Renkforce HD-WRCL135 ראַדיאָ וואַנט זייגער באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

Thank you for choosing the Renkforce HD-WRCL135 Radio Wall Clock. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new clock. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• דער מיטל איז בדעה בלויז פֿאַר דרינענדיק נוצן.
• Do not expose the clock to direct sunlight, extreme temperatures, or high humidity.
• ניצט נאָר די ספּעציפֿיצירטע באַטעריע טיפּ. זאָרגט זיך פֿאַר די ריכטיקע פּאָלאַריטעט ווען איר לייגט אַרײַן באַטעריעס.
• אַרויסנעמען באַטעריעס אויב די זייגער וועט נישט ווערן גענוצט פֿאַר אַ לענגערע צייט צו פאַרמייַדן ליקאַדזש.
• האַלטן די מיטל אויס פון דערגרייכן פון קינדער.
• Do not attempt to disassemble or modify the clock. This will void the warranty.

3. פּעקל אינהאַלט

• Renkforce HD-WRCL135 Radio Wall Clock
• באַניצער מאַנואַל

באַטעריז זענען נישט אַרייַנגערעכנט און מוזן זיין פּערטשאַסט סעפּעראַטלי.

4. פּראָדוקט איבערview

The Renkforce HD-WRCL135 is a 32 cm radio-controlled wall clock featuring an analog time display and a digital LCD for date, month, and day of the week. It automatically synchronizes with the DCF77 radio signal for precise timekeeping, including automatic daylight saving time adjustments.

בילד 1: פראָנט view of the Renkforce HD-WRCL135 Radio Wall Clock, displaying the analog clock hands and the integrated LCD showing '29 8MON'.

5. סעטאַפּ

5.1 באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

1. געפינען די באַטאַרייע אָפּטייל אויף די צוריק פון די זייגער.
2. Insert the required batteries (e.g., 2 x AA, not included) according to the polarity markings (+ and -).
3. פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.

5.2 Initial Setup and Time Synchronization

Upon battery insertion, the clock will automatically attempt to receive the DCF77 radio signal to set the correct time and date. This process may take several minutes to an hour, depending on signal strength and location. The clock hands will move rapidly to the 12 o'clock position and then begin searching for the signal.

For optimal reception, place the clock near a window and away from electronic devices that may cause interference. A flashing radio signal icon on the LCD indicates that the clock is searching for the signal. Once synchronized, the icon will become steady.

5.3 וואנט מאָונטינג

The clock is designed for wall mounting. Use a suitable screw or hook (not included) in your desired location. Ensure the mounting point is secure and can support the weight of the clock (approximately 896 grams / 1.98 pounds).

6. אָפּערייטינג

6.1 Automatic Time Synchronization (DCF77)

The Renkforce HD-WRCL135 clock uses the DCF77 radio signal from Mainflingen, Germany, to automatically set and maintain accurate time. This signal also ensures automatic adjustment for daylight saving time (DST). The clock will periodically check and update its time to ensure precision.

6.2 Manual Time and Language Setting

In areas with poor DCF77 signal reception, or if you wish to set the language for the LCD display, you can manually adjust the clock:

1. Locate the 'SET TIME' and 'REC' buttons on the back of the clock.
2. Press and hold the 'SET TIME' button for approximately 3 seconds until the year appears on the LCD display.
3. Press the 'REC' button to increase the displayed value. Press 'SET TIME' to confirm and move to the next setting (month, day, hour, minute).
4. To set the language, continue pressing 'SET TIME' through the time and date settings without making changes until the language option appears.
5. Use the 'REC' button to cycle through available languages (e.g., ENG, GER, FRA, ITA). Press 'SET TIME' to confirm your language selection.
6. After setting the language, press and hold the 'REC' button for 3 seconds. The radio controller icon on the LCD will begin to flash.
7. Immediately place the clock in its final desired location. Do not move it until the radio controller icon stops flashing and becomes steady. This indicates successful synchronization. This process typically takes about 10 minutes.

6.3 על-סי-די דיספּלעי אינפֿאָרמאַציע

The integrated LCD displays the following information:

• טאָג: Day of the month.
• חודש: יעצטיגע חודש.
• טאָג פון דער וואָך: Abbreviated day of the week.
• Daylight Saving Time Icon: An icon will appear when daylight saving time is active.

7. וישאַלט

• רייניקונג: ווישט אָפּ דעם זייגער מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין שרײַבנדיקע רייניגערס אדער סאָלווענטן.
• באַטערי פאַרבייַט: Replace batteries when the clock hands stop moving or the LCD display fades. Always replace all batteries at the same time with new ones of the same type.

8. טראָובלעשאָאָטינג

9. ספּעסאַפאַקיישאַנז

• סאָרט: רענקפאָרס
• מאָדעל: HD-WRCL135 (Item model number: 1344640)
• קאָליר: שוואַרץ
• ווייַז טיפּ: Analog with LCD
• ספּעציעלע שטריך: Radio reception (DCF-77), Manual time setting
• פּראָדוקט דימענשאַנז: 12.6"W x 1.77"H (32 cm diameter)
• מאַכט מקור: Battery-operated (Batteries not included)
• צימער טיפּ: שלאָפצימער, היים אָפיס, לעבעדיק צימער
• פאָרעם: קייַלעכיק
• דרינענדיק / דרויסנדיק באַניץ: דרינענדיק
• מאַטעריאַל: פּלאַסטיק
• מאַונטינג טיפּ: וואנט בארג
• נומער וואָג: 896 גראַמז (1.98 פונט)
• וועקער זייגער: ניין

10. וואָראַנטי און שטיצן

This product is covered by a 1-year EU spare part availability duration from the date of purchase. For technical support or warranty claims, please contact your retailer or the manufacturer directly. Please retain your proof of purchase for warranty purposes.