Calypso K5698/2 דיגיטאַל יוניסעקס זייגער ינסטרוקציע מאַנואַל

הקדמה

Welcome to your new Calypso K5698/2 Digital Watch. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your watch. This sporty and trendy digital multifunction watch features 10 ATM water resistance and a durable plastic strap.

ערשט סעטאַפּ

באַטערי

Your watch comes with one product-specific battery included. No initial battery installation is required.

צייט און דאַטע באַשטעטיקן

To set the time and date, locate the mode and adjustment buttons on the side of your watch. The exact button labels may vary, but typically involve 'MODE', 'SET', 'ADJUST', 'START/STOP', and 'LIGHT'.

1. דרוק די מאָדע קנעפּל איבער און איבער ביז דער צייט איינשטעלונג מאָדע איז אַקטיוויזירט (געוויינטלעך אנגעצייכנט דורך בלינקנדיקע ציפערן).
2. ניצן די ADJUST or שטעלן button to select the digit you wish to change (hours, minutes, year, month, day).
3. ניצן די אָנהייב / האַלטן or ליכט קנעפּל צו פאַרגרעסערן די ווערט.
4. דרוק מאָדע נאכאמאל צו באשטעטיגן און ארויסגיין פון סעט-אפ מאָדוס.

אפערירן דיין זייגער

טשראָנאָגראַף (סטאַפּוואַטש)

The watch features a chronograph function for measuring elapsed time.

1. דרוק די מאָדע קנעפל ביז "CHRONO" אדער "STW" דערשיינט אויפן דיספלעי.
2. דרוק די אָנהייב / האַלטן קנעפּל צו אָנהייבן טיימינג.
3. דרוק אָנהייב / האַלטן again to pause/resume timing.
4. דרוק די באַשטעטיק button (often the same as ADJUST or ליכט) to reset the chronograph to zero.

שרעק פֿונקציע

Set an alarm to alert you at a specific time.

1. דרוק די מאָדע button until "ALARM" appears.
2. ניצן די צופּאַסן/שטעלן button to select the hour or minute digits.
3. ניצן די אָנהייב / האַלטן button to adjust the time.
4. דרוק מאָדע צו באַשטעטיקן.
5. To activate/deactivate the alarm, usually press a combination of buttons (e.g., ADJUST + אָנהייב / האַלטן) while in alarm mode.

צווייענדיק צייט זאָנע

This watch supports dual time zone indication, allowing you to view אַ צווייטע צייט זאָנע.

1. דרוק די מאָדע button until the dual time zone display is shown (often labeled "T2" or "DUAL TIME").
2. ניצן די צופּאַסן/שטעלן און אָנהייב / האַלטן buttons to set the second time zone.
3. דרוק מאָדע to return to the main time display.

זאָרגן און וישאַלט

וואַסער קעגנשטעל

Your Calypso K5698/2 watch is water-resistant up to 100 meters (10 ATM). This means it is suitable for swimming and snorkeling, but not for high-impact water sports or diving.

ווארענונג:

• דו זאלסט נישט אַרבעטן די קנעפּלעך אונטער וואַסער.
• פֿאַרמײַדט אויסשטעלן די זייגער צו הייס וואַסער אָדער דאַמף, ווײַל דאָס קען קאָמפּראָמיטירן די וואַסער-קעגנשטעליקע פֿאַרזיגלונגען.
• Ensure the crown (if present) is fully pushed in before any water exposure.

רייניקונג

רייניקט אייער זייגער רעגולער מיט א ווייכן, דamp שטאָף. ויסמיידן ניצן האַרב קעמיקאַלז אָדער אַברייסיוו מאַטעריאַלס.

רימען קער

The plastic strap is durable but can be cleaned with mild soap and water if needed. Rinse thoroughly and dry completely.

טראָובלעשאָאָטינג

If you encounter issues with your watch, please refer to the following common solutions:

• דיספּליי איז ליידיק אָדער טונקל: The battery may need replacement. Contact a qualified watch technician.
• די קנעפּלעך זענען נישט ריספּאַנדינג: Ensure the watch is not in a locked mode. If the issue persists, a reset might be needed (refer to a watch technician).
• די צייט איז נישט ריכטיג: Re-set the time following the "Time and Date Setting" instructions.

For more complex issues, please contact Calypso customer support.

פּראָדוקט ספּעסאַפאַקיישאַנז

וואָראַנטי און שטיצן

Calypso watches are part of the Festina Group, ensuring quality and reliability.

For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Calypso webפּלאַץ.

Visit Calypso Official Webפּלאַץ