1. הקדמה
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Mastervolt ChargeMaster Plus 12/35-3 Battery Charger. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper functionality and to prevent damage to the unit or connected systems.
The Mastervolt ChargeMaster Plus 12/35-3 is an advanced automatic battery charger designed for marine and automotive applications, providing optimal charging for various battery types.
2. זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע
ווארענונג: נישט נאכפאלגן די זיכערהייט אינסטרוקציעס קען רעזולטירן אין עלעקטרישן שאק, פייער, אדער ערנסטע שאדן.
- Always disconnect power before installing or servicing the charger.
- ענשור געהעריק ווענטאַליישאַן אַרום די טשאַרדזשער צו פאַרמייַדן אָוווערכיטינג.
- Do not expose the charger to rain, spray, or excessive moisture.
- This device is designed for indoor use in a protected environment.
- בלויז קוואַלאַפייד פּערסאַנעל זאָל דורכפירן ינסטאַלירונג און וישאַלט.
- דו זאלסט נישט אַרבעטן די טשאַרדזשער אויב עס איז דאַמידזשד אין קיין וועג.
- Keep flammable materials away from the charger.
For detailed safety guidelines, refer to local electrical codes and marine standards.
3. פּעקל אינהאַלט
באַשטעטיקן אַז אַלע זאכן זענען פאַראַן אין פּעקל:
- Mastervolt ChargeMaster Plus 12/35-3 Battery Charger Unit
- מאָנטירונג האַרדווער (שרויף, וואַשערס)
- באַניצער מאַנואַל (דעם דאָקומענט)
- וואָראַנטי קאַרד
4. סעטאַפּ און ייַנמאָנטירונג
4.1 מאָנטירן דעם טשאַרדזשער
The ChargeMaster Plus 12/35-3 should be mounted in a dry, well-ventilated area, away from direct sunlight and heat sources. Ensure sufficient clearance around the unit for airflow.
- Select a suitable mounting location that can support the weight of the charger.
- Use the provided mounting template (if applicable) or measure the mounting holes on the back of the unit.
- Secure the charger firmly to a solid surface using appropriate screws and fasteners.
פיגורע 1: דערציען view of the Mastervolt ChargeMaster Plus 12/35-3, illustrating the integrated mounting brackets for secure installation.
4.2 עלעקטריקאַל קאַנעקשאַנז
All electrical connections must comply with local regulations and standards. Consult a qualified electrician if unsure.
- Connect the AC input cable to a grounded power source.
- Connect the DC output cables to your battery bank(s). Ensure correct polarity (positive to positive, negative to negative). The ChargeMaster Plus 12/35-3 supports multiple battery banks.
- Verify all connections are secure and free from corrosion.
פיגורע 2: פראָנט view of the Mastervolt ChargeMaster Plus 12/35-3, showing the control panel and connection points.
פיגור 3: געווינקלטע שפּיץ view of the Mastervolt ChargeMaster Plus 12/35-3, highlighting the ventilation grilles and overall compact design.
5. אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס
5.1 פּאַוערינג אויף / אַוועק
Once all connections are made, connect the charger to the AC power source. The charger will automatically initiate its startup sequence.
- To power on: Ensure AC power is supplied. The power indicator light will illuminate.
- To power off: Disconnect the AC power source.
5.2 אויפלאָדן פּראָצעס
The ChargeMaster Plus 12/35-3 features an intelligent 3-stage+ charging process to optimize battery life and performance:
- פאַרנעם Stage: Delivers maximum current to rapidly charge the battery to approximately 80%.
- אַבזאָרפּשאַן זtage: Charges the battery to 100% at a constant voltage, gradually reducing current.
- לאָזנ שווימען זtage: האַלט די באַטאַרייע אין פולער אָפּצאָל מיט אַ נידעריקן, קאָנסטאַנטן וואָלומעןtage, preventing overcharging.
- וישאַלט סtage: Periodically checks battery voltage and initiates a new charging cycle if needed.
The charger automatically detects the battery type and condition to apply the most suitable charging profile. Refer to the display indicators for charging status.
6. וישאַלט
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Mastervolt ChargeMaster Plus 12/35-3.
- רייניקונג: Periodically wipe the exterior of the charger with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- ווענטילאַטיאָן: Ensure that the ventilation openings are clear of dust and debris. Blocked vents can lead to overheating.
- פֿאַרבינדונגען: Annually inspect all electrical connections for tightness and signs of corrosion. Tighten any loose connections and clean corroded terminals.
- סוויווע: Confirm the charger remains in a dry, protected environment.
CAUTION: Do not open the charger casinז. עס זענען נישטאָ קיין באַניצער-סערוויסאַבאַל טיילן אינעווייניק.
7. טראָובלעשאָאָטינג
This section addresses common issues you might encounter with your charger. For problems not listed here, contact Mastervolt support.
| פּראָבלעם | מעגלעך סיבה | לייזונג |
|---|---|---|
| טשאַרדזשער איז נישט פּאַוערינג | No AC input power; Blown fuse; Faulty connection. | Check AC power source and circuit breaker. Inspect input cable and connections. |
| די באַטאַרייע איז נישט טשאַרדזשינג | Incorrect battery connection; Battery deeply discharged; Faulty battery. | Verify DC output connections and polarity. Allow time for deeply discharged batteries to recover. Test battery condition. |
| Overheating / Shutdown | נישט גענוג ווענטילאציע; איבערלאסטונג. | Ensure clear airflow around the unit. Reduce load if possible. Allow unit to cool down. |
8. ספּעסאַפאַקיישאַנז
| שטריך | דעטאַל |
|---|---|
| סאָרט | מאַסטערוואָלט |
| מאָדעל נאָמען | ChargeMaster Plus 12/35-3 (Model Number: 44010250) |
| נאָמינאַל אָוטפּוט וואָלtage | 12 Volts DC (Requires AC input power, not specified in data) |
| מאַקס רעזולטאַט קראַנט | 25 Amps |
| פּונקט וואָג | 5.5 פונט (אומגעפער 2.5 ק"ג) |
| נומער דימענשאַנז (LxWxH) | 5.2 x 2.36 x 9.21 אינטשעס (אומגעפער 13.2 x 6 x 23.4 ס״מ) |
| מאַטעריאַל | פּלאַסטיק |
| קאָליר | No Color (referring to the product's primary color, which is teal/green) |
| ערשטער בנימצא טאָג | 14 פעברואר 2015 |
9. וואָראַנטי און שטיצן
The Mastervolt ChargeMaster Plus 12/35-3 comes with a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Mastervolt webפּלאַץ.
For technical support, service, or spare parts, please contact Mastervolt customer service or your authorized dealer. Have your product model number (44010250) and serial number ready when contacting support.
Mastervolt Support: www.mastervolt.com/support
