1. הקדמה
Thank you for choosing the Nodor Mirage 700 BK Wall-Mounted Range Hood. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read this manual thoroughly before use and keep it for future reference.
The Nodor Mirage 700 BK is a stylish and powerful wall-mounted hood featuring a glass and stainless steel design with touch control operation, LED lighting, and a super quiet SilenTech motor. It is suitable for both extraction and recirculation modes.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
שטענדיק האַלטן זיך צו די פאלגענדע זיכערהייט מיטלען צו פאַרמייַדן פערזענלעכע שאָדן אָדער שעדיקן צו די אַפּאַראַט.
- פאַרזיכערן די מאַכט צושטעלן שוועבעלעך די וואָלtagעס איז ספּעסיפיעד אויף די ראַנג טעלער.
- די אינסטאַלאַציע מוז דורכגעפירט ווערן דורך אַ קוואַליפֿיצירטן טעכניקער לויט די לאָקאַלע רעגולאַציעס.
- ניצט נישט די קאַפּטער אָן די פעט פילטערס ריכטיק אינסטאַלירט.
- Regularly clean the grease filters to maintain optimal performance and prevent fire hazards.
- דו זאלסט נישט פלאַמבע אונטער די קייט קאַפּטער.
- זאָרגט פֿאַר גענוגיקע ווענטילאַציע אין צימער ווען די קאַפּטער ווערט גענוצט גלײַכצײַטיק מיט עלעקטרישע אַפּאַראַטן וואָס ברענען גאַז אָדער אַנדערע ברענשטאָפֿן.
- דיסקאַנעקט די אַפּפּליאַנסע פון די מאַכט צושטעלן איידער קיין רייניקונג אָדער וישאַלט.
- דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
3. פּראָדוקט איבערview און קאַמפּאָונאַנץ
פיגורע 1: פראָנט view of the Nodor Mirage 700 BK Wall-Mounted Range Hood, showcasing its sleek stainless steel and glass design, integrated LED lighting, and touch control panel.
פיגורע 2: Technical drawing illustrating the dimensions of the Nodor Mirage 700 BK range hood in millimeters, including width, depth, and adjustable height range.
שליסל פֿעיִקייטן:
- Touch Control Sensor Buttons
- 5 Power Levels, including Turbo Mode
- ECO-LED Lighting (2 x 2.9 Watt) with Dimming Function
- Automatic Run-on Timer (up to 15 minutes)
- 3 x Metal Grease Filters
- פילטער סאַטוראַטיאָן ינדיקאַטאָר
- SilenTech Motor 130 W
4. ייַנמאָנטירונג און סעטאַפּ
4.1 וואנט מאָונטינג
The Nodor Mirage 700 BK is designed for wall mounting. Ensure the wall is strong enough to support the weight of the hood. Refer to Figure 2 for precise dimensions and mounting points.
- Mark the drilling points on the wall according to the provided template or dimensions (Figure 2).
- באָרט לעכער און אַרײַנשטעקן וואַנט פּלאַגז פּאַסיק פֿאַר אײַער וואַנט טיפּ.
- פאַרריכטן די מאַונטינג קלאַמער צו די וואַנט.
- Carefully lift and attach the range hood to the mounting bracket.
- Connect the exhaust ducting (for extraction mode) or install carbon filters (for recirculation mode). The exhaust outlet diameter is Ø 150 mm / Ø 125 mm.
- Connect the power cable to a suitable electrical outlet (220 - 240V/50 Hz).
4.2 לופט קאַנאַליזאַציע אָפּציעס
- עקסטראַקטיאָן מאָדע: Air is expelled outside through a ducting system. Use a duct with a diameter of 150mm for optimal performance.
- רעסירקולאַטיאָן מאָדע: Air is filtered through activated carbon filters and recirculated back into the kitchen. Activated carbon filters (Art.-Nr. 02859392) or DUAL Combi Metal Grease Filters (Art. Nr. 02800918) are required and sold separately. Three pieces of the DUAL Combi filters are needed.
5. אָפּעראַציע
The Nodor Mirage 700 BK features intuitive touch control buttons located on the front panel.
5.1 מאַכט אויף / אַוועק
דריק דעם מאַכט קנעפּל צו דרייען די קאַפּטער אָן אָדער אויס.
5.2 ווענטילאַטאָר גיכקייט אַדזשאַסטמענט
Select from 5 power levels, including a turbo mode, to adjust the extraction power according to your cooking needs. Higher speeds are recommended for intense cooking with strong odors or steam.
5.3 ליגהטינג קאָנטראָל
Activate the ECO-LED lighting to illuminate your cooking area. The lighting features a dimming function, allowing you to adjust the brightness.
5.4 Automatic Run-on Timer
The hood is equipped with an automatic run-on timer, which allows the fan to continue operating for up to 15 minutes after cooking to ensure complete air purification before automatically shutting off.
6. וישאַלט
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your range hood. Always disconnect the power supply before performing any maintenance.
6.1 Metal Grease Filters
The hood is equipped with 3 metal grease filters. A filter saturation indicator will alert you when cleaning is required.
- רייניקונג: The metal grease filters are dishwasher safe. Alternatively, they can be washed by hand using hot water and a mild detergent. Ensure they are completely dry before re-installing.
- אָפטקייַט: Clean filters at least once a month, or more frequently depending on cooking habits.
6.2 Activated Carbon Filters (for Recirculation Mode)
If using the hood in recirculation mode, activated carbon filters are essential for odor removal. These filters are not washable and must be replaced periodically.
- פאַרבייַט: Replace activated carbon filters (Art.-Nr. 02859392) every 3-6 months, depending on usage.
- DUAL Combi Filters: If using DUAL Combi Metal Grease Filters (Art. Nr. 02800918) with integrated washable Longlife carbon filters, follow the cleaning instructions for metal filters.
6.3 אַלגעמיינע רייניקונג
Clean the exterior of the hood with a soft cloth and a non-abrasive cleaner. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials that could damage the stainless steel or glass surfaces.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| די קאַפּטער צינדט זיך נישט אָן. | קיין מאַכט צושטעלן. | Check if the power cord is properly plugged in and the circuit breaker is not tripped. |
| נידעריקע עקסטראַקציע פאָרשטעלונג. | Clogged grease filters or saturated carbon filters. | Clean metal grease filters. Replace activated carbon filters if in recirculation mode. |
| יבעריק ראַש. | Improper installation or foreign objects in the fan. | Check for loose parts or obstructions. Ensure proper ducting installation. |
| לייץ נישט ארבעטן. | דעפעקטיווער LED מאָדול. | קאָנטאַקט קוואַליפֿיצירטע סערוויס פּערסאַנעל פֿאַר אַ פאַרבייַט. |
If the problem persists after checking the above, please contact customer support. Do not attempt to repair the appliance yourself.
8. טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז
| באַשרייַבונג | ווערט |
|---|---|
| מאָדעל נומער | 8435025716131 |
| מאַונטינג טיפּ | וואנט בארג |
| קאָנטראָל טיפּ | ריר קאָנטראָל |
| נומער פון ספּידז | 5 |
| פּונקט וואָג | 16.2 קילאָגראַם (אומגעפער 35.69 פונט) |
| ליכט מקור טיפּ | געפירט |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H) | 50 X 70 X 56 סענטימעטער |
| ענערגיע עפעקטיווקייַט קלאַס | A+ (EU Directive 65/2014) |
| יערלעך ענערגיע קאַנסאַמשאַן | 25.4 קוו / יאָר |
| פליסיק דינאַמיק עפעקטיווקייַט | א / 33 |
| ליגהטינג עפיקאַסי | א / 35 |
| עפפעקטיווענעסס פון שמירן פילטער | ב / 91.2 |
| Noise Level (min - max) | 40 dB (A) - 64 dB (A) |
| Noise Level (Turbo Mode) | 67 דב |
| Airflow (min - max) | 200 m³/h - 645 m³/h (according to EN 61951) |
| Airflow (Turbo Mode) | 820 מ³/ה |
| Free Air Flow | 1,050 מ³/ה |
| מאַקסימום דרוק | 455 Pa / Turbo Mode 470 Pa |
| Power Consumption (Off State) | 0.41 וו |
| מאַכט קאַנסאַמשאַן (סטאַנדביי) | 0.41 וו |
| Electrical Input Power at Max Efficiency | 168.7 וו |
| Nominal Power Lighting System | 6 וו |
| Average Illumination on Cooking Surface | 210 לוקס |
| Connection Value | 240 וו |
| Voltage | 220 - 240V/50 Hz |
| ויסמאַטערן אָוטלעט דיאַמעטער | ø 150 מם / אָו 125 מם |
| מאַטעריאַל | גלאז, ומבאַפלעקט שטאָל |
| קאָליר | שוואַרץ |
9. וואָראַנטי און שטיצן
Nodor products are manufactured to the highest quality standards. For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Nodor webזייטל. האַלט דיין קויפן באַווייַז פֿאַר קיין וואָראַנטי קליימז.
For technical assistance or spare parts, please contact your local Nodor service center.
