שאַרפּ ES-TD15GBKP 15 קג DDM ינווערטער פּאָמפּע וואַשמאַשין באַניצער מאַנואַל

1. הקדמה

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your SHARP ES-TD15GBKP 15 Kg DDM Inverter Pump Washing Machine. Please read all instructions carefully before using the appliance and retain this manual for future reference.

The SHARP ES-TD15GBKP is a top-loading washing machine with a 15 Kg capacity, featuring DDM Inverter motor technology for efficient performance. It includes a digital touch screen, hydraulic door, and various wash programs to suit different fabric types and cleaning needs.

זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע

• שטענדיק זיכער מאַכן אַז די וואַשמאַשין איז ריכטיק געערדעד.
• לאָזט נישט קינדער אַרבעטן אָדער שפּילן לעבן דעם אַפּאַראַט.
• וואשט נישט זאכן וואָס זענען באַשמוצט מיט ברענענדיקע סאַבסטאַנצן.
• Ensure water inlet and drain hoses are securely connected to prevent leaks.
• Unplug the appliance from the power outlet before performing any maintenance or cleaning.

2. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג

א ריכטיגע אינסטאַלאַציע איז קריטיש פֿאַר די אָפּטימאַלע פאָרשטעלונג און לאַנגלעבעדיקייט פון דיין וואַשמאַשין.

2.1 אַנפּאַקינג

Carefully remove all packaging materials, including the base packaging and any protective films. Inspect the machine for any damage incurred during transit. If damage is found, do not install or operate the machine and contact your retailer.

2.2 אָרט

Place the washing machine on a firm, level surface. Avoid direct sunlight, excessive moisture, or areas where temperatures may drop below freezing. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and access.

2.3 לעוועלינג

שטעל די אויסגלייכנדיקע פֿיס בײַם דנאָ פֿון דער מאַשין צו זיכער מאַכן אַז זי איז גאָר סטאַביל און גלייך. אַן נישט-גלייכע מאַשין קען פֿאַראורזאַכן איבערגעטריבענע ווייבראַציע און ראַש בעתן אָפּעראַציע.

2.4 וואַסער קאַנעקשאַן

Connect the two water inlet hoses (cold and hot) to their respective taps and to the corresponding inlets on the back of the washing machine. Ensure connections are tight to prevent leaks. The machine is equipped with two water inlets for both cold and hot water.

2.5 דריינאַדזש

Position the drain hose into a suitable standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during the drain cycle. The drain hose should not be kinked or blocked.

2.6 מאַכט קאַנעקשאַן

Plug the power cord into a dedicated, grounded 220 Volt electrical outlet. Do not use extension cords or adapters.

3. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

Familiarize yourself with the control panel and various functions for effective washing.

3.1 קאָנטראָל פּאַנעל איבערview

בילד: אויבן view of the SHARP ES-TD15GBKP washing machine with the lid closed, showing the digital touch screen control panel. The panel displays various program options and settings.

The washing machine features a digital touch screen for easy program selection and setting adjustments. The intelligent computer system fully controls all operating functions.

3.2 איינלאָדן וועש

Open the hydraulic door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to move freely during the wash cycle. Close the door gently.

בילד: אויבן view of the SHARP ES-TD15GBKP washing machine with the lid open, revealing the stainless steel drum where laundry is placed.

3.3 אַדינג וואַשפּולווער

Add the appropriate amount of detergent and fabric softener to their designated compartments. Refer to the detergent manufacturer's instructions for dosage.

3.4 פּראָגראַם אויסוואַל

Select the desired wash program using the digital touch screen. Available programs include:

• רעגולער: For daily cotton and mixed fabrics.
• שנעל וואַש: For lightly soiled items requiring a fast cycle.
• Baby Care (Extra Rinse): For baby clothes, ensuring thorough rinsing.
• דעק: Specialized program for washing blankets and bulky items.
• יידל: פֿאַר שוואַכע קליידער וואָס דאַרפֿן אַ מילדע זאָרג.
• שווער: פֿאַר שטאַרק פֿאַרשומוצטע און דויערהאפטע זאַכן.
• שנעלע אויסשווענקונג: אן צוגאב שווענק ציקל.
• דזשינס: אָפּטימיזירט פֿאַר דענים שטאָף.
• ספּאָרצווער: For synthetic sports apparel.
• וואַטע: סטאַנדאַרט פּראָגראַם פֿאַר וואַטענע זאכן.
• וואָל: א מילדע פּראָגראַם פֿאַר וואָל קליידער.
• טאב ריין: פֿאַר רייניקונג פֿון דער וואַשמאַשין־וואַסער־באַדעקן.

3.5 קאַסטאַמייזן סעטטינגס

After selecting a program, you can adjust settings such as:

• וואַסער מדרגה: Automatic linear water level adjustment to suit the washing load, with manual control options.
• טעמפּעראַטור: Control the water temperature (cold/hot).
• Soak Course: Activate a soak cycle for up to 180 minutes.
• אָנהייב פאַרהאַלטן: אָפּלייגן דעם אָנהייב פֿון וואַש־ציקל.

3.6 סטאַרטינג אַ ציקל

Press the 'Start' button to begin the selected wash cycle. The machine will automatically power off upon completion of the cycle.

3.7 קינדער שלאָס פֿונקציע

Activate the child lock to prevent accidental changes to settings or operation by children. Refer to the control panel for specific activation/deactivation instructions.

4. וישאַלט

רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט די לאנגעוויטי און עפעקטיווע אפעראציע פון ​​אייער וואשמאשין.

4.1 רייניקונג פון די אויסערליכע זייט

ווישן די יקסטיריער סערפאַסיז מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. פֿאַרמײַדט אַברייסיוו רייניגער אָדער סאָלווענטן וואָס קענען שאַטן די ענדיקונג.

4.2 Tub Cleaning

Use the dedicated 'Tub Clean' program periodically to clean the inner drum and prevent odor buildup. Follow the instructions for the 'Tub Clean' cycle on your control panel.

4.3 Lint Filter

The lint filter collects lint and debris during washing. Clean the lint filter regularly to maintain washing efficiency and prevent blockages. Refer to your machine's specific design for filter location and removal instructions.

4.4 דרעין פּאָמפּע פילטער

The drain pump filter should be checked and cleaned periodically to remove any small objects or debris that may have entered the pump. This prevents drainage issues. Ensure the machine is unplugged and drain any residual water before accessing the filter.

4.5 וואַסער ינלעט פילטערס

Periodically check the filters at the water inlet connections for blockages from sediment. Clean them if necessary to ensure proper water flow.

5. טראָובלעשאָאָטינג

די סעקציע באהאנדלט אלגעמיינע פראבלעמען וואס איר קענט באגעגענען. פאר פראבלעמען וואס זענען נישט דא אויסגערעכנט, אדער אויב לייזונגען לייזן נישט דעם פראבלעם, קאנטאקטירט קאסטומער סופארט.

6. ספּעסאַפאַקיישאַנז

Detailed technical specifications for the SHARP ES-TD15GBKP Washing Machine.

7. וואָראַנטי און שטיצן

7.1 וואָראַנטי אינפֿאָרמאַציע

The SHARP ES-TD15GBKP Washing Machine comes with a 5 יאָר פולע פרייע וואָראַנטיביטע באַהאַלטן אייער קויפן-באַווייַז פֿאַר וואָראַנטי-קליימז. די וואָראַנטי דעקט פאַבריקאַציע-דעפעקטן און מאַלפאַנגקשאַנז אונטער נאָרמאַלע באַניץ-באַדינגונגען.

7.2 קונה שטיצן

For technical assistance, service requests, or inquiries regarding your warranty, please contact SHARP customer service. Contact details can typically be found on the SHARP official webזייטל אדער אויף אייער וואָראַנטי קאַרטל.