IBO OHI 25-60/180 Circulation Pump User Manual

1. פּראָדוקט איבערview

The IBO OHI 25-60/180 circulation pump, also known as a heating pump, facilitates the movement of heating water within a heating system. This pump model features a manual 3-speed regulator, allowing for system adaptation. It is suitable for use in heating and air conditioning systems with fluid temperatures ranging from +2°C to +110°C.

שליסל פֿעיִקייטן אַרייַננעמען:

• Manual 3-speed regulator for optimal system adaptation.
• Suitable for heating and air conditioning systems with fluid temperatures from +2°C to +110°C.
• Constructed with a ceramic shaft, graphite radial bearing, stainless steel bearing plate and rear pot, and a grey cast iron pump housing.
• קאָמפּאַקט פּלאַן פֿאַר גרינג ינסטאַלירונג.
• שטיל אָפּעראַציע.

Image 1: IBO OHI 25-60/180 Circulation Pump. This image displays the orange-colored pump unit with its black control panel, showing the speed selector and technical specifications. Two black rubber seals are visible at the bottom.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

ליינט אלע אינסטרוקציעס קערפול איידער די אינסטאַלאַציע און באַניץ. נישט נאָכפֿאָלגן די אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין עלעקטרישן קלאַפּ, פֿײַער אָדער ערנסטע שאָדן.

• עלעקטריקאַל זיכערקייַט: Ensure the power supply is disconnected before any installation, maintenance, or repair work. All electrical connections must be performed by a qualified electrician in accordance with local regulations. The pump requires a 230V, 50Hz power supply.
• וואַסער טעמפּעראַטור: The pump handles fluid temperatures between +2°C and +110°C. Exercise caution when working with hot water to prevent burns.
• דרוק: The maximum operating pressure is 10 bar. Ensure the system components can withstand this pressure.
• ינסטאַלירונג סוויווע: Install the pump in a dry, well-ventilated area, protected from frost and direct weather exposure.
• פערזענלעכע פּראַטעקטיוו עקוויפּמענט: Always wear appropriate personal protective equipment (e.g., gloves, safety glasses) during installation and maintenance.

3. ינסטאַללאַטיאָן גייד

Proper installation is crucial for the pump's efficient and safe operation.

3.1 פאַר-ינסטאַלירונג טשעקס

• Verify that the pump's specifications (voltage, frequency, pressure) match your system requirements.
• Ensure the installation location provides adequate space for mounting and future maintenance.
• Confirm that the piping system is clean and free of debris.

3.2 מאַונטינג די פּאָמפּע

1. The pump has an installation length of 180 mm. Ensure sufficient space between pipe connections.
2. Install the pump in the return line of the heating system, if possible, to extend its lifespan by operating at lower temperatures.
3. Ensure the motor shaft is horizontal to allow for proper lubrication of the bearings.
4. Use the provided seals (gaskets) to ensure a watertight connection to the piping. The connection diameter is 1 1/2"/1".
5. Tighten all connections securely but avoid over-tightening.

3.3 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן

1. זיכער מאַכן אַז די הויפּט מאַכט צושטעל איז אויסגעלאָשן בײַם קרייַז ברעאַקער.
2. Connect the pump to a 1 x 230 V, 50 Hz power supply.
3. The pump has an IP44 protection rating. Ensure the electrical connections are protected from moisture.
4. Follow the wiring diagram provided on the pump's terminal box cover.
5. פאַרזיכערן געהעריק גראַונדינג.

3.4 System Filling and Venting

1. After installation, fill the heating system with water.
2. Vent the system thoroughly to remove any trapped air. Air in the system can cause noise and reduce pump efficiency.
3. The pump may have a manual vent screw; open it carefully until water flows out, then close it.

4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

The IBO OHI 25-60/180 pump features a manual 3-speed selector to adjust performance.

4.1 ערשט אָנהייב-אַרויף

1. Ensure the system is filled with water and properly vented.
2. Turn on the main power supply to the pump.
3. Select a speed setting using the rotary switch on the pump's control panel.

4.2 ספּיד סעטטינגס

The pump offers three speed levels, each with different power consumption, maximum flow rate (Q max), and maximum head (H max):

• מדרגה איך: 46 W power consumption, 22 l/min maximum flow, 3 m maximum head.
• מדרגה וו: 63 W power consumption, 38 l/min maximum flow, 5 m maximum head.
• מדרגה III: 93 W power consumption, 55 l/min maximum flow, 6 m maximum head.

Adjust the speed setting based on the heating system's requirements to achieve optimal circulation and energy efficiency.

5. וישאַלט

Regular maintenance ensures the longevity and efficient operation of your circulation pump.

5.1 רוטינע קאָנטראָלן

• וויסואַל דורכקוק: Periodically check the pump for any signs of leaks, corrosion, or damage to the casinג אדער עלעקטרישע פארבינדונגען.
• ראַש מדרגה: הערט אויס צו הערן קיין אומגעוויינטלעכע גערוישן בעתן אפעראציע, וואס קען ווייזן אויף לופט אין סיסטעם אדער א מעכאנישע פראבלעם.
• טעמפּעראַטור: Ensure the pump is not overheating.

5.2 רייניקונג

האַלט די אויסערלעכע טייל פון דער פּאָמפּע ריין און פריי פון שטויב און שמוץ צו ענשור געהעריקע היץ דיסיפּיישאַן.

5.3 ווינטעריזאציע (אויב נויטיק)

If the heating system is to be shut down for an extended period in freezing temperatures, ensure the system, including the pump, is drained to prevent frost damage.

6. טראָובלעשאָאָטינג

This section provides guidance for common issues. For complex problems, consult a qualified technician.

7. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

8. וואָראַנטי און שטיצן

Information regarding the product warranty is not provided in the available data. For warranty claims, technical support, or spare parts inquiries, please contact the original seller or the manufacturer, 4U-Onlinehandel, directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.