1. הקדמה
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Sealey SDH70 Industrial Dehumidifier. Please read this manual thoroughly before operating the unit and retain it for future reference. The Sealey SDH70 is designed for professional use in various industrial and commercial environments to effectively control humidity levels.
2. זיכערקייַט אינסטרוקציעס
שטענדיק האַלטן די פאלגענדע זיכערהייט מיטלען צו רעדוצירן דעם ריזיקאָ פון פייער, עלעקטרישן קלאַפּ, אָדער שאָדן.
- פאַרזיכערן די מאַכט צושטעלן שוועבעלעך די וואָלtage specified on the dehumidifier's rating label.
- Do not operate the unit with a damaged power cord or plug. Contact qualified service personnel for repair.
- Place the dehumidifier on a stable, level surface to prevent tipping.
- Maintain adequate clearance around the unit for proper airflow (at least 20 cm from walls or other objects).
- Do not insert objects into the air inlet or outlet grilles.
- Unplug the unit before cleaning, performing maintenance, or moving it.
- דער אַפּפּליאַנסע איז נישט בדעה פֿאַר נוצן דורך מענטשן (אַרייַנגערעכנט קינדער) מיט רידוסט גשמיות, סענסערי אָדער גייַסטיק קייפּאַבילאַטיז, אָדער פעלן פון דערפאַרונג און וויסן, סייַדן זיי האָבן באקומען השגחה אָדער לימעד וועגן די נוצן פון דעם אַפּפּליאַנסע דורך אַ מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זייער זיכערקייַט.
- ניצט נישט דעם לופט-טרוקענער אין געביטן וואו ברענענדיקע פליסיקייטן אדער גאזן ווערן געהאלטן.
- The unit contains R290 refrigerant. Servicing should only be performed by qualified personnel.
3. פּראָדוקט איבערview
Familiarize yourself with the components of your Sealey SDH70 Industrial Dehumidifier.
פיגורע 3.1: פראָנט-זייַט view of the Sealey SDH70 Industrial Dehumidifier. This image shows the robust red and black casing, the control panel on the side, and the durable wheels for portability.
פיגורע 3.2: זייַט view of the dehumidifier, highlighting the continuous drainage hose connection point at the bottom. The hose allows for direct water removal without manual emptying.
פיגורע 3.3: דעטאַילעד view of the digital control panel. It features a digital display for humidity readings, power button, full tank indicator, timer indicator, and up/down buttons for setting desired humidity levels and timer functions.
4. סעטאַפּ
- אויספּאַקן: Carefully remove the dehumidifier from its packaging. Inspect for any shipping damage. Retain packaging for future transport or storage.
- אָרט: Position the unit on a firm, level surface in the area requiring dehumidification. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of clear space around all sides of the unit to allow for proper air circulation. Do not block the air inlet or outlet.
- דריינאַדזש סעטאַפּ: The SDH70 is designed for continuous drainage. Connect the provided drainage hose to the drainage outlet at the bottom of the unit. Route the hose to a suitable drain or collection container, ensuring it is sloped downwards to allow gravity flow. Ensure the hose is not kinked or blocked.
- מאַכט קשר: צאַפּן די מאַכט שנור אין אַ גראָונדעד עלעקטריקאַל ווענטיל וואָס גלייַכן די וואַלtagדי באדערפענישן פון די אַפּאַראַט.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
- מאַכט אויף / אַוועק: דרוק די מאַכט button on the control panel to turn the unit on or off. The digital display will illuminate.
- שטעלן די געוואונטשענע הומידיטי:
- When the unit is running, the display shows the current room humidity.
- דרוק די UP (▲) אָדער אַראָפּ (▼) buttons to adjust the desired humidity level. The setting range is typically between 30% and 90% Relative Humidity (RH).
- The unit will operate until the set humidity level is reached, then cycle off. It will restart automatically if the humidity rises above the set level.
- טיימער פֿונקציע:
- דרוק די טיימינג button to set the auto-off timer. Each press increases the timer by one hour, up to 24 hours.
- The unit will automatically shut off after the set number of hours.
- צו באָטל מאַכן די טייַמער, דריקן די טיימינג button until "00" is displayed.
- קעסיידערדיק אָפּעראַציע: For continuous dehumidification, set the desired humidity level to the lowest possible setting (e.g., 30% RH). The unit will run continuously, provided the drainage hose is properly set up.
6. וישאַלט
רעגולערע אויפהאלטונג גאראנטירט אפטימאלע פאָרשטעלונג און פארלענגערט די לעבנסדויער פון אייער לופט-טרוקענער.
- רייניקונג די לופט פילטער:
פיגורע 6.1: Demonstrates the removal of the washable air filter from the side of the dehumidifier for cleaning.
- The air filter should be cleaned every two weeks or more frequently depending on the operating environment.
- Unplug the unit before attempting to clean the filter.
- Locate the air filter access panel (typically on the side or rear). Remove the filter.
- וואַשט דעם פילטער מיט וואַרעם זייף־וואַסער. שווענקט גוט אויס און לאָזט עס גאָר טרוקן ווערן אין דער לופט איידער איר לייגט עס צוריק אַרײַן. ניצט נישט קיין שפּילמאַשין.
- A clean filter ensures efficient operation and prevents dust buildup inside the unit.
- רייניקונג די יקסטיריער: ווישן די יקסטיריער פון די אַפּאַראַט מיט אַ ווייך, דamp שטאָף. ניצט נישט קיין שאַרפע כעמיקאַלן, אַברייסיווס, אדער סאָלווענטן.
- סטאָרידזש: If storing the unit for an extended period, ensure it is clean and dry. Coil the power cord neatly. Store in a cool, dry place, preferably in its original packaging.
7. טראָובלעשאָאָטינג
איידער איר קאָנטאַקטירט קונה שטיצע, זעט די פאלגענדע טאַבעלע פֿאַר געוויינטלעכע פּראָבלעמען און זייערע לייזונגען.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| אַפּאַראַט טוט נישט קער אויף. | No power supply; Power cord loose; Circuit breaker tripped. | קאָנטראָלירט די עלעקטרישע אַוטלעט; מאַכט זיכער אַז די עלעקטרישע שנור איז זיכער אַרײַנגעשטעקט; שטעלט צוריק די קרייַז ברעאַקער. |
| די לופט-טרוקענער זאמלט נישט וואסער. | Humidity setting too high; Room temperature too low; Air filter clogged; Drainage hose kinked/blocked. | Lower humidity setting; Ensure room temperature is above 5°C (41°F); Clean air filter; Check drainage hose for obstructions. |
| אַפּאַראַט איז טומלדיק. | Unit not level; Air filter clogged; Internal components loose. | Place on a level surface; Clean air filter; If noise persists, contact service. |
| לופטפלוס איז שוואַך. | לופט פילטער פארשטאפט; לופט אריינגאנג/ארויסגאנג פארשטאפט. | Clean air filter; Ensure no obstructions around air vents. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
Technical specifications for the Sealey SDH70 Industrial Dehumidifier.
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | סעילי |
| מאָדעל נומער | SDH70 |
| קאָליר | רויט |
| פּראָדוקט דימענשאַנז (L x W x H) | 49 X 60 X 105 סענטימעטער |
| פּונקט וואָג | 46.7 קילאָגראַמס |
| קאַפּאַציטעט | 70 Litres (dehumidification capacity per day) |
| ריפרידזשעראַנט | R290 (עקאָ-פרייַנדלעך) |
פיגורע 8.1: The R290 Eco Friendly logo, indicating the type of refrigerant used in the SDH70 dehumidifier.
9. וואָראַנטי און שטיצן
Your Sealey SDH70 Industrial Dehumidifier comes with a manufacturer's warranty.
פיגורע 9.1: Sealey 1 Year Guarantee logo, indicating the product warranty.
Sealey products are manufactured to a high standard and are guaranteed for 1 year from the date of purchase against manufacturing defects. This guarantee is subject to the terms and conditions available on the official Sealey website or from your retailer.
For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact your authorized Sealey dealer or visit the official Sealey website for contact information. When contacting support, please have your model number (SDH70) and purchase details ready.
