הקדמה
א דאנק פארן קויפןasing the Vorago SPB-300 2.1 Home Theater Speaker System. This system is designed to provide high-quality audio for your PC, laptop, TV, and other multimedia devices. Featuring Bluetooth connectivity, USB/SD card playback, FM radio, and multiple wired input options, the SPB-300 offers versatile audio solutions. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and to maximize its performance.
זיכערקייַט אינסטרוקציעס
- שטעלט נישט אויס דעם אַפּאַראַט צו רעגן, פייכטקייט, אדער עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
- Do not open the speaker casinז. עס זענען נישטאָ קיין טיילן וואָס דער באַניצער קען סערוויסן אינעווייניק. לאָזט איבער אַלע סערוויסינג צו קוואַליפֿיצירטע פּערסאָנעל.
- שטעלט די רעדנערס אויף א סטאַבילער, גלאַטער ייבערפלאַך כדי זיי זאָלן נישט פאַלן.
- Keep the speakers away from direct sunlight, heat sources, and strong magnetic fields.
- פאַרזיכערן געהעריק ווענטאַליישאַן אַרום די ספּיקערז צו פאַרמייַדן אָוווערכיטינג.
- טרענט אפ דעם עלעקטרישן שנור בעת בליץ-שטורעמס אדער ווען עס ווערט נישט גענוצט פאר לאנגע צייטן.
- Avoid placing heavy objects on the power cord or other cables.
- רייניקט דעם אַפּאַראַט מיט אַ ווייכן, טרוקענעם שטאָף. ניצט נישט קיין פליסיקע רייניגער אָדער אַעראָזאָלן.
פּעקל אינהאַלט
ביטע טשעק די פּאַקעט פֿאַר די פאלגענדע זאכן:
- 1 x Vorago SPB-300 Subwoofer
- 2 x סאַטעליט רעדנערס
- 1 x רימאָוט קאָנטראָל
- 1 x Audio Cable (3.5mm to RCA)
- 1 x באַניצער מאַנואַל (דאָס דאָקומענט)
Image: The Vorago SPB-300 speaker system, including the central subwoofer unit and two smaller satellite speakers.
פּראָדוקט איבערview
Front Panel (Subwoofer)
- ווייַז פאַרשטעלן: Shows current mode, volume level, and track information.
- בעל באנד קנופּ: אַדזשאַסץ די קוילעלדיק באַנד.
- קאָנטראָל קנעפּלעך: שפּילן/פּויזע, נעקסטע/פֿריִערדיגע ליד, מאָדע אויסוואַל.
- וסב פּאָרט: פֿאַר USB פלאַש דרייווס.
- SD Card Slot: פֿאַר SD זכּרון קאַרטלעך.
Rear Panel (Subwoofer)
- אַודיאָ אַרייַנגאַנג (RCA): Connect external audio sources (e.g., TV, DVD player).
- אַודיאָ אַרויסגאַנג (RCA): Connect to satellite speakers.
- מאַכט סוויטש: טורנס די אַפּאַראַט אויף / אַוועק.
- מאַכט אַרייַנשרייַב: קאַנעקץ צו די אַק מאַכט צושטעלן.
בילד: דעטאַלירט view of the subwoofer's rear panel, showing the various input and output ports, along with the power switch.
ווייַט קאָנטראָל
The remote control allows you to manage various functions from a distance, including power, volume, mode selection, track control, and FM radio tuning.
Image: The front of the subwoofer, indicating its MP3 playback capability and the inclusion of a remote control.
סעטאַפּ
קסנומקס. פּלאַסעמענט
Place the subwoofer on the floor or a sturdy surface, ideally near your TV or computer. Position the two satellite speakers on either side of your listening area, facing towards you, for optimal stereo separation.
בילד: עקסample setup of the Vorago SPB-300 speaker system with a television, demonstrating ideal placement for an immersive audio experience.
2. פֿאַרבינדן רעדנערס
- Connect the cables from the two satellite speakers to the "AUDIO OUTPUT" RCA ports on the rear panel of the subwoofer. Ensure the left speaker connects to the "L" output and the right speaker to the "R" output.
3. קאַנעקטינג צו אַודיאָ מקור
קלייַבט איינע פון די פאלגענדע מעטאָדן צו פאַרבינדן דיין אַודיאָ מקור:
- RCA אַרייַנשרייַב: Use an RCA-to-RCA cable (not included) to connect your TV, DVD player, or other device with RCA audio outputs to the "AUDIO INPUT" RCA ports on the subwoofer.
- 3.5 מ״מ הילפס־איינגאנג: Use the included 3.5mm to RCA audio cable. Connect the 3.5mm end to your device's headphone jack (e.g., PC, laptop, smartphone) and the RCA ends to the "AUDIO INPUT" RCA ports on the subwoofer.
4. פּאַוערינג אויף
- Connect the power cord to the "POWER INPUT" on the rear of the subwoofer and then plug it into a standard AC power outlet.
- Flip the "POWER" switch on the rear panel of the subwoofer to the ON position. The display on the front panel will light up.
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
מאָדע סעלעקציע
Press the "MODE" button on the front panel of the subwoofer or on the remote control to cycle through the available input modes: Bluetooth, AUX (3.5mm/RCA), USB, SD, and FM Radio.
1. בלועטאָאָטה קאַנעקשאַן
- Switch the speaker system to Bluetooth mode. The display will show "BLUE" or a similar indicator, and you will hear an audible prompt.
- געבן בלועטאָאָטה אויף דיין מיטל (סמאַרטפאָנע, טאַבלעט, קאָמפּיוטער).
- זוכן פֿאַר "Vorago SPB-300" or "SPB-300" in your device's Bluetooth list and select it to pair.
- Once paired, you will hear a confirmation sound, and the display will indicate a successful connection. You can now play audio from your device.
Image: The Vorago SPB-300 system with icons illustrating its various features, including Bluetooth connectivity.
2. Auxiliary (3.5mm/RCA) Connection
- Connect your audio source to the "AUDIO INPUT" RCA ports using the appropriate cable (3.5mm to RCA or RCA to RCA).
- Switch the speaker system to AUX mode. The display will show "AUX" or similar.
- שפּילט אַודיאָ פֿון אייער פֿאַרבונדענעם מיטל.
3. יו-עס-בי/ס-די ווידערשפּיל
- Insert a USB flash drive into the USB port or an SD card into the SD card slot on the front panel.
- די סיסטעם וועט זיך אויטאמאטיש איבערקערן צו USB אדער SD מאָדע און אָנהייבן שפּילן קאָמפּאַטיבלע אַודיאָ files (e.g., MP3). If not, press the "MODE" button to select the correct input.
- Use the control buttons on the unit or remote to play/pause, skip tracks, or adjust volume.
4. עפעם ראַדיאָ
- שטעל די רעדנער סיסטעם אויף FM מאָדע.
- Press the "Play/Pause" button to initiate an automatic scan for available radio stations. The system will save found stations.
- Use the "Next/Previous" buttons to navigate through the saved stations.
5. באַנד קאָנטראָל
Rotate the master volume knob on the front panel of the subwoofer or use the volume buttons on the remote control to adjust the audio level.
וישאַלט
- רייניקונג: Wipe the speaker surfaces with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
- סטאָרידזש: אויב איר לייגט דאָס אַפּאַראַט אַוועק פֿאַר אַ לענגערע צייט, זאָלט איר עס אָפּשטעקן פֿון עלעקטריע און עס אַוועקלייגן אין אַ קיל, טרוקן אָרט, אַוועק פֿון דירעקטער זון און עקסטרעמע טעמפּעראַטורן.
- רימאָוט קאָנטראָל באַטערי: The remote control uses a CR2032 button cell battery. If the remote's range decreases or it stops responding, replace the battery. Ensure correct polarity when inserting the new battery.
טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| קיין מאַכט | Power cord not connected; Power switch OFF; Power outlet faulty. | Ensure power cord is securely plugged in; Turn power switch ON; Try a different power outlet. |
| קיין געזונט | Incorrect input mode; Volume too low; Audio cable loose/damaged; Device volume low. | Select correct input mode; Increase volume on speakers and device; Check audio cable connections; Try a different audio cable. |
| בלועטאָאָטה איז נישט קאַנעקטינג | Speakers not in Bluetooth mode; Device Bluetooth OFF; Speakers already paired to another device; Device too far. | Switch speakers to Bluetooth mode; Enable Bluetooth on your device; Disconnect from other devices; Move device closer to speakers. |
| USB/SD ווידערשפּיל פּראָבלעמען | Incorrect mode; Incompatible file פֿאָרמאַט; פֿאַרדאָרבן fileס; USB/SD קאַרטל נישט ריכטיק אַרײַנגעשטעלט. | Ensure correct mode; Use compatible audio files (e.g., MP3); Reformat or use a different USB/SD card; Reinsert USB/SD card. |
| ווייַט קאָנטראָל נישט ארבעטן | Battery depleted; Obstruction between remote and unit; Incorrect aiming. | Replace CR2032 battery; Remove obstructions; Aim remote directly at the subwoofer's front panel. |
ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| מאָדעל | SPB-300 |
| אַודיאָ סיסטעם | 2.1 קאַנאַל |
| גאַנץ רעזולטאַט מאַכט | 35W RMS |
| סובוואָאָפער מאַכט | 15W RMS |
| Satellite Speaker Power | 2 קס 10 וו רמס |
| קאַנעקטיוויטי | Bluetooth, 3.5mm AUX, RCA, USB, SD Card |
| ימפּידאַנס | 4 Ohm |
| מאַטעריאַל | פּלאַסטיק |
| קאָליר | שוואַרץ |
| דימענשאַנז (סובוואָאָפער) | Approx. 29.2 (D) x 42.3 (W) x 20.6 (H) cm |
| וואָג | בעערעך. 5 קג |
| מאַכט מקור | AC Power (details not specified, assumed standard wall outlet) |
| רימאָוט קאָנטראָל באַטערי | 1 x CR2032 (included with remote) |
וואָראַנטי און שטיצן
The Vorago SPB-300 speaker system comes with a 1-יאָר לימיטעד וואָראַנטי פֿון דעם קויפֿדאַטום. די וואָראַנטי דעקט פֿאַבריקאַציע חסרונות און אַרבעט אונטער נאָרמאַל נוצן.
Image: The Vorago SPB-300 system, visually confirming the 1-year warranty and its 2.1 channel setup with a subwoofer.
For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact Vorago customer service through their official website or the retailer where you purchased the product. Please retain your proof of purchase for warranty validation.
באַמערקונג: די וואָראַנטי דעקט נישט קיין שאָדן געפֿירט דורך אומרעכט באַניץ, אַקסאַדענטן, נישט-אָטעריזירטע מאָדיפיקאַציעס, אָדער נאָרמאַלער טראָגן און טרער.
