1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Pedrollo 2CP Twin Impeller Electric Water Pump, model 2CPm25/16C. Designed for high efficiency and adaptability, this pump is ideal for various applications including domestic, civil, and industrial water supply systems, pressure boosting, and fire-fighting sets. It is suitable for use with clean water and liquids that are not chemically aggressive to the pump's materials.
Please read this manual thoroughly before installation and operation to ensure proper use and to prevent damage or injury.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
ווארענונג: נישט נאכפאלגן די זיכערהייט אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין עלעקטרישן שאק, פייער, ערנסטע שאָדן, אדער טויט.
- שטענדיק אָפּשטעקן די פּאָמפּע פֿון דער מאַכט צושטעל איידער איר דורכפֿירט קיין אינסטאַלאַציע, וישאַלט אָדער רעפּאַר אַרבעט.
- Ensure the electrical installation complies with all local and national electrical codes. The pump requires a single-phase 230V 50Hz power supply.
- The pump must be installed in a closed environment or adequately protected from adverse weather conditions (rain, direct sunlight, frost).
- Do not operate the pump with liquids outside the specified temperature range (-10°C to +90°C).
- Ensure the ambient temperature remains within -10°C to +40°C during operation.
- Never run the pump dry. Dry running can cause severe damage to the pump.
- האַלט קינדער און נישט-אָטעריזירטע פּערסאָנעל אַוועק פון דער פּאָמפּע בעת אָפּעראַציע.
- דו זאלסט נישט יקסיד די מאַקסימום אַרבעט דרוק פון 10 באַר.
3. פּראָדוקט איבערview
The Pedrollo 2CPm25/16C is a twin-impeller centrifugal pump designed for efficient water handling. Below is an image illustrating the key components of the pump.
פיגורע 1: Pedrollo 2CP Twin Impeller Electric Water Pump. This image shows the robust blue cast iron pump body with its distinctive twin-impeller design on the left, featuring the aspiration port. To the right, the electric motor housing is visible with cooling fins and the electrical connection box on top. The pump is mounted on a stable base.
שליסל קאַמפּאָונאַנץ:
- פּאָמפּע גוף: Constructed from durable Cast Iron.
- ימפּעללער: Made of Brass, designed for efficient water movement.
- מאָטאָר: Electric motor providing 1.5 Hp (1.1 kW) power.
- Aspiration Port: 1¼" inlet for water intake.
- אָוטלעט פּאָרט: 1" outlet for water discharge.
- עלעקטרישע פֿאַרבינדונג קעסטל: For secure power wiring.
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
געהעריקע אינסטאַלאַציע איז קריטיש פֿאַר די פּאָמפּע'ס פאָרשטעלונג און לאַנגלעבעדיקייט.
4.1 אָרט
- Install the pump in a dry, well-ventilated area.
- The location must be protected from frost, direct sunlight, and excessive humidity.
- Ensure sufficient space around the pump for ventilation and future maintenance.
- Mount the pump on a solid, level surface to minimize vibration.
4.2 גערער קאַנעקשאַנז
- Connect the suction pipe to the 1¼" aspiration port and the discharge pipe to the 1" outlet port.
- Use appropriate fittings and sealants to ensure all connections are airtight and watertight.
- Install a foot valve with a strainer at the end of the suction pipe if drawing water from a well or tank to prevent debris from entering the pump and to maintain prime.
- Consider installing isolation valves on both suction and discharge lines for easier maintenance.
4.3 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַן
- The pump requires a single-phase 230V, 50Hz power supply.
- All electrical wiring must be performed by a qualified electrician and comply with local regulations.
- Ensure the power cable is adequately sized for the pump's power requirements (1.1 kW / 1.5 Hp).
- Connect the pump to a dedicated circuit protected by a residual current device (RCD) for safety.
- באַשטעטיקן אַז די Voltage and frequency of the power supply match the pump's specifications.
4.4 פּרימינג די פּאָמפּע
Before initial startup, the pump must be primed to ensure it is filled with water and can create suction.
- נאָענט די אָפּזאָגן וואַלוו.
- אַראָפּנעמען דעם פּריימינג פּלאָג (געפינט זיך געוויינטלעך אויף שפּיץ פון דער פּאָמפּע)asinג).
- לאַנגזאַם אָנפֿילן די פּאָמפּע casing with clean water until it overflows from the priming hole.
- פֿאַרבייטן און פֿעסטשטעלן דעם פּריימינג פּלאָג.
- Open the discharge valve before starting the pump.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Once installed and primed, the pump is ready for operation.
5.1 ערשט סטאַרטאַפּ
- זיכער מאַכן אַז אַלע פֿאַרבינדונגען זענען זיכער און אַז עס זענען נישטאָ קיין ליקס.
- Verify the pump is properly primed.
- צינדט אן די עלעקטרישע צושטעל צום פאמפע. די פאמפע זאל זיך גלייך אנהייבן.
- Monitor the pump for any unusual noises or vibrations during the first few minutes of operation.
- Check for consistent water flow and pressure.
5.2 נאָרמאַל אָפּעראַציע
- The pump is designed for continuous service (S1), meaning it can operate continuously without interruption under normal conditions.
- Avoid running the pump dry, as this can cause severe damage to the mechanical seal and impellers.
- Regularly check the pressure gauges (if installed) to ensure the pump is operating within its specified head and flow rate.
5.3 פאַרמאַכן אַראָפּ
- To stop the pump, simply turn off the power supply.
- For extended periods of non-use, especially in freezing temperatures, drain the pump completely to prevent damage from ice expansion.
6. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און אפטימאלע פערפארמאנס פון אייער פאמפ.
6.1 רוטינע קאָנטראָלן
- טעגלעך: Check for any visible leaks around connections or the pump body. Listen for unusual noises.
- וועכנטלעך/מאנאטלעך: Inspect the electrical connections for signs of wear or corrosion. Ensure the pump's ventilation fins are clear of debris.
- יערלעך: Have a qualified technician inspect the pump's internal components, including impellers and mechanical seals, for wear.
6.2 רייניקונג
- Keep the exterior of the pump clean and free of dust and dirt to ensure proper heat dissipation from the motor.
- If a strainer is used on the suction line, clean it regularly to prevent clogging and maintain flow.
6.3 Winterization (for non-continuous use in cold climates)
- דיסקאַנעקט מאַכט צו די פּאָמפּע.
- Drain all water from the pump casing and piping to prevent freezing damage. This can be done by opening drain plugs (if present) or disconnecting pipes.
- Store the pump in a dry, frost-free environment if it is to be removed from service for the winter.
7. טראָובלעשאָאָטינג
די סעקציע גיט לייזונגען צו געוויינטלעכע פראבלעמען וואָס איר קענט באַגעגענען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| פּאָמפּע טוט נישט אָנהייבן | קיין מאַכט צושטעלן מאָטאָר אָווערלאָאַד Seized impeller | Check power connection, circuit breaker/fuse Reset thermal overload protector; check for blockages קאָנטאַקטירט קוואַליפֿיצירטע טעכניקער |
| פּאָמפּע אַרבעט אָבער קיין וואַסער פֿלוס נישט | פּאָמפּע נישט פּריימד לופט רינען אין סאַקשאַן שורה Clogged suction strainer/pipe Low water level at source | שייַעך-פּרימע די פּאָמפּע Check all suction connections for leaks Clean strainer and check pipe for obstructions ענשור טויגן וואַסער צושטעלן |
| נידעריקע שטראָם אָדער דרוק | טיילווייזע פארשטאפונג לופט אין סיסטעם Worn impeller/components Incorrect pipe sizing | Check for partial blockages in pipes or pump Bleed air from the system; check for suction leaks Contact qualified technician for inspection Consult plumbing professional |
| יבעריק ראַש אָדער ווייבריישאַן | Cavitation (air in pump) לוס מאַונטינג Bearing wear דעבריס אין פּאָמפּע | Ensure pump is fully primed and no air leaks פאַרשטייַפן מאַונטינג באָלץ קאָנטאַקטירט קוואַליפֿיצירטע טעכניקער Disconnect power and inspect pump interior (if safe to do so) |
If you are unable to resolve the issue using this guide, please contact a qualified technician or Pedrollo customer support.
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the Pedrollo 2CPm25/16C pump.
| פּאַראַמעטער | ווערט |
|---|---|
| מאָדעל | 2CPm 25/16C |
| מאַכט צושטעלן | Single phase 230V 50Hz |
| מאַכט (kW) | 1.1 קוו |
| Power (Hp) | 1.5 הפּ |
| Flow Rate (Q L/min) | 20 ÷ 120 L/min |
| Head (H Metres) | 46 ÷ 24 Metres |
| Aspiration Port Size | 1¼" |
| אָוטלעט פּאָרט גרייס | 1" |
| פּאָמפּע גוף מאַטעריאַל | געשטאַלט אייַזן |
| ימפּעללער מאַטעריאַל | מעש |
| פליסיק טעמפּעראַטורע ראַנגע | -10°C צו +90°C |
| אַמביאַנט טעמפּעראַטור ראַנגע | -10°C צו +40°C |
| Manometric Suction Lift (max) | 7 עם |
| מאַקס. אַרבעט דרוק | 10 באַר |
| קעסיידערדיק סערוויס | S1 |
| פּונקט וואָג | 15 קג |
| פאַבריקאַנט | פּעדראָלאָ |
| מאַכט מקור | עלעקטריש מיט שנור |
9. וואָראַנטי און שטיצן
For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your authorized Pedrollo dealer or the manufacturer directly. Pedrollo products are known for their quality and reliability, and specific warranty terms may vary by region and seller.
For technical support, spare parts, or service, please contact your local Pedrollo distributor or the seller from whom you purchased the pump. Ensure you have your pump's model number (2CPm25/16C) and serial number (if applicable) ready when contacting support.
You can find more information and contact details on the official Pedrollo webפּלאַץ: www.pedrollo.com
