1. הקדמה
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your AEG ECO Li 35 Ergorapido AG3015SW 2-in-1 Hand Vacuum Cleaner. Please read this manual thoroughly before operating the appliance and retain it for future reference. This model features a 2-in-1 design, lithium power battery, patented self-cleaning brush, and 4 LED front lights, with a design incorporating Swarovski elements.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק אָבסערווירן די פאלגענדע גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען ווען איר ניצט עלעקטרישע אַפּאַראַטן:
- דו זאלסט נישט נוצן די וואַקוום קלינער ינ דרויסן אָדער אויף נאַס סערפאַסיז.
- דו זאלסט נישט לאָזן די אַפּפּליאַנסע צו נוצן ווי אַ צאַצקע. נאָענט ופמערקזאַמקייט איז נייטיק ווען געוויינט דורך אָדער לעבן קינדער.
- ניצט נאָר ווי באַשריבן אין דעם מאַנואַל. ניצט נאָר די אַטאַטשמאַנץ רעקאָמענדירט דורך דעם פאַבריקאַנט.
- דו זאלסט נישט נוצן מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן. אויב די אַפּפּליאַנסע איז נישט ארבעטן ווי עס זאָל, איז געפאלן, דאַמידזשד, לינקס ינ דרויסן אָדער געפאלן אין וואַסער, צוריקקומען עס צו אַ סערוויס צענטער.
- דו זאלסט נישט ציען אָדער פירן דורך שנור, נוצן שנור ווי אַ שעפּן, נאָענט אַ טיר אויף שנור, אָדער ציען שנור אַרום שאַרף עדזשאַז אָדער עקן. דו זאלסט נישט לויפן די מיטל איבער די שנור. האַלטן שנור אַוועק פון העאַטעד סערפאַסיז.
- צי ניט אָפּשטויסן דורך פּולינג די שנור. צו ויסמעקן, אָנכאַפּן די צאַפּן, נישט די שנור.
- דו זאלסט נישט שעפּן צאַפּן אָדער אַפּפּליאַנסע מיט נאַס הענט.
- דו זאלסט נישט שטעלן קיין כייפעץ אין אָופּאַנינגז. דו זאלסט נישט נוצן מיט קיין עפן אפגעשטעלט; האַלטן פריי פון שטויב, לינט, האָר און אַלץ וואָס קען רעדוצירן לופט לויפן.
- האַלטן האָר, פרייַ קליידער, פינגער און אַלע טיילן פון גוף אַוועק פון אָופּאַנינגז און מאָווינג טיילן.
- דו זאלסט נישט קלייַבן עפּעס וואָס ברענט אָדער סמאָוקינג, אַזאַ ווי סיגאַרעטטעס, שוועבעלעך אָדער הייס אַש.
- דו זאלסט נישט נוצן צו כאַפּן ברענעוודיק אָדער ברעמאַבאַל ליקווידס, אַזאַ ווי גאַזאָלין, אָדער נוצן אין געביטן ווו זיי קען זיין פאָרשטעלן.
- נישט אויפנעמען גיפטיקע מאטעריאלן (למשל, כלור בליטש, אַמאָניאַק רייניגער, קאַנאַל רייניגער).
- דו זאלסט נישט נוצן אָן שטויב גלעזל און / אָדער פילטערס אין פּלאַץ.
- קער אַוועק אַלע קאָנטראָלס איידער אַנפּלאַגינג.
- ניצן עקסטרע זאָרג ווען רייניקונג אויף טרעפּ.
- סטאָר דיין אַפּפּליאַנסע ינעווייניק אין אַ קיל, טרוקן געגנט.
- די באַטאַרייע מוזן זיין אַוועקגענומען פון די אַפּפּליאַנסע איידער עס איז סקראַפּט.
- די אַפּפּליאַנסע מוזן זיין דיסקאַנעקטיד פון די צושטעלן מיינז ווען רימוווינג די באַטאַרייע.
- די באַטאַרייע איז צו זיין דיספּאָוזד פון בעשאָלעם.
3. פּראָדוקט איבערview
The AEG ECO Li 35 Ergorapido AG3015SW is a versatile 2-in-1 vacuum cleaner designed for efficient cleaning of various surfaces. It combines a powerful stick vacuum with a detachable handheld unit for maximum flexibility.
שליסל פֿעיִקייטן:
- 2-אין-1 פאַנגקשאַנאַליטי: Easily switch between a stick vacuum and a removable handheld unit.
- Lithium Power Battery: Provides consistent power and extended runtime.
- Patented Self-Cleaning Brush Roll: Simplifies maintenance by clearing tangled hair and fibers.
- 4 LED Front Lights: Illuminates dark areas for improved visibility during cleaning.
- ציקלאָן טעכנאָלאָגיע: Maintains consistent suction performance.
- Self-Contained Parking Function: Allows the unit to stand upright independently.
- ינאַגרייטיד אַקסעסעריז: Crevice nozzle and brush can be stored on the device or charging station.
- Swarovski Design Elements: This specific model, AG3015SW, incorporates Swarovski crystals as a design feature.
פיגורע 1: The AEG ECO Li 35 Ergorapido AG3015SW in its upright stick vacuum configuration, with the detachable handheld unit visible. The design features a sleek black finish with silver accents and Swarovski crystal elements on the handheld unit.
פיגורע 2: Visual representation of key features including 2200W power equivalent, 18V Lithium Power battery, BrushRollClean™ self-cleaning function, up to 35 minutes runtime, charging stop function, Quick Clean, cyclonic filter system, motorized brush, flexible 2-in-1 function, LED front light, freestanding parking function, and integrated accessories.
4. סעטאַפּ
4.1 פֿאַרזאַמלונג
Your Ergorapido comes partially assembled. Follow these steps to complete the assembly:
- שטעקט אריין דעם הענטל אין דעם הויפט קערפער פונעם וואקיום קלינער ביז עס קליקט זיכער אריין אין פלאץ.
- Ensure the handheld unit is correctly seated within the stick vacuum body.
4.2 טשאַרדזשינג די באַטאַרייע
Before first use, fully charge the battery for approximately 4 hours. The intelligent charging system automatically shuts off when fully charged to extend battery life.
- Place the vacuum cleaner on its charging station.
- פאַרבינדן די טשאַרדזשער צו אַ מאַכט ווענטיל.
- The charging indicator lights will illuminate, showing the charging status.
- Once fully charged, the indicator lights will show a steady full charge, and the system will stop charging.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 ניצן ווי אַ שטעקן וואַקוום
- דריק דעם מאַכט קנעפּל אויף דעם הענטל צו אַקטיוויזירן דעם וואַקוום קלינער.
- Select the desired power level (2 available) using the power selector button.
- The 4 LED front lights will automatically illuminate the cleaning path.
- Maneuver the vacuum cleaner across floors. The double joint allows for flexible movement around furniture.
5.2 ניצן ווי אַ האַנט-געצויגענער וואַקוום קלינער
- דריק דעם אויסלאָז קנעפּל צו אָפּטיילן די האַנט-געהאלטענע אַפּאַראַט פֿון דעם הויפּט קערפּער.
- Press the power button on the handheld unit to turn it on.
- Attach the crevice nozzle or brush accessory as needed for specific cleaning tasks (e.g., upholstery, car interiors, tight spaces).
- After use, turn off the handheld unit and reattach it to the stick vacuum body until it clicks into place.
פיגורע 3: The detachable handheld unit being used to clean crumbs from a kitchen counter, demonstrating its versatility for quick clean-ups.
פיגורע 4: A collage showing various uses of the Ergorapido, including cleaning a sofa with the handheld unit, vacuuming under a chair with the stick vacuum, a close-up of the LED lights on the floorhead, and the handheld unit's design.
5.3 Self-Contained Parking Function
The vacuum cleaner can stand upright on its own without needing to be placed in the charging station or leaned against a wall. This feature allows for convenient temporary storage during cleaning tasks.
6. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנסדויער פון אייער וואַקוום קלינער.
6.1 ליידיקן דעם שטויב קאנטעינער
Empty the dust container regularly, preferably after each use, or when the maximum fill line is reached.
- מאַכן זיכער אַז די וואַקוום קלינער איז אויסגעדרייט אַוועק.
- אָפּטיילן די האַנט-געהאלטענע אַפּאַראַט.
- דרוק די שטויב קאַנטיינער מעלדונג קנעפּל און אַראָפּנעמען דעם קאַנטיינער.
- ליידיק די אינהאַלט אין אַ אָפּפאַל באַן.
- Reattach the dust container and handheld unit.
6.2 רייניקונג די פילטערס
Clean the filters regularly to maintain suction power. The Ergorapido uses a HEPA filter type.
- אַראָפּנעמען דעם שטויב קאַנטיינער ווי אויבן באַשריבן.
- Carefully remove the inner and outer filters.
- Tap the filters over a waste bin to remove loose dust.
- If heavily soiled, wash the filters under lukewarm running water. Ensure they are completely dry before reinserting.
- Reassemble the filters and dust container.
6.3 Self-Cleaning Brush Roller
The patented BrushRollClean™ function allows for easy cleaning of tangled hair and fibers from the brush roller.
- Ensure the vacuum cleaner is turned on and standing upright.
- Press the BrushRollClean™ pedal (usually located on the floorhead) with your foot.
- Hold the pedal down for approximately 5 seconds while the brush roller rotates and cuts away tangled hair.
- Release the pedal. The cut debris will be sucked into the dust container.
7. טראָובלעשאָאָטינג
זעט די טאבעלע אונטן פאר אלגעמיינע פראבלעמען און זייערע לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| וואַקוום קלינער טוט נישט קער אויף. | באַטערי איז דיסטשאַרדזשד. | באַשולדיקן די באַטאַרייע גאָר. |
| רידוסט סאַקשאַן מאַכט. | שטויב קאַנטיינער איז פול. | ליידיק די שטויב קאַנטיינער. |
| רידוסט סאַקשאַן מאַכט. | פילטערס זענען קלאָגד. | ריין אָדער פאַרבייַטן די פילטערס. |
| רידוסט סאַקשאַן מאַכט. | Brush roller is blocked or tangled. | Use the BrushRollClean™ function or manually clear any obstructions. |
| Brush roller does not rotate. | Obstruction in the brush roller. | Turn off the vacuum, remove any obstructions from the brush roller. |
| דער וואַקוום קלינער שטעלט זיך אָפּ בעתן אָפּעראַציע. | די באַטאַרייע איז נידעריק. | ריטשאַרדזש די באַטאַרייע. |
| דער וואַקוום קלינער שטעלט זיך אָפּ בעתן אָפּעראַציע. | איבערהיצונג שוץ אַקטיוויזירט. | Turn off the vacuum, check for blockages, and allow it to cool down for at least 30 minutes. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Technical specifications for the AEG ECO Li 35 Ergorapido AG3015SW:
| שטריך | ווערט |
|---|---|
| סאָרט | AEG |
| מאָדעל נומער | AG3015SW |
| פּראָדוקט דימענשאַנז | 26.5 X 14.5 X 114.5 סענטימעטער |
| פּונקט וואָג | 2.46 קג |
| קאַפּאַציטעט | 0.5 ליטער |
| Voltage | 18 וואלטס |
| נומער פון ספּידז | 2 |
| רונטימע | אַרויף צו 35 מינוט |
| ספּעציעלע פֿעיִקייטן | Bagless, Battery indicator, Cordless, Extra long battery life, LED Lighting, Controls on handle, Wireless |
| פילטער טיפּ | HEPA פילטער |
| מאַכט מקור | Electric (Battery) |
| אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ | טשאַרדזשער |
9. וואָראַנטי און שטיצן
Your AEG ECO Li 35 Ergorapido AG3015SW comes with a standard warranty. An extended warranty of 1 year, totaling 3 years, may be available upon registration or specific purchase conditions. Please refer to your purchase documentation for details on warranty registration and terms.
קונה שטיצן:
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact AEG customer service. Contact information can typically be found on the official AEG webזייטל אדער אין אייער פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג.
