1. הקדמה
Thank you for choosing the VITEK VT-3602BW-I Multi-Kitchen Processor. This versatile appliance is designed to simplify various kitchen tasks, including meat grinding, vegetable processing (shredding, slicing, grating), juicing, and pureeing. With its powerful 2000W motor and multiple attachments, it offers efficiency and convenience for preparing a wide range of dishes. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.
בילד 1: פראָנט view of the VITEK VT-3602BW-I Multi-Kitchen Processor.
2. וויכטיק סאַפעטי אינסטרוקציעס
כדי צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון פייער, עלעקטרישן שאק, אדער שאדן, פאלגט שטענדיג די גרונטלעכע זיכערהייט מיטלען:
- לייענען אַלע ינסטראַקשאַנז איידער איר נוצן דעם אַפּפּליאַנסע.
- דו זאלסט נישט ייַנטונקען די מאָטאָר אַפּאַראַט אין וואַסער אָדער אנדערע ליקווידס.
- שטענדיק ארויסציען דעם אפּאַראַט פֿון דער עלעקטרישער אַוטלעט ווען עס איז נישט אין באַנוץ, איידער איר צוזאַמענשטעלט אָדער צענעמט טיילן, און איידער איר רייניגט.
- האַלט הענט און כלים אַוועק פון באַוועגלעכע טיילן בעת אָפּעראַציע צו פאַרמייַדן שאָדן.
- Ensure all attachments are securely locked in place before operating.
- Do not use accessories or attachments not recommended or sold by the manufacturer.
- דער מיטל איז בלויז פֿאַר הויזגעזינד נוצן. דו זאלסט נישט נוצן ינ דרויסן.
- קאָנטראָלירן קינדער ענג ווען די אַפּפּליאַנסע איז אין נוצן.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן די אַפּפּליאַנסע מיט אַ דאַמידזשד שנור אָדער צאַפּן, אָדער נאָך די אַפּפּליאַנסע מאַלפאַנגקשאַנז אָדער איז דאַמידזשד אין קיין וועג.
- Avoid contact with sharp blades. Handle with care.
3. פּאַרץ און קאַמפּאָונאַנץ
Familiarize yourself with the various parts of your VITEK Multi-Kitchen Processor:
בילד 2: דעטאַלירט view פון אַלע קאַמפּאָונאַנץ.
- פּושער: Used to guide food into the feeding tube.
- Loading Tray: Holds food items before processing.
- Grinder Head Lock Button: Secures the grinder head to the motor unit.
- גרינדער קאָפּ: Main housing for meat mincing components.
- Screw (Auger): Feeds food through the attachments.
- קאָנטראָל פּאַנעל: Includes ON/OFF and Reverse (REV) buttons.
- מאָטאָר אַפּאַראַט: The main power unit of the appliance.
- מאַכט שנור סטאָרידזש: Integrated compartment for the power cord.
- Vegetable Processing Attachment Housing: Holds the interchangeable drums.
- Shredding Drum: For fine shredding of vegetables.
- Slicing Drum: For uniform slicing of vegetables.
- Grating Drum: For grating various food items.
- Juicer/Puree Attachment Screw: Part of the slow juicer mechanism.
- Juicer/Puree Attachment Filter: Separates juice from pulp.
- Juicer/Puree Attachment Housing: Main body for juicing/pureeing.
- Meat Mincer Discs: Includes fine, medium, and coarse grinding discs.
- קאַטינג בלייד: Stainless steel blade for mincing meat.
- ווורשט אַטאַטשמענט: For making homemade sausages.
- Kebab Attachment: For shaping kebabs.
- Disc Cleaning Tool: Special device for cleaning grinding discs.
Image 3: Meat Mincer Discs and Blade.
Image 4: Vegetable Processing Drums.
Image 5: Juicer/Puree Attachment.
Image 6: Sausage and Kebab Attachments.
4. אַסעמבלי און סעטאַפּ
פארן ערשטן באַנוץ, וואַשט אַלע אַראָפּנעמבאַרע טיילן אין וואַרעם זייף וואַסער, שווענקט גוט אויס און טריקנט. מאַכט זיכער אַז די מאָטאָר איז נישט אויסגעשטרעקט.
4.1 General Assembly
- שטעלט דעם מאָטאָר־אַפּאַראַט אויף אַ סטאַבילער, גלאַטער ייבערפלאַך.
- Insert the desired attachment (e.g., grinder head, vegetable processing housing, or juicer attachment) into the opening on the front of the motor unit.
- Press the Grinder Head Lock Button (3) and rotate the attachment clockwise until it locks securely into place. Release the button.
- Place the loading tray (2) onto the top of the assembled attachment.
4.2 Specific Attachment Assembly
4.2.1 Meat Mincer Assembly
- Insert the screw (auger) (5) into the grinder head (4).
- Place the cutting blade (17) onto the end of the screw, ensuring the sharp edges face outwards.
- Select the desired mincing disc (16) (fine, medium, or coarse) and place it over the cutting blade.
- Screw the locking ring onto the grinder head until it is tight.
4.2.2 Vegetable Processing Attachment Assembly
- Insert the desired drum (shredding, slicing, or grating) (10, 11, or 12) into the vegetable processing attachment housing (9).
- Ensure the drum is seated correctly.
4.2.3 Juicer/Puree Attachment Assembly
- Assemble the juicer/puree attachment screw (13) and filter (14) into the juicer/puree attachment housing (15).
- Attach the assembled unit to the motor unit as described in 4.1.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
Ensure the appliance is correctly assembled for the task you wish to perform.
בילד 7: קאנטראל פאנעל.
5.1 אַלגעמיינע אָפּעראַציע
- צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ פּאַסיק עלעקטריקאַל ווענטיל.
- Press the ON/OFF button on the control panel to start the appliance.
- If food gets stuck, press the REV (Reverse) button to clear the blockage. Release the button to stop the reverse function.
5.2 פלייש מאָלן
- Prepare meat by cutting it into small pieces that fit into the loading tray. Remove bones, gristle, and excessive fat.
- Assemble the meat mincer attachment (as per 4.2.1).
- Place a bowl under the outlet to collect the minced meat.
- קער אויף די אַפּפּליאַנסע.
- Feed the meat pieces into the loading tray and gently push them down with the pusher (1). Do not force the meat.
5.3 Vegetable Processing (Shredding, Slicing, Grating)
- Prepare vegetables by washing and cutting them into appropriate sizes.
- Assemble the vegetable processing attachment with the desired drum (as per 4.2.2).
- Place a bowl under the outlet to collect the processed vegetables.
- קער אויף די אַפּפּליאַנסע.
- Feed the vegetables into the loading tray and gently push them down with the pusher (1).
5.4 Juicing and Pureeing
- Prepare fruits or vegetables by washing and cutting them into small pieces.
- Assemble the juicer/puree attachment (as per 4.2.3).
- Place a container under the juice outlet and another for pulp.
- קער אויף די אַפּפּליאַנסע.
- Feed the prepared items into the loading tray and gently push them down with the pusher (1).
- The juicer allows for adjustment of pulp level. Rotate the end cap of the juicer attachment to control the thickness of the juice/puree.
5.5 Sausage and Kebab Making
- Prepare your meat mixture for sausages or kebabs.
- Assemble the meat mincer attachment, but instead of a mincing disc, attach the sausage (18) or kebab (19) attachment.
- For sausages, carefully slide the sausage casinג אויף דער נאָזל.
- Turn on the appliance and feed the meat mixture into the loading tray, guiding it through the attachment to fill the casing or form kebabs.
6. וישאַלט און רייניקונג
רעגולערע רייניקונג גאַראַנטירט די לאַנגלעבעדיקייט און היגיענישע אָפּעראַציע פון אייער אַפּאַראַט.
6.1 Disassembly and Cleaning
- שטענדיק אָפּשטויסן די אַפּפּליאַנסע איידער רייניקונג.
- Press the Grinder Head Lock Button and rotate the attachment counter-clockwise to remove it from the motor unit.
- Disassemble all parts of the attachment.
- Wash all removable parts (grinder head, screw, blade, discs, drums, juicer parts, trays, pushers, sausage/kebab attachments) in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately.
- The motor unit can be wiped clean with a damp שטאָף. קיינמאָל ייַנטונקען די מאָטאָר אַפּאַראַט אין וואַסער.
6.2 Disc Cleaning Technology
The VITEK Multi-Kitchen Processor features a special disc cleaning technology. Use the provided disc cleaning tool (20) to easily remove any remaining food particles from the grinding discs after use. This ensures thorough cleaning and prevents residue buildup.
6.3 סטאָרידזש
The appliance features a space-saving design with special compartments in the body casing to store accessories. After cleaning and drying, store all attachments neatly within the motor unit. The power cord also has a dedicated storage compartment. Store the appliance in a dry, safe place.
בילד 8: זייט view illustrating integrated accessory storage.
7. טראָובלעשאָאָטינג
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אַפּפּליאַנסע טוט נישט אָנהייבן. | נישט איינגעשטאכן; מאַכט אויסtage; אַטאַטשמענט נישט ריכטיק צוזאַמענגעשטעלט. | Check power connection; ensure attachment is securely locked. |
| מאָטאָר סטאַפּס בעשאַס אָפּעראַציע. | Overload (too much food or hard food); motor overheating. | Press the REV button to clear blockages. If motor overheats, turn off and let cool for 30 minutes. Reduce food quantity or cut into smaller pieces. |
| Food is not processed efficiently. | Incorrect attachment assembly; dull blade/disc; food pieces too large. | Check assembly of blade and disc. Ensure food is cut to appropriate size. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
- סאָרט: VITEK
- מאָדעל נומער: VT-3602BW-I
- מאַכט: 2000 וו
- קאָליר: ווייַס & שווארצע
- נומער וואָג: קסנומקס קג קסנומקס ג
- רעקאַמענדיד ניצט: Meat Grinding, Vegetable Processing, Juicing, Pureeing
- אַרייַנגערעכנט קאַמפּאָונאַנץ: Meat Grinder, Various Accessories, User Manual
- מאַטעריאַל: High-quality food-grade materials, 100% rust-free parts in direct contact with food.
9. וואָראַנטי און שטיצן
This VITEK Multi-Kitchen Processor comes with a 2 יאָר וואָראַנטי. For any service, support, or warranty claims, please contact SPG India Private Limited customer care at 18002660495. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty validation.
10. פּראָדוקט ווידעאָס
No embeddable video URLs were found in the provided JSON data that meet the criteria for inclusion (creator_type: "Seller" and not a preview file). Please refer to the product page for any available video demonstrations.
