1. הקדמה
א דאנק פארן קויפןasing the Edifier R1700BT Bluetooth Bookshelf Speakers. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new audio system. Please read it thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity of your speakers.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
- לייענען די ינסטראַקשאַנז קערפאַלי.
- האַלטן די ינסטראַקשאַנז פֿאַר צוקונפֿט רעפֿערענץ.
- היט אַלע וואָרנינגז.
- גיי אַלע ינסטראַקשאַנז.
- דו זאלסט נישט נוצן דעם אַפּאַראַט לעבן וואַסער.
- ריין בלויז מיט אַ טרוקן שטאָף.
- בלאָקירט נישט קיין ווענטילאַציע עפענונגען. אינסטאַלירט לויט די אינסטרוקציעס פונעם פאַבריקאַנט.
- דו זאלסט נישט ינסטאַלירן לעבן קיין היץ קוואלן אַזאַ ווי ראַדיאַטאָרס, היץ רעדזשיסטערז, סטאָוווז אָדער אנדערע אַפּאַראַט (אַרייַנגערעכנט ampליפיערס) וואָס פּראָדוצירן היץ.
- דו זאלסט נישט באַזיגן די זיכערקייַט ציל פון די פּאָולערייזד אָדער גראַונדינג-טיפּ צאַפּן. א פּאָלאַריזעד צאַפּן האט צוויי בלאַדעס מיט איינער ברייט ווי די אנדערע. א גראַונדינג-טיפּ צאַפּן האט צוויי בלאַדעס און אַ דריט גראַונדינג צאָן. די ברייט בלייד אָדער די דריט צאָן זענען צוגעשטעלט פֿאַר דיין זיכערקייַט. אויב די צוגעשטעלט צאַפּן טוט נישט פּאַסיק אין דיין ווענטיל, באַראַטנ אַ ילעקטרישאַן פֿאַר פאַרבייַט פון די פאַרעלטערט ווענטיל.
- באַשיצן די מאַכט שנור פון גיין אויף אָדער פּינטשט, ספּעציעל אין די פּלאַגז, קאַנוויניאַנס רעסאַפּיז און די פונט ווו זיי אַרויסגיין פון די אַפּאַראַט.
- נאָר נוצן אַטאַטשמאַנץ / אַקסעסעריז ספּעסיפיעד דורך דער פאַבריקאַנט.
- אָפּשטויסן דעם אַפּאַראַט בעשאַס בליץ סטאָרמז אָדער ווען אַניוזד פֿאַר לאַנג פּיריאַדז.
- אָפּשיקן אַלע סערוויסעס צו קוואַלאַפייד סערוויס פּערסאַנעל. סערוויס איז פארלאנגט ווען דער אַפּאַראַט איז דאַמידזשד אין קיין וועג, אַזאַ ווי מאַכט צושטעלן שנור אָדער צאַפּן איז דאַמידזשד, פליסיק איז ספּילד אָדער אַבדזשעקץ זענען געפאלן אין די אַפּאַראַט, דער אַפּאַראַט איז יקספּאָוזד צו רעגן אָדער נעץ, אַרבעט נישט נאָרמאַלי , אָדער האט שוין דראַפּט.
3. פּעקל אינהאַלט
ביים אויספּאַקן, ביטע זיכער מאַכן אַז אַלע זאכן וואָס זענען ליסטעד אונטן זענען פאַראַן און אין גוטן צושטאַנד:
- Edifier R1700BT Active Speaker (with controls)
- Edifier R1700BT Passive Speaker
- ווייַט קאָנטראָל
- RCA-RCA Audio Cable
- 3.5mm-RCA Audio Cable
- רעדנער קאַנעקטינג קאַבלע
- באַניצער מאַנואַל
Image: Contents of the Edifier R1700BT package, including the active and passive speakers, remote control, and all necessary audio cables.
4. פּראָדוקט איבערview
The Edifier R1700BT speakers are active near-field studio monitors designed for high-quality audio reproduction. They feature a classic wood finish and offer versatile connectivity options.
4.1 רעדנער קאָמפּאָנענטן
בילד: א דעטאַלירטע view of the speaker's front, highlighting the 19mm silk dome tweeter and the 4-inch bass driver.
- טוויטטער: 19mm silk dome tweeter for clear high frequencies.
- וואָפער: 4-inch bass driver for rich, deep lows.
- Front-facing Bass Reflex Port: פֿאַרבעסערט באַס רעאַקציע.
4.2 Side Panel Controls (Active Speaker)
Image: The side panel of the active speaker, showing the treble, bass, and master volume controls.
- טרעבל קאָנטראָל: אַדזשאַסטירט הויך-פרעקווענץ אַוטפּוט.
- באַס קאָנטראָל: אַדזשאַסטירט נידעריק-פרעקווענץ אַוטפּוט.
- בעל באַנד קאָנטראָל: Adjusts overall volume and acts as an input selector (press to cycle through inputs).
4.3 Rear Panel Connections (Active Speaker)
Image: The back panel of the active speaker, displaying the PC In, AUX In, L Speaker Out, and power input.
- PC In: RCA input for connecting to a computer.
- AUX אין: RCA input for connecting to other audio devices.
- L Speaker Out: Connects to the passive (left) speaker.
- מאַכט אַרייַנשרייַב: פֿאַר פֿאַרבינדן דעם עלעקטרישן שנור.
- מאַכט סוויטש: To turn the speakers on or off.
5. סעטאַפּ
5.1 רעדנער פּלייסמאַנט
For optimal sound, place the speakers on a stable, flat surface. Position them at ear level, forming an equilateral triangle with your listening position. The R1700BT speakers are designed with a slight upward angle to direct sound towards the listener.
בילד: עקסample of speaker placement on a desktop for a personal computer setup.
5.2 פֿאַרבינדן די רעדנערס
- Connect the active speaker (right speaker) to the passive speaker (left speaker) using the provided speaker connecting cable. Ensure the connectors are firmly inserted.
- Connect the power cord to the active speaker's power input and then to a power outlet.
5.3 פֿאַרבינדן אַודיאָ קוועלער
The R1700BT offers multiple ways to connect your audio devices:
- פּיסי אַרייַנשרייַב: Use the RCA-RCA audio cable to connect your computer's audio output to the 'PC In' ports on the active speaker.
- AUX אַרייַנשרייַב: Use the 3.5mm-RCA audio cable to connect devices like smartphones, tablets, or MP3 players to the 'AUX In' ports on the active speaker.
- בלועטאָאָטה קאַנעקשאַן: For wireless audio streaming, refer to the 'Operating' section for Bluetooth pairing instructions.
6. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
6.1 מאַכט אויף / אַוועק
Flip the power switch on the rear panel of the active speaker to the 'ON' position to power on the speakers. Flip it to 'OFF' to power them down.
6.2 אַדזשאַסטירן וואָלומען, באַס און טרעבל
Use the knobs on the side panel of the active speaker to adjust the audio output:
- דרייען די בעל באנד knob to increase or decrease the overall sound level.
- דרייען די באַס קנעפּל צו סטרויערן די נידעריק-פרעקווענץ רעאַקציע.
- דרייען די טרעבל קנעפּל צו סטרויערן די הויך-פרעקווענץ רעאקציע.
6.3 אַרייַנשרייַב סעלעקציע
דרוק די בעל באנד knob to cycle through the available audio inputs: PC In, AUX In, and Bluetooth. The LED indicator on the active speaker will change color to indicate the selected input.
6.4 בלועטאָאָטה פּערינג
- Turn on the speakers and select the Bluetooth input by pressing the Master Volume knob until the LED indicator flashes blue.
- אויף אייער בלוטוט-פארשטארקטע דעווייס (למשל, סמאַרטפאָון, טאַבלעט), זוכט פֿאַר פאַראַן בלוטוט דעווייסעס.
- Select 'EDIFIER R1700BT' from the list to pair. Once paired, the LED indicator will glow solid blue.
- You can now stream audio wirelessly to your speakers.
6.5 רימאָוט קאָנטראָל באַניץ
Image: The compact remote control for the Edifier R1700BT speakers.
The included remote control allows you to conveniently manage your speakers from a distance:
- שטיל קנעפּל: מאָט אָדער אַנמיוט די אַודיאָ.
- באַנד אַרויף / אַראָפּ: אַדדזשוסץ די בעל באַנד.
- בלועטאָאָטה קנעפּל: סאַלעקץ די בלועטאָאָטה אַרייַנשרייַב.
- Line In Button: Selects the AUX/PC input (cycles between them).
7. וישאַלט
To ensure the longevity and optimal performance of your Edifier R1700BT speakers, follow these maintenance guidelines:
- רייניקונג: Use a soft, dry cloth to wipe the speaker cabinets. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.
- שטויב שוץ: Keep the speakers free from dust. You may use a soft brush or a vacuum cleaner with a soft brush attachment to gently clean the speaker grilles.
- ויסמיידן נעץ: Do not expose the speakers to water or excessive moisture. If liquid spills on the speakers, immediately disconnect power and allow them to dry completely before re-use.
- ווענטילאַטיאָן: Ensure adequate ventilation around the speakers to prevent overheating. Do not block the rear or side vents.
- טעמפּעראַטור: Avoid placing speakers in direct sunlight or near heat sources. Operate them within recommended temperature ranges.
8. טראָובלעשאָאָטינג
If you encounter any issues with your Edifier R1700BT speakers, please refer to the following troubleshooting guide:
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין געזונט | No power; Incorrect input selected; Volume too low; Loose connections | Ensure power is on; Select correct input (PC, AUX, Bluetooth); Increase volume; Check all cables are securely connected. |
| בלועטאָאָטה קשר פיילז | Speakers not in pairing mode; Device too far; Interference; Device already paired to another speaker | Ensure LED flashes blue; Move device closer; Reduce interference; Disconnect from other devices and try again. |
| געזונט דיסטאָרשאַן | Volume too high; Source audio quality is poor; Incorrect bass/treble settings | Lower volume; Try a different audio source; Adjust bass/treble controls. |
| ווייַט קאָנטראָל נישט ארבעטן | Battery depleted; Obstruction between remote and speaker; Remote not pointed at IR receiver | Replace battery; Remove obstructions; Point remote directly at the active speaker's IR receiver. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Edifier customer support.
9. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Detailed technical specifications for the Edifier R1700BT speakers:
| שטריך | באַשרייַבונג |
|---|---|
| מאָדעל נאָמען | R1700BT |
| רעדנער טיפּ | Bookshelf, Tweeter |
| מאַטעריאַל | Wood (MDF with walnut wood effect vinyl) |
| רעזולטאַט מאַכט | 66W RMS (15W x 2 + 18W x 2) |
| אָפטקייַט ענטפער | 60 הערץ - 20 כ"ץ |
| סיגנאַל-צו-נויז ראַטיאָ | ≥85דבאַ |
| אַרייַנשרייַב סענסיטיוויטי | PC: 700±50mV; AUX: 550±50mV |
| אַרייַנשרייַב טיפּ | PC, AUX, Bluetooth |
| בלועטאָאָטה ווערסיע | 4.0 with aptX |
| בלועטאָאָטה קייט | 10 מעטער |
| וואָאָפער דיאַמעטער | 4 אינטשעס |
| טוועעטער דיאַמעטער | 19 מילאַמיטערז |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 6.1"ד רענטגענ 8.4"וו רענטגענ 10"ה |
| פּונקט וואָג | 14.6 פונט |
| קאָנטראָל מעטאָד | Remote, On-speaker knobs |
| UPC | 875674001352 |
10. וואָראַנטי און שטיצן
The Edifier R1700BT speakers come with a Limited or Full Warranty. For specific warranty terms, service, and support, please refer to the official Edifier webזייטל אדער קאָנטאַקט אייער לאקאלן דיסטריביאַטאָר.
You can visit the Edifier Store for more information: Edifier Official Store
