קאָרג מיקראָקי עיר 37 MIDI קאָנטראָללער באַניצער מאַנואַל

הקדמה

The Korg microKEY air 37 is a compact and versatile 37-key MIDI keyboard controller designed for musicians and producers seeking a portable and flexible solution for music creation. It offers both USB and Bluetooth connectivity, allowing seamless integration with various devices such as computers, smartphones, and tablets. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your microKEY air 37 to ensure optimal performance.

Image: The Korg microKEY air 37 MIDI Controller, a compact black keyboard with 37 mini-keys, pitch bend, and modulation wheels on the left side.

שליסל פֿעיִקייטן

• 37 Natural Touch Mini Keys: Provides a comfortable playing experience in a compact form factor.
• וסב און בלועטאָאָטה קאַנעקטיוויטי: Offers flexible connection options for computers (Mac/PC) and mobile devices (iOS/Android).
• פּיטש בענד און מאָדולאַציע ווילז: Dedicated controls for expressive performance.
• Damper Pedal Input: Allows connection of an optional sustain pedal for enhanced playability.
• באס-מאכט: Operates via USB power when connected to a computer, or with two AA batteries for wireless use.
• קלאַס-קאָמפּאַטיבל: No special drivers required for most operating systems.

Image: A banner displaying the Korg microKEY Air logo and text "Bluetooth MIDI Keyboard", emphasizing its wireless capability.

סעטאַפּ

1. אויספּאַקן און אינהאַלט

Carefully remove the microKEY air 37 from its packaging. Verify that all included items are present:

• Korg microKEY air 37 MIDI Controller
• וסב קאַבלע
• 2 x AAA באַטעריעס (פאַר-אינסטאַלירט אָדער אַרייַנגערעכנט באַזונדער)

2. פּאַוערינג אויף

The microKEY air 37 can be powered in two ways:

• יו-עס-בי באַס מאַכט: Connect the microKEY air 37 to a computer using the supplied USB cable. The unit will draw power directly from the USB port.
• באַטאַרייע מאַכט: For wireless operation, ensure two AAA batteries are correctly installed in the battery compartment on the underside of the unit. The unit will automatically power on when a key is pressed or a control is moved.

3. Initial Connection (USB)

1. Connect one end of the supplied USB cable to the USB port on the microKEY air 37.
2. Connect the other end of the USB cable to an available USB port on your computer (Mac or PC).
3. The microKEY air 37 is class-compliant, meaning it does not require special drivers for most operating systems. Your computer should automatically recognize the device.
4. Open your Digital Audio Workstation (DAW) or music software and select "microKEY air" as your MIDI input device.

Image: The Korg microKEY air 37 MIDI controller connected via USB to a laptop computer, demonstrating a typical studio setup.

4. Initial Connection (Bluetooth MIDI)

For wireless connection to iOS devices or Mac computers, use the Korg Bluetooth MIDI Connect app.

1. Ensure the microKEY air 37 is powered on with batteries.
2. Download and install the "Korg Bluetooth MIDI Connect" app from the App Store (iOS) or Korg's website (Mac).
3. Open the Korg Bluetooth MIDI Connect app.
4. The app will scan for available Bluetooth MIDI devices. Select "microKEY air" from the list to connect.
5. Once connected, you can use the microKEY air 37 wirelessly with compatible music applications.

Image: Screenshot of the Korg Bluetooth MIDI Connect application interface on a Mac, showing available MIDI devices.

Image: Screenshot of the Korg Bluetooth MIDI Connect application interface on an iOS device, showing available MIDI devices.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

1. גרונטלעכע ווידערשפּיל

Once connected to your music software, the microKEY air 37 functions as a standard MIDI keyboard. Pressing keys will trigger notes in your software's virtual instruments. The velocity of your key press will affect the loudness and timbre of the sound, depending on the instrument's settings.

2. Pitch Bend and Modulation

The microKEY air 37 features dedicated pitch bend and modulation wheels located on the left side of the keyboard. These controls allow for expressive manipulation of sounds:

• פּעך בענד ראָד: Moves the pitch of the notes up or down. It is spring-loaded and returns to the center position when released.
• מאָדולאַטיאָן ראָד: Typically controls vibrato, tremolo, or other assignable parameters within your music software. It stays in the position you set it to.

3. דamper Pedal Input

Connect a standard sustain (damper) pedal to the "ASSIGNABLE SWITCH" jack on the side of the microKEY air 37. This allows you to sustain notes, similar to a piano pedal. The functionality of this jack can be customized using the Korg Kontrol Editor software.

בילד: א נאנטע זייט view of the Korg microKEY air 37, highlighting the USB port and the assignable switch input for a dampער טרעטלען.

4. Korg Kontrol Editor Software

The Korg Kontrol Editor is a free software application that allows you to customize various settings of your microKEY air 37, including:

• Velocity curves (how key pressure translates to MIDI velocity)
• MIDI channel assignment
• Function of the assignable switch jack
• Transposition settings

Download the Korg Kontrol Editor from the official Korg webוועבזייטל פֿאַר דיין אָפּערייטינג סיסטעם.

קאַנעקטיוויטי

The microKEY air 37 offers flexible connectivity options to suit various setups.

וסב קאַנעקשאַן

The USB port provides both MIDI data transmission and power to the unit when connected to a computer. This is the most common method for studio use.

בלועטאָאָטה מידי קאַנעקשאַן

Bluetooth MIDI allows for wireless connection to compatible devices, offering freedom from cables. This is ideal for mobile setups with iOS devices (iPhone, iPad) or Mac computers. The Korg Bluetooth MIDI Connect app facilitates this connection and ensures stable performance with minimal latency.

Image: The Korg microKEY air 37 MIDI controller wirelessly connected to a tablet device, showcasing its portable and cable-free usage.

וישאַלט

• רייניקונג: Use a soft, dry cloth to wipe the surface of the microKEY air 37. For stubborn dirt, a slightly damp cloth can be used, followed by a dry cloth. Avoid abrasive cleaners, solvents, or waxes.
• באַטערי זאָרגן: If using battery power, remove the batteries if the unit will not be used for an extended period to prevent leakage. Always use fresh, high-quality AAA batteries.
• סטאָרידזש: Store the unit in a cool, dry place away from direct sunlight, extreme temperatures, and high humidity. Avoid placing heavy objects on top of the keyboard.
• טראנספארטאציע: When transporting the microKEY air 37, use a protective case or bag to prevent damage to the keys and controls.

טראָובלעשאָאָטינג

No Sound from Software Instrument

• Ensure the microKEY air 37 is properly connected via USB or Bluetooth.
• Verify that your music software (DAW) recognizes "microKEY air" as a MIDI input device and that the correct track is armed for recording or monitoring.
• Check the volume levels in your software and on your audio output device.
• Confirm that a virtual instrument is loaded and active on the selected track.

Bluetooth Connection Issues or Latency

• Make sure the microKEY air 37 has sufficient battery power.
• Ensure you are using the "Korg Bluetooth MIDI Connect" app for pairing, as direct Bluetooth pairing through system settings may not work for MIDI.
• Reduce the distance between the microKEY air 37 and your device.
• מינימיזירן אריינמישונג פון אנדערע וויירלעס דעווייסעס.
• שליסט צו אַנדערע אַפּליקאַציעס וואָס קענען נוצן באַדייטנדיקע סיסטעם רעסורסן.

USB Connection Not Recognized

• פּרוּווט אַ אַנדערש וסב פּאָרט אויף דיין קאָמפּיוטער.
• ניצן אַ אַנדערש וסב קאַבלע.
• Restart your computer and the microKEY air 37.
• זיכער מאַכן אַז אייער אָפּערייטינג סיסטעם איז אַרויף צו דאַטע.

If you encounter issues not covered here, please refer to the official Korg support webפּלאַץ פֿאַר ווייַטער הילף.

ספּעסאַפאַקיישאַנז

בילד: א פון אויבן אראפ view of the Korg microKEY air 37, showing the layout of its 37 keys and control wheels.

וואָראַנטי און שטיצן

Korg products are covered by a limited warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Korg webזייטל. פֿאַר טעכנישע שטיצע, דרייווער דאַונלאָודז, און נאָך רעסורסן, ביטע באַזוכט www.korg.com/us/support/.