED indicator will show charging status.
• שנעל אָפּצאָל: Utilize the fast charge feature for quick power replenishment.
• באַטאַרייע לעבן: A fully charged unit provides approximately 25 hours of talk time.

וואָטערפּרוף פּלאַן

Figure 6: The intercom is compatible with various helmet types and is waterproof.

The Interphone Tour is designed to be fully waterproof, ensuring reliable operation in various weather conditions.

וישאַלט

To ensure the longevity and optimal performance of your Interphone Tour, follow these maintenance guidelines:

• רייניקונג: ניצן אַ ווייך, דamp cloth to clean the exterior of the intercom unit. Avoid using abrasive cleaners or solvents, as they may damage the finish or internal components.
• סטאָרידזש: When not in use for extended periods, store the unit in a cool, dry place. Ensure the battery is partially charged (around 50%) before storage to prolong its lifespan.
• קאַבלע זאָרגן: באַהאַנדלט די קאַבלען מיט זאָרג צו פאַרמייַדן שאָדן. פֿאַרמייַדט שאַרפע בייגן אָדער איבערגעטריבענע ציען.
• וואַסער ויסשטעלן: While waterproof, it is recommended to wipe the unit dry after exposure to heavy rain to prevent water spots or mineral buildup.

טראָובלעשאָאָטינג

This section addresses common issues you might encounter with your Interphone Tour.

If the problem persists, consult the full user manual or contact Interphone customer support.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

The Interphone Tour comes with a manufacturer's warranty and support resources.

• פאַבריקאַנט ס וואָראַנטי: The product is covered by a 2-year manufacturer's warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
• ספּער פּאַרץ אַוויילאַביליטי: אינפֿאָרמאַציע וועגן די פֿאַרפֿיגבאַרקייט פֿון רעזערוו טיילן ווערט נישט צוגעשטעלט.
• ווייכווארג דערהייַנטיקונגען: Information regarding guaranteed software updates is not provided.
• קונה שטיצן: For further assistance, technical support, or warranty claims, please refer to the contact information provided in your Quick Start Guide or visit the official Interphone webפּלאַץ.