ינסטראַקשאַנז מאַנואַל

הקדמה

The TFA Dostmann Timeline Max Radio-Controlled Clock (Model 60.4512.01) features a large, exceptionally clear display, making it easily readable from a distance. This makes it ideal for various settings such as entrance areas, reception desks, waiting rooms, and offices. Its clear structure simplifies time orientation, and with the displayed day of the week and full date, it serves as a valuable daily aid, particularly for seniors and individuals with cognitive impairments.

The clock automatically receives time signals via the DCF 77 signal, ensuring precise, second-accurate time and date display without manual adjustment. It also automatically switches between summer and winter time. Its simple and clear design allows it to seamlessly integrate into any environment, whether mounted on a wall or placed on a surface.

פּעקל אינהאַלט

ביטע קאָנטראָלירט די אינהאַלט פון דער פּאַקעט ווען איר נעמט עס אויס, כּדי צו זיכער מאַכן אַז אַלע זאַכן זענען דאָרט:

• TFA Dostmann Timeline Max Radio-Controlled Clock
• ינסטראַקשאַנז מאַנואַל

באַמערקונג: 4 x 1.5 V AA batteries are required for operation and are not included in the package.

וויכטיק סאַפעטי אינפֿאָרמאַציע

• לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז קערפאַלי איידער נוצן.
• האַלטן דעם מאַנואַל פֿאַר צוקונפֿט רעפֿערענץ.
• שטעלט נישט אויס דעם אפאראט צו עקסטרעמע טעמפעראטורן, דירעקטע זונשייַן, אדער הויכע הומידיטי.
• ויסמיידן דראַפּינג אָדער אונטערטעניק די מיטל צו שטאַרק ימפּאַקץ.
• פרובירט נישט צו צענעמען אדער פאררעכטן דעם אפאראט אליין. לאָזט איבער אלע סערוויסעס צו קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל.
• Dispose of batteries according to local regulations. Do not mix old and new batteries or different types of batteries.
• האַלטן באַטעריז אויס פון דערגרייכן פון קינדער.

סעטאַפּ

1. באַטאַרייע ייַנמאָנטירונג

The clock requires 4 x 1.5 V AA batteries (not included).

1. געפינען די באַטאַרייע אָפּטייל אויף די צוריק פון די זייגער.
2. עפענען די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן.
3. Insert 4 new AA batteries, ensuring correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
4. פאַרמאַכן די באַטאַרייע אָפּטייל דעקן סיקיורלי.

פיגורע 1: דערציען view of the clock with battery compartment and control buttons.

2. Initial Time Synchronization (Radio-Controlled)

After inserting the batteries, the clock will automatically begin searching for the DCF 77 radio signal. This process may take several minutes. During synchronization, the radio signal icon (often a tower or wave symbol) will typically flash on the display.

• Place the clock near a window or in an open area for better signal reception.
• Avoid placing it near electronic devices that may cause interference.
• Once the signal is received, the time and date will automatically set, and the radio signal icon will become solid.

Figure 2: Front display showing synchronized time and date.

3. פּלייסמאַנט אָפּציעס

The Timeline Max clock is designed for both wall mounting and freestanding placement.

• פֿאַר וואַנט מאַונטינג: Use the integrated hanging hole on the back of the clock. Ensure the wall fixture is secure enough to support the clock's weight (approx. 520g).
• For Freestanding: Extend the integrated stand on the back of the clock to place it on a desk, shelf, or table.

פיגורע 3: זייַט view demonstrating the clock's integrated stand.

Figure 4: The clock in a typical freestanding setup.

אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז

ווייַז אינפֿאָרמאַציע

The large display shows the following information:

• Top Display: Current time (hours and minutes), seconds (small digits), and radio signal indicator.
• Bottom Display: Day of the week (in selected language) and full date (day, month, year).

Figure 5: Clear display of time, day, and date.

שרעק פֿונקציע

The clock includes an alarm function. Refer to the buttons on the back of the clock (SET, ALARM, UP, DOWN, WAVE, SNOOZE) for setting the alarm.

1. דרוק די שרעק קנעפּל צו אַרייַן שרעק באַשטעטיקן מאָדע.
2. ניצן די UP און אַראָפּ קנעפּלעך צו סטרויערן די אַלאַרם צייט.
3. דרוק שרעק again to confirm and move to the next setting (e.g., alarm on/off).
4. דרוק שטעלן צו פארלאזן דעם שרעק שטעל מאָדע.
5. ווען דער שרעק קלינגט, דריקן SNOOZE for a temporary pause, or any other button to turn off the alarm for the day.

Manual Time Setting (If Radio Signal is Unavailable)

In areas with poor radio signal reception, you can manually set the time and date.

1. דריקן און האַלטן די שטעלן button for a few seconds until the display flashes.
2. ניצן די UP און אַראָפּ buttons to adjust the flashing digit (e.g., hour, minute, year, month, day).
3. דרוק שטעלן to confirm the current setting and move to the next.
4. Continue until all settings are adjusted. The clock will exit manual setting mode automatically after a period of inactivity or by pressing שטעלן repeatedly until the normal display returns.

Day of Week Language Setting

The day of the week can be displayed in 7 different languages.

• Consult the full instruction manual (included in the box) for specific steps on changing the language setting, as this often involves a combination of button presses.

וישאַלט

רייניקונג

To clean the clock, use a soft, dry, or slightly damp cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents, as these may damage the display or casing.

באַטערי פאַרבייַט

When the display dims or the clock stops functioning correctly, it's time to replace the batteries. Follow the "Battery Installation" steps in the Setup section. Always replace all 4 batteries at once with new, high-quality AA batteries.

טראָובלעשאָאָטינג

ספּעסאַפאַקיישאַנז

פיגור 6: פּראָדוקט דימענסיעס.

וואָראַנטי און שטיצן

TFA Dostmann products are manufactured with high quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your product or visit the official TFA Dostmann website. For technical support or inquiries, please contact TFA Dostmann customer service.

Manufacturer: TFA Dostmann GmbH, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim am Main, Germany.

Webפּלאַץ: www.tfaaa-dostmann.de