1. הקדמה
This manual provides essential information for the proper setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your KERN PFB 600-2 Precision Laboratory Balance. Please read these instructions carefully before using the device to ensure accurate measurements and prolong its lifespan.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
- Always operate the balance on a stable, level surface free from vibrations.
- Avoid exposing the balance to extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.
- Do not overload the balance beyond its maximum capacity of 600g.
- Keep liquids and corrosive substances away from the balance.
- נאָר נוצן די צוגעשטעלט מאַכט אַדאַפּטער.
3. סעטאַפּ
3.1 אַנפּאַקינג און דורכקוק
Carefully remove the balance from its packaging. Inspect all components for any signs of damage. The package should contain the balance unit, weighing pan, draft shield (if applicable), and power adapter.
This image displays the KERN PFB 600-2 Precision Laboratory Balance. It features a white and blue casing, a circular weighing pan, and a clear glass draft shield. The digital display shows '0.00 g', and control buttons for 'PRINT/ESC', 'MODE', 'PCS', '%', 'TARE', and 'ON/OFF' are visible on the front panel.
3.2 פּלאַצירונג און אויסגלייַכן
- Place the balance on a firm, level, and vibration-free surface.
- Adjust the leveling feet located at the bottom of the balance until the air bubble in the spirit level (usually located near the display) is centered.
3.3 מאַכט קאַנעקשאַן
Connect the power adapter to the balance and then plug it into a suitable power outlet. Allow the balance to warm up for at least 30 minutes before initial use for optimal accuracy.
4. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
4.1 מאַכט אויף / אַוועק
- דרוק די ON/OFF button to turn the balance on.
- דריקן און האַלטן די ON/OFF button to turn the balance off.
4.2 גרונטלעכע וואָג
- Ensure the balance is level and the display shows '0.00 g'. If not, press the TARE קנעפּל צו נול די אַרויסווייַזן.
- Carefully place the item to be weighed onto the center of the weighing pan.
- Read the stable weight value displayed.
4.3 טאַרע פֿונקציע
The tare function allows you to weigh items in a container without including the container's weight.
- Place the empty container on the weighing pan.
- דרוק די TARE button. The display will show '0.00 g'.
- Add the substance to be weighed into the container. The display will show only the net weight of the substance.
4.4 יוניט קאַנווערזשאַן
דרוק די מאָדע button to cycle through available weighing units (e.g., grams, ounces, pounds, carats, etc.). The active unit will be indicated on the display.
4.5 צייל פונקציע (PCS)
This function allows for counting a large number of identical items.
- Place a known quantity of items (e.g., 10, 20, 50, 100 pieces) on the pan.
- דרוק די פּקס קנעפּל. דער עקראַן וועט אייך בעטן צו אויסקלייבן דעם sampדי גרייס.
- ניצן די מאָדע or % buttons to select the corresponding sample size (e.g., P10 for 10 pieces).
- דרוק פּקס again to confirm. The balance is now in counting mode.
- Add more items, and the display will show the total count.
4.6 פּראָצענטtage Weighing (%)
This function allows you to determine the percentage of a sample relative to a reference weight.
- שטעלן די רעפֿערענץ sampשטעלן אויף די ווייינג פּאַן.
- דרוק די % button. The display will show '100.00%'.
- אַראָפּנעמען די רעפֿערענץ sample און שטעלן די sample to be measured. The display will show its weight as a percentage of the reference sample.
4.7 Print Function
If connected to a compatible printer or PC, pressing the PRINT/ESC button will send the current weighing data to the connected device.
5. וישאַלט
5.1 רייניקונג
- שטענדיק דיסקאַנעקט די מאַכט איידער רייניקונג.
- Wipe the balance exterior with a soft, damp שטאָף. ניצן אַ מילד וואַשפּולווער אויב נייטיק.
- Do not use abrasive cleaners, solvents, or immerse the balance in water.
- Clean the weighing pan regularly to prevent accumulation of dust or debris.
5.2 סטאָרידזש
When not in use for extended periods, store the balance in a dry, dust-free environment at room temperature. Ensure the draft shield is in place to protect the weighing mechanism.
5.3 רעקאַליבראַטיאָן
Periodic calibration with certified weights is recommended to maintain accuracy. Refer to the balance's specific calibration procedure in the full technical manual or contact KERN support for guidance.
6. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| Display shows 'Err' or 'Overload' | וואָג יקסידז מאַקסימום קאַפּאַציטעט. | אַראָפּנעמען וידעפדיק וואָג. |
| ומפּינקטלעך רידינגז | Balance not level, vibrations, temperature fluctuations, need for calibration. | Check leveling, move to stable surface, allow warm-up, perform calibration. |
| ווייַז איז נישט קער אויף | No power, faulty adapter. | Check power connection, try a different outlet, verify adapter functionality. |
| Display shows '0.00' but weight is on pan | Tare function was activated with item on pan. | Remove item, press TARE to zero, then re-weigh. |
7. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל נומער | PFB 600-2 |
| מאַקסימום קאַפּאַציטעט | 600 ג |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 12.4 X 8.27 X 3.54 אינטשעס |
| פּונקט וואָג | 4.41 פונט |
| ווייַז טיפּ | דיגיטאַל |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | High Precision, High Weight Capacity, Digital Display |
| רעקאָממענדעד ניצט | Laboratory/Scientific Applications, Jewellery |
8. וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע
KERN products are manufactured to high-quality standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms and duration, please refer to the warranty card included with your product or visit the official KERN webזייטל. האַלט אייער קויף קוויטל ווי אַ באַווייַז פון קויפן.
9. שטיצן
For technical assistance, service, or further inquiries regarding your KERN PFB 600-2 Precision Laboratory Balance, please contact KERN customer support. Contact details can typically be found on the KERN official webפּלאַץ אָדער אין די דאַקיומענטיישאַן צוגעשטעלט מיט דיין קויפן.
