User Manual: ABB S201-C16 Miniature Circuit Breaker

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe and effective installation, operation, and maintenance of the ABB S201-C16 Miniature Circuit Breaker. This device is designed for reliable protection against overcurrent faults in various electrical applications, including commercial appliances and control circuits. Please read this manual thoroughly before installation and use.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

ווארענונג: Electrical shock hazard. Installation and maintenance should only be performed by qualified personnel. Failure to follow these instructions can result in serious injury or death.

• Always disconnect power before installing, servicing, or removing the circuit breaker.
• זיכער מאַכן אַז אַלע וויירינג איז אין לויט מיט די לאָקאַלע און נאַציאָנאַלע עלעקטרישע קאָודן.
• ניצט נישט דעם קרייז-ברעכער אויב ער זעט אויס געשעדיגט.
• ניצט פּאַסיקע פּערזענלעכע שוץ-עקוויפּמענט (PPE) ווען איר אַרבעט מיט עלעקטרישע סיסטעמען.
• The device must be installed in an enclosure providing IP20 protection or higher.

3. פּראָדוקט באַשרייַבונג און פֿעיִקייטן

The ABB S201-C16 is a 1-pole miniature circuit breaker from the S200-C series, designed for low voltage applications. It provides thermal/magnetic trip protection against overloads and short circuits.

שליסל פֿעיִקייטן:

• VoltagE רייטינג: 480Y/277 VAC
• Ampעלטער שאַץ: 16 א
• ינטעראַפּט שאַץ: 6 kA
• נומער פון פּויליש: 1
• טיפּ פון יאַזדע: Thermal/Magnetic
• מאָונטינג: דין רעלס
• טערמינאַל טיפּ: שרויף טערמינאַלס
• שוץ שוץ: IP20

פיגורע 3.1: פראָנט view of the ABB S201-C16 Miniature Circuit Breaker. This image shows the main body of the circuit breaker, including the toggle switch, ABB branding, model number S201-C16, voltage rating 230/400V, and interrupt capacity 6000. A barcode with the number 4016779464406 is visible on the side.

4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

The S201-C16 circuit breaker is designed for DIN-rail mounting. Ensure proper tools and safety procedures are followed during installation.

1. מאַכט דיסקאַנעקשאַן: Before beginning any installation, ensure that the main power supply to the circuit is completely disconnected and locked out. Verify with a voltagE tester.
2. מאָונטינג: Snap the circuit breaker onto a standard 35mm DIN-rail. Ensure it is securely seated.
3. וויירינג:
   • Connect the incoming phase conductor to the upper terminal and the outgoing phase conductor to the lower terminal.
   • The circuit breaker accepts wire sizes from 18 - 4 AWG for conductors and 18 - 8 AWG for busbars.
   • Use appropriate screw terminals to secure the wires. Ensure all connections are tight to prevent loose contacts and overheating.
4. וועראַפאַקיישאַן: After wiring, double-check all connections for correctness and tightness.
5. מאַכט רעסטאָראַטיאָן: אזוי שנעל ווי די אינסטאַלאַציע איז פֿאַרטיק און וועריפֿיצירט, שטעלט צוריק די מאַכט צום קרייַז.

פיגורע 4.1: זייַט view of the ABB S201-C16 Miniature Circuit Breaker, showing the DIN-rail mounting mechanism and terminal points. This view highlights the compact design and the screw terminals for wire connections.

5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

The ABB S201-C16 Miniature Circuit Breaker operates with a simple toggle mechanism.

• אויף שטעלע: Push the toggle switch upwards to the 'I' (ON) position to close the circuit and allow current flow.
• אַוועק שטעלע: Push the toggle switch downwards to the 'O' (OFF) position to open the circuit and stop current flow.
• אויסגעשלאָסענע פּאָזיציע: If an overload or short circuit occurs, the circuit breaker will automatically trip, moving the toggle switch to an intermediate or fully down position (depending on the fault type and specific model behavior). This indicates a fault and protects the circuit.
• איבערשטעלן א אויסגעלאסענעם ברעיקער: To reset a tripped breaker, first identify and rectify the cause of the trip (e.g., remove overloaded devices or fix a short circuit). Then, push the toggle switch fully to the 'OFF' position before pushing it back to the 'ON' position. If the breaker trips immediately again, do not attempt to reset it repeatedly; consult a qualified electrician.

6. וישאַלט

The ABB S201-C16 Miniature Circuit Breaker is designed for minimal maintenance. However, periodic inspection is recommended to ensure optimal performance and safety.

• וויסואַל דורכקוק: Periodically inspect the circuit breaker for any signs of physical damage, discoloration, or loose connections. Ensure the toggle switch moves freely.
• רייניקונג: If necessary, gently clean the exterior of the circuit breaker with a dry, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Ensure power is disconnected before cleaning.
• קשר טשעק: Annually, or as required by local regulations, verify the tightness of all terminal connections. Loose connections can lead to overheating and potential hazards.
• טעסט: Do not attempt to test the tripping mechanism by intentionally creating a short circuit. Functional testing should only be performed by qualified personnel using appropriate test equipment.

7. טראָובלעשאָאָטינג

8. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

9. וואָראַנטי און שטיצן

For information regarding product warranty, please refer to the official ABB website or contact your authorized ABB distributor. Technical support can be obtained through ABB's customer service channels.

ABB Contact Information:

• Webפּלאַץ: www.abb.com
• אָפּשיקן צו די website for regional contact details and support resources.