Hama DCF Radio Wall Clock Instruction Manual

הקדמה

Thank you for choosing the Hama DCF Radio Wall Clock. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new wall clock. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.

This clock features DCF radio control for automatic time adjustment and automatic switching between summer and winter time, ensuring precise timekeeping.

פּעקל אינהאַלט

• 1 Hama DCF Radio Wall Clock (Model 00136244)
• 1 אַאַ באַטערי
• 1 אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס מאַנואַל

סעטאַפּ

1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

1. געפינען די באַטאַרייע אָפּטייל אויף די צוריק פון די זייגער.
2. Insert the supplied AA battery into the compartment, ensuring the correct polarity (+ and -).
3. פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.

בילד: הינטערשטע view of the Hama DCF Radio Wall Clock showing the battery compartment with an AA battery correctly inserted.

2. ערשטע צייט סינקראָניזאַציע

• After inserting the battery, the clock will automatically begin searching for the DCF signal. This process may take several minutes.
• During synchronization, the hands will move to the 12 o'clock position and then adjust to the correct time once the signal is received.
• Place the clock near a window or in an open area to facilitate better signal reception. Avoid placing it near electronic devices that may cause interference.

3. מאַונטינג די זייגער

• Once the time is set, choose a suitable location on a wall for mounting.
• Use an appropriate screw or hook (not included) to securely hang the clock. The clock is designed for indoor use only.

Image: The Hama DCF Radio Wall Clock displayed on a wall in a typical home environment, illustrating its appearance when mounted.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

אָטאַמאַטיק צייט אַדזשאַסטמאַנט

• The Hama DCF Radio Wall Clock automatically receives the DCF signal, which is the most accurate time signal in the world.
• The clock will automatically adjust to the precise time daily, typically during the night, to correct any minor deviations.

Automatic Summer/Winter Time Switch

• The clock automatically switches between summer and winter time (Daylight Saving Time) based on the DCF signal. No manual adjustment is required for these changes.

לייענען די צייט

• The clock features a large white dial with clear black hour and minute hands.
• A red second hand provides continuous movement.

בילד: פראָנט view of the Hama DCF Radio Wall Clock, highlighting the silver frame, white dial, black hour and minute hands, and red second hand.

וישאַלט

באַטערי פאַרבייַט

• When the clock hands stop moving or the time becomes inaccurate, it is time to replace the AA battery.
• Follow the battery installation steps outlined in the Setup section. Always use a fresh, high-quality AA battery.
• פּאָטער פון געוויינט באַטעריז לויט די היגע רעגיאַליישאַנז.

רייניקונג

• To clean the clock, gently wipe the plastic housing and glass cover with a soft, dry, or slightly damp שטאָף.
• Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents, as these may damage the clock's finish.

ענוויראָנמענטאַל קאָנסידעראַטיאָנס

• This clock is designed for indoor use only. Avoid exposing it to extreme temperatures, direct sunlight, high humidity, or dusty environments.

טראָובלעשאָאָטינג

• Clock not setting time automatically: Ensure the battery is correctly inserted and fresh. Move the clock to a location with better DCF signal reception, away from electronic interference. Allow up to 24 hours for the clock to receive the signal, especially in areas with weak reception.
• Clock losing time or displaying incorrect time: Replace the battery with a new one. If the issue persists, try resetting the clock by removing the battery for a few minutes and then reinserting it to initiate a new synchronization.
• Hands are stuck or not moving: Check the battery. If the battery is new and correctly inserted, and the hands remain stuck, contact customer support.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

For warranty information, please refer to the terms and conditions provided at the time of purchase or visit the official Hama website. If you require technical support or have further questions regarding your Hama DCF Radio Wall Clock, please contact Hama customer service through their official channels.

You can typically find contact information on the Hama webפּלאַץ: www.hama.com